Zuverlässiges Dolmetschen erfordert mehr als hervorragende Dolmetscher. Die richtige technische Ausstattung stellt sicher, dass alle Redner klar zu hören sind und alle Teilnehmenden der Veranstaltung bequem folgen können – unabhängig davon, wo sie sitzen.
Dolmetschkabinen, Konsolen und komplette Dolmetschanlagen
Wir bieten komplette technische Lösungen für Simultan- und Konferenzdolmetschen, darunter Dolmetschkabinen, Konsolen, Sender, Empfänger und Kopfhörer. Unsere Anlagen entsprechen stets den geltenden ISO-Normen, sodass professionelle Arbeitsbedingungen, klarer Ton und eine zuverlässige Verständigung während Ihrer gesamten Veranstaltung gewährleistet sind.
An den meisten unserer Standorte arbeiten wir mit Bosch-Dolmetschkonsolen. Diese professionellen Systeme sind zuverlässig, weitverbreitet und speziell für mehrsprachige Konferenzen konzipiert. Wir wählen die für den Veranstaltungsort, die Raumaufteilung, die Anzahl der Sprachen und das Format Ihrer Veranstaltung am besten geeignete Technik aus.
Kopfhörer und Empfänger für Ihr Publikum
Die Teilnehmenden hören die Verdolmetschung über eigene Empfänger und Kopfhörer. Diese Geräte werden in fest zusammengestellten Sets bereitgestellt. Daher benötigen wir eine ungefähre Angabe zur Zahl der Teilnehmenden und Redner, die einen Empfänger und Kopfhörer benötigen. Wenn Sie ein Angebot anfordern, müssen Sie die endgültige Teilnehmerzahl noch nicht genau kennen – eine realistische Schätzung genügt, damit wir die passende Menge empfehlen und den Aufbau planen können.
Empfänger und Kopfhörer sind teure professionelle Geräte. Um Verluste, Verzögerungen und andere Unannehmlichkeiten zu vermeiden, empfehlen wir stets, eine Person mit der Ausgabe und der Rücknahme am Ende der Veranstaltung zu beauftragen. Diese Person sollte sich bei der Ausgabe von jeder Person, die ein Gerät erhält, einen Identitätsnachweis zeigen lassen, damit jedes Gerät erfasst und sicher zurückgegeben werden kann.
Wir beraten Sie auch zur passenden Anzahl von Ersatzgeräten und dazu, wie sich mehrere Räume oder Sprachkanäle am besten organisieren lassen.
Mikrofone, AV-Technik und technische Koordination
Viele Veranstaltungsorte verfügen bereits über Mikrofone, Bildschirme und Projektoren. In diesem Fall prüfen wir, wie sich die vorhandene Technik mit der Dolmetschanlage verbinden lässt, und ermitteln, welche weiteren Komponenten gegebenenfalls benötigt werden.
Wenn der Veranstaltungsort keine geeignete Technik bereitstellt oder Sie die gesamte technische Ausstattung lieber von einem einzigen Team koordinieren lassen möchten, unterstützen wir Sie mit Mikrofonen, Beschallungsanlagen, Bildschirmen, Projektoren und vielem mehr.
Wenn wir die Dolmetschtechnik bereitstellen, setzen wir auch unsere eigenen Tontechniker ein. Sie betreuen die Dolmetschanlage und sorgen dafür, dass die Dolmetscher die Redner gut hören und das Publikum jeden Sprachkanal klar empfangen kann.
Bei größeren Veranstaltungen arbeiten unsere Techniker eng mit dem AV-Team des Veranstaltungsorts oder des Veranstalters zusammen, das für die technische Gesamtproduktion der Veranstaltung verantwortlich ist. Durch diese Abstimmung wird die Dolmetschanlage nahtlos in die Mikrofone, Beschallung, Bildschirme, Präsentationen und sonstigen Veranstaltungssysteme integriert.
Sagen Sie uns, was Sie für Ihre Veranstaltung benötigen
Jeder Veranstaltungsort und jede Veranstaltung ist anders. Teilen Sie uns Veranstaltungsort, Datum, Teilnehmerzahl, Sprachen, Raumaufteilung und die bereits vorhandene Technik mit. Wir empfehlen Ihnen eine praxisgerechte, zuverlässige Lösung, die auf Ihre Konferenz zugeschnitten ist.
Sie sind unsicher, was Sie benötigen? Fragen Sie uns einfach. Wir beraten Sie gerne zu den verschiedenen Möglichkeiten.
Hinweis: Wir stellen technische Ausstattung ausschließlich für Veranstaltungen bereit, bei denen wir auch die Dolmetschleistung und die technische Betreuung übernehmen. Eine reine Vermietung von Technik bieten wir nicht an.