会議通訳のための技術機材

信頼できる通訳には、優れた通訳者だけでなく、適切な技術体制も必要です。適切な機材を整えることで、話者の声を明瞭に届け、どの席にいる参加者も快適にイベントを追うことができます。

ブース、コンソール、総合的な通訳システム

同時通訳と会議通訳のために、通訳ブース、コンソール、送信機、受信機、ヘッドセットを含む総合的な技術ソリューションを提供します。当社の体制は適用されるISO規格に準拠しており、プロフェッショナルな作業環境、明瞭な音声、イベント全体を通じた安定したコミュニケーションを支えます。

多くの地域で、通常はBoschの通訳コンソールを使用しています。信頼性が高く、広く採用され、多言語会議向けに設計されたプロフェッショナルなシステムです。会場、部屋のレイアウト、言語数、イベント形式に最適な機材を選定します。

参加者は個別の受信機とヘッドセットで通訳を聞きます。機材はあらかじめ定めたセットで提供するため、必要となる参加者と話者のおおよその人数をお知らせください。見積もりの段階で最終的な参加者数を正確に把握している必要はありません。現実的な概算があれば、適切な数量と体制をご提案できます。

受信機とヘッドセットは高価なプロ用機材です。紛失、遅延、その他の不便を避けるため、イベント終了時の配布と回収を担当する方を1名決めることをおすすめします。機材を渡す際には各受取人の身分証明書を確認し、すべての機材を管理して安全に返却できるようにしてください。

予備機材や、複数の部屋・言語チャンネルを管理する最適な方法についてもご案内できます。

多くの会議会場には、すでにマイク、スクリーン、プロジェクターが備わっています。その場合、会場の機材を通訳システムに接続する方法を確認し、追加で必要なものを特定できます。

会場に適切な機材がない場合、または技術体制全体を1つのチームに任せたい場合は、マイク、音響システム、スクリーン、プロジェクターなどの手配をお手伝いできます。

通訳機材を提供する場合は、当社の音響技術者も配置します。通訳システムを担当し、通訳者が話者の声を明瞭に聞き、参加者が各言語チャンネルを確実に受信できるようにします。

大規模なイベントでは、当社の技術者が会場またはイベント主催者の音響・映像チームと緊密に連携します。イベント全体の技術制作を担うチームとの調整により、通訳体制をマイク、音響、スクリーン、プレゼンテーションなどのイベントシステムに統合できます。

会場もイベントも一つひとつ異なります。場所、日付、参加者数、言語、部屋の構成、すでに利用できる機材をお知らせください。会議に合わせた実用的で信頼できる解決策をご提案します。

必要なものがわからない場合も、ご相談ください。選択肢をご案内します。

注：技術機材は、当社が通訳サービスと技術サポートも提供するイベントに限りご用意しています。機材のみのレンタルは行っていません。