Πολιτική απορρήτου, cookies και ΤΝ

Επωνυμία εταιρείας: Vita Specialized Translators S.L.

Καταστατική έδρα: Calle Elda 12, 9.º P18, 03560 El Campello, Alicante, Spain

Αριθμός φορολογικού μητρώου: ESB42549592

Καταχωρισμένη στο Εμπορικό Μητρώο του Αλικάντε, τόμος 4092, σελίδα 123, ενότητα 8, φύλλο αριθ. 158240, εγγραφή 1.

Ιστότοπος: specializedtranslators.com

Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: info@specializedtranslators.com

Για τους σκοπούς της παρούσας πολιτικής, η Vita Specialized Translators S.L. αναφέρεται ως «Specialized Translators», «εμείς», «μας» ή «δικός μας».

Οι πληροφορίες αυτές παρέχονται σύμφωνα με τον ισπανικό Νόμο 34/2002, της 11ης Ιουλίου, για τις υπηρεσίες της κοινωνίας της πληροφορίας και το ηλεκτρονικό εμπόριο (Ley 34/2002, de Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico — LSSI-CE).

Οι παρόντες όροι διέπουν την πρόσβαση και τη χρήση του specializedtranslators.com, καθώς και των πληροφοριών, λειτουργιών και υπηρεσιών που διαθέτει μέσω αυτού η Specialized Translators.

Με την πρόσβαση ή τη χρήση του ιστοτόπου, συμφωνείτε να τον χρησιμοποιείτε νόμιμα και σύμφωνα με τους παρόντες όρους, τυχόν ειδικούς όρους που ισχύουν για συγκεκριμένη υπηρεσία και την εφαρμοστέα νομοθεσία.

Μπορούμε να ενημερώνουμε τον ιστότοπο, το περιεχόμενό του και τους παρόντες όρους όταν αυτό είναι εύλογα αναγκαίο, μεταξύ άλλων για να αποτυπώνονται αλλαγές στις υπηρεσίες μας, στην τεχνολογία ή στην εφαρμοστέα νομοθεσία. Κάθε φορά ισχύει η έκδοση που έχει δημοσιευτεί στον ιστότοπο.

Οι χρήστες δεν επιτρέπεται να αφαιρούν, να τροποποιούν, να παρακάμπτουν ή να παρεμβαίνουν στα συστήματα ασφαλείας, στους ελέγχους πρόσβασης ή σε άλλους μηχανισμούς προστασίας που έχουν εγκατασταθεί στον ιστότοπο, ούτε να επιχειρούν μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση στον ιστότοπο, στα συστήματά του ή σε μη δημόσιο περιεχόμενο.

Εκτός αν αναφέρεται διαφορετικά, το περιεχόμενο αυτού του ιστοτόπου — συμπεριλαμβανομένων των κειμένων, της εμπορικής ταυτότητας, των εμπορικών επωνυμιών, των λογοτύπων, των γραφικών, των φωτογραφιών, των εικονογραφήσεων, των σχεδίων, της διάταξης των σελίδων, του λογισμικού και άλλου υλικού — ανήκει στη Specialized Translators ή χρησιμοποιείται με την άδεια του αντίστοιχου δικαιούχου.

Η πρόσβαση στον ιστότοπο δεν μεταβιβάζει ούτε παραχωρεί στον χρήστη δικαιώματα διανοητικής ή βιομηχανικής ιδιοκτησίας. Εκτός αν επιτρέπεται ρητά από τον νόμο, το περιεχόμενο δεν επιτρέπεται να αναπαραχθεί, να διανεμηθεί, να τροποποιηθεί, να παρουσιαστεί δημόσια, να αξιοποιηθεί εμπορικά ή να χρησιμοποιηθεί με άλλον τρόπο χωρίς την προηγούμενη άδεια της Specialized Translators ή του σχετικού δικαιούχου.

Όταν στον ιστότοπο εμφανίζεται υλικό τρίτων, τα αντίστοιχα δικαιώματα διανοητικής και βιομηχανικής ιδιοκτησίας παραμένουν στους αντίστοιχους δικαιούχους.

Ο ιστότοπος ενδέχεται να περιέχει συνδέσμους προς ιστοτόπους ή υπηρεσίες που διαχειρίζονται τρίτοι. Οι σύνδεσμοι παρέχονται για ενημέρωση ή διευκόλυνση και δεν συνεπάγονται ότι η Specialized Translators ελέγχει ή εγκρίνει τους τρίτους, ούτε ότι αναλαμβάνει ευθύνη για το περιεχόμενο, τη διαθεσιμότητα, την ασφάλεια, τις πρακτικές απορρήτου ή τις υπηρεσίες τους.

Οι χρήστες θα πρέπει να εξετάζουν τους όρους και τις πολιτικές απορρήτου που ισχύουν για κάθε ιστότοπο τρίτου τον οποίο επιλέγουν να επισκεφθούν.

Οι χρήστες αποκτούν πρόσβαση στον ιστότοπο και τον χρησιμοποιούν με δική τους ευθύνη.

Η Specialized Translators λαμβάνει εύλογα τεχνικά και οργανωτικά μέτρα, εντός των δυνατοτήτων της και λαμβάνοντας υπόψη την εξέλιξη της τεχνολογίας, για τη διατήρηση της ασφάλειας και της ορθής λειτουργίας του ιστοτόπου και για τη μείωση του κινδύνου κακόβουλου λογισμικού, μη εξουσιοδοτημένης πρόσβασης και άλλων τεχνικών περιστατικών.

Ωστόσο, δεν είναι δυνατό να διασφαλιστεί ότι οποιοσδήποτε ιστότοπος ή μετάδοση μέσω του Διαδικτύου θα λειτουργεί αδιάλειπτα ή θα είναι απολύτως απαλλαγμένος από σφάλματα, διακοπές, ευπάθειες ή επιβλαβή στοιχεία. Στον βαθμό που επιτρέπεται από την εφαρμοστέα νομοθεσία, η Specialized Translators δεν εγγυάται τη συνεχή διαθεσιμότητα ούτε την απουσία τεχνικών σφαλμάτων πέρα από τον εύλογο έλεγχό της.

Οι χρήστες οφείλουν να χρησιμοποιούν τον ιστότοπο και το περιεχόμενό του με επιμέλεια, ορθά και νόμιμα. Ειδικότερα, δεν επιτρέπεται:

• να χρησιμοποιούν τον ιστότοπο για παράνομους, απατηλούς ή καταχρηστικούς σκοπούς·
• να παρεμβαίνουν στην κανονική λειτουργία, απόδοση ή ασφάλεια του ιστοτόπου·
• να επιχειρούν μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση σε συστήματα, λογαριασμούς, βάσεις δεδομένων ή πληροφορίες περιορισμένης πρόσβασης·
• να εισάγουν κακόβουλο λογισμικό ή άλλον επιβλαβή κώδικα·
• να υποδύονται άλλο πρόσωπο ή να παρέχουν σκόπιμα παραπλανητικές πληροφορίες· ή
• να χρησιμοποιούν το περιεχόμενο του ιστοτόπου με τρόπο που παραβιάζει τα δικαιώματα της Specialized Translators ή οποιουδήποτε τρίτου.

Όταν παρέχονται διαπιστευτήρια πρόσβασης για οποιαδήποτε λειτουργία του ιστοτόπου, οι χρήστες είναι υπεύθυνοι να τα διατηρούν εμπιστευτικά και να μας ενημερώνουν άμεσα αν έχουν εύλογους λόγους να πιστεύουν ότι έχουν παραβιαστεί.

Οι παρόντες όροι του ιστοτόπου, η χρήση του ιστοτόπου και κάθε διαφορά ή εξωσυμβατική υποχρέωση που απορρέει από αυτούς ή σχετίζεται με αυτούς διέπονται από το ισπανικό δίκαιο.

Όταν ο χρήστης ενεργεί στο πλαίσιο εμπορικής, επιχειρηματικής ή επαγγελματικής δραστηριότητας, τα μέρη συμφωνούν ρητά ότι αποκλειστικά αρμόδια για κάθε διαφορά που προκύπτει από ή σχετίζεται με τον ιστότοπο, τους παρόντες όρους ή τις υπηρεσίες που παρέχονται μέσω αυτού είναι τα δικαστήρια του Αλικάντε, Ισπανία, στον βαθμό που μια τέτοια συμφωνία δικαιοδοσίας επιτρέπεται από τον νόμο.

Όταν ο χρήστης ενεργεί ως καταναλωτής και η αναγκαστικού δικαίου νομοθεσία τού παρέχει το δικαίωμα να ασκήσει αγωγή ενώπιον άλλου αρμόδιου δικαστηρίου, τα δικαιώματα αυτά ως προς τη δικαιοδοσία παραμένουν ανεπηρέαστα. Ομοίως, η επιλογή του ισπανικού δικαίου δεν στερεί από τον καταναλωτή οποιαδήποτε αναγκαστική προστασία που δεν μπορεί νόμιμα να αποκλειστεί με συμφωνία.

Ο υπεύθυνος για την επεξεργασία προσωπικών δεδομένων μέσω αυτού του ιστοτόπου και στο πλαίσιο των υπηρεσιών μας είναι:

Vita Specialized Translators S.L.
Αριθμός φορολογικού μητρώου: ESB42549592
Calle Elda 12, 9.º P18
03560 El Campello, Alicante, Spain
Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: info@specializedtranslators.com

Στην παρούσα πολιτική, η Vita Specialized Translators S.L. αναφέρεται ως «Specialized Translators», «εμείς», «μας» ή «δικός μας».

Τα προσωπικά δεδομένα που επεξεργαζόμαστε εξαρτώνται από τον τρόπο με τον οποίο επικοινωνείτε μαζί μας. Ενδέχεται να περιλαμβάνουν:

• το ονοματεπώνυμό σας και τα επαγγελματικά στοιχεία επικοινωνίας σας·
• την εταιρεία, τον οργανισμό, τη θέση ή το τμήμα σας·
• πληροφορίες που περιλαμβάνονται σε ερώτημα ή αίτημα προσφοράς·
• πληροφορίες για έργο, εκδήλωση και υπηρεσία που μας παρέχετε·
• πληροφορίες σχετικά με συμβάσεις, τιμολόγηση και πληρωμές·
• επικοινωνίες που ανταλλάσσουμε μαζί σας·
• τεχνικές πληροφορίες και πληροφορίες ασφαλείας που δημιουργούνται κατά τη χρήση του ιστοτόπου· και
• πληροφορίες που υποβάλλονται σε επεξεργασία μέσω του Βοηθού ΤΝ, όπως εξηγείται χωριστά στην παρακάτω Πολιτική για τον Βοηθό ΤΝ.

Παρακαλούμε να παρέχετε μόνο τα προσωπικά δεδομένα που είναι ευλόγως αναγκαία για τον σκοπό του ερωτήματός σας ή της υπηρεσίας που ζητάτε.

Ανάλογα με τις περιστάσεις, ενδέχεται να επεξεργαζόμαστε προσωπικά δεδομένα για τους ακόλουθους σκοπούς:

• Απάντηση σε ερωτήματα, αξιολόγηση έργων και προετοιμασία προσφορών: για τη λήψη μέτρων κατόπιν αιτήματός σας πριν από τη σύναψη σύμβασης, σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του ΓΚΠΔ.
• Παροχή συμβατικά συμφωνημένων υπηρεσιών: για τη διαχείριση και εκπλήρωση των συμβατικών υποχρεώσεών μας, σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του ΓΚΠΔ.
• Διοίκηση, λογιστική, τιμολόγηση και συμμόρφωση: όταν η επεξεργασία είναι αναγκαία για τη συμμόρφωση με νομική υποχρέωση, σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του ΓΚΠΔ.
• Ασφάλεια ιστοτόπου, πληροφοριών και συστημάτων: για την αποτροπή κατάχρησης, τη διερεύνηση περιστατικών, τη διατήρηση της ακεραιότητας των υπηρεσιών και την προστασία των συστημάτων και των χρηστών μας, βάσει των έννομων συμφερόντων μας σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο στ) του ΓΚΠΔ.
• Θεμελίωση, άσκηση ή υπεράσπιση νομικών αξιώσεων: βάσει των έννομων συμφερόντων μας σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο στ) του ΓΚΠΔ και, κατά περίπτωση, άλλων νομικών διατάξεων που επιτρέπουν την επεξεργασία.
• Εμπορικές επικοινωνίες: όταν έχετε συναινέσει να τις λαμβάνετε ή όταν η αποστολή τους επιτρέπεται διαφορετικά από την εφαρμοστέα νομοθεσία. Μπορείτε ανά πάσα στιγμή να αντιταχθείτε σε αυτές ή να διαγραφείτε από τη σχετική λίστα.

Όταν η επεξεργασία βασίζεται στη συγκατάθεσή σας, μπορείτε να την ανακαλέσετε ανά πάσα στιγμή, χωρίς να επηρεάζεται η νομιμότητα της επεξεργασίας που πραγματοποιήθηκε πριν από την ανάκληση.

Δεν πωλούμε προσωπικά δεδομένα.

Όταν είναι αναγκαίο για τους σκοπούς που περιγράφονται παραπάνω, τα δεδομένα ενδέχεται να κοινοποιούνται σε:

• εξουσιοδοτημένα μέλη της ομάδας της Specialized Translators·
• επαγγελματίες διερμηνείς, μεταφραστές, τεχνικούς ή άλλους παρόχους υπηρεσιών που συμμετέχουν σε έργο, μόνο στον βαθμό που απαιτείται για τη συγκεκριμένη ανάθεση·
• παρόχους φιλοξενίας, πληροφορικής, ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, ασφάλειας, λογιστικής και άλλων τεχνολογικών ή επαγγελματικών υπηρεσιών που ενεργούν για λογαριασμό μας·
• τράπεζες, παρόχους υπηρεσιών πληρωμών ή επαγγελματικούς συμβούλους, όπου αυτό ισχύει· και
• δικαστήρια, ρυθμιστικές αρχές, δημόσιες αρχές ή άλλους αποδέκτες, όταν η κοινοποίηση απαιτείται από τον νόμο.

Τα φυσικά και νομικά πρόσωπα που επεξεργάζονται δεδομένα για λογαριασμό μας δεσμεύονται από κατάλληλες υποχρεώσεις εμπιστευτικότητας και προστασίας δεδομένων.

Ορισμένοι πάροχοι τεχνολογίας που χρησιμοποιούνται σε σχέση με τον ιστότοπο ή τις υπηρεσίες μας ενδέχεται να επεξεργάζονται προσωπικά δεδομένα εκτός του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου.

Όπου εφαρμόζεται το κεφάλαιο V του ΓΚΠΔ, οι διεθνείς διαβιβάσεις πραγματοποιούνται με κατάλληλο νομικό μηχανισμό, όπως απόφαση επάρκειας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, τις Τυποποιημένες Συμβατικές Ρήτρες της Ευρωπαϊκής Επιτροπής ή άλλη νόμιμα επιτρεπόμενη εγγύηση.

Ειδικές πληροφορίες σχετικά με τις διαβιβάσεις που συνδέονται με τον Βοηθό ΤΝ παρέχονται παρακάτω στην Πολιτική για τον Βοηθό ΤΝ.

Διατηρούμε προσωπικά δεδομένα μόνο για όσο διάστημα είναι ευλόγως αναγκαίο για τους σκοπούς για τους οποίους συλλέχθηκαν και, στη συνέχεια, για κάθε περίοδο που απαιτείται ή επιτρέπεται από την εφαρμοστέα νομοθεσία.

Τα δεδομένα ερωτημάτων που δεν καταλήγουν σε παροχή υπηρεσίας διαγράφονται ή ανωνυμοποιούνται όταν δεν είναι πλέον ευλόγως απαραίτητα για το ερώτημα, την παρακολούθησή του, την ασφάλεια ή την υπεράσπιση νομικών αξιώσεων.

Όταν υπάρχει συμβατική ή εμπορική σχέση, ενδέχεται να απαιτείται η διατήρηση ορισμένων αρχείων και μετά την ολοκλήρωση της υπηρεσίας για την τήρηση λογιστικών, φορολογικών και εμπορικών υποχρεώσεων και των εφαρμοστέων προθεσμιών παραγραφής. Για παράδειγμα, η ισπανική εμπορική νομοθεσία μπορεί να απαιτεί τη διατήρηση ορισμένων επαγγελματικών εγγράφων για έξι έτη.

Για τα αρχεία της υπηρεσίας του Βοηθού ΤΝ ισχύουν ειδικοί, συντομότεροι χρόνοι διατήρησης, μεταξύ άλλων για συνομιλίες με το chatbot του ιστοτόπου, τηλεφωνικές ηχογραφήσεις και απομαγνητοφωνήσεις, όπως εξηγείται παρακάτω.

Με την επιφύλαξη των προϋποθέσεων που ορίζει ο ΓΚΠΔ και η λοιπή εφαρμοστέα νομοθεσία, μπορείτε να ασκήσετε τα δικαιώματά σας για:

• πρόσβαση στα προσωπικά δεδομένα σας·
• διόρθωση ανακριβών ή ελλιπών δεδομένων·
• διαγραφή δεδομένων·
• περιορισμό της επεξεργασίας·
• εναντίωση στην επεξεργασία που βασίζεται σε έννομα συμφέροντα·
• φορητότητα των δεδομένων, όπου εφαρμόζεται· και
• ανάκληση της συγκατάθεσής σας ανά πάσα στιγμή, όταν η επεξεργασία βασίζεται σε συγκατάθεση.

Μπορείτε να στείλετε τα αιτήματά σας στη διεύθυνση info@specializedtranslators.com.

Εάν χρειάζεται για να προστατεύσουμε τα δεδομένα σας από μη εξουσιοδοτημένη κοινοποίηση, ενδέχεται να ζητήσουμε εύλογες πρόσθετες πληροφορίες για να επιβεβαιώσουμε την ταυτότητά σας. Δεν θα ζητήσουμε περισσότερα στοιχεία ταυτοποίησης από όσα είναι ευλόγως αναγκαία για τον σκοπό αυτό.

Έχετε επίσης το δικαίωμα να υποβάλετε καταγγελία στην Ισπανική Αρχή Προστασίας Δεδομένων (Agencia Española de Protección de Datos — AEPD) ή, όπου εφαρμόζεται, σε άλλη αρμόδια ευρωπαϊκή εποπτική αρχή.

Εφαρμόζουμε εύλογα τεχνικά και οργανωτικά μέτρα με σκοπό την προστασία των προσωπικών δεδομένων από μη εξουσιοδοτημένη ή παράνομη πρόσβαση, τροποποίηση, κοινοποίηση, απώλεια ή καταστροφή.

Ωστόσο, κανένα σύστημα που βασίζεται στο Διαδίκτυο δεν μπορεί να εγγυηθεί απόλυτη ασφάλεια. Για τον λόγο αυτό, οι χρήστες θα πρέπει να αποφεύγουν την αποστολή περιττών εμπιστευτικών ή ευαίσθητων πληροφοριών μέσω συνήθων φορμών του ιστοτόπου ή άλλων καναλιών που δεν έχουν σχεδιαστεί ειδικά για τέτοιες πληροφορίες.

Τα cookies είναι μικρά αρχεία ή πληροφορίες που αποθηκεύονται στη συσκευή σας όταν επισκέπτεστε έναν ιστότοπο. Τα cookies και παρόμοιες τεχνολογίες μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τη διατήρηση μιας περιόδου σύνδεσης, την απομνημόνευση προτιμήσεων, την παροχή λειτουργιών του ιστοτόπου, τη βελτίωση της ασφάλειας και, όπου εφαρμόζεται, την κατανόηση του τρόπου χρήσης ενός ιστοτόπου.

Χρησιμοποιούμε cookies και παρόμοιες τεχνολογίες μόνο όταν είναι απαραίτητα για τη λειτουργία του ιστοτόπου ή, στην περίπτωση προαιρετικών τεχνολογιών, όταν πληρούνται οι σχετικές νομικές απαιτήσεις.

Η απλή συνέχιση της περιήγησης στον ιστότοπο δεν θεωρείται συγκατάθεση για προαιρετικά cookies. Όταν απαιτείται συγκατάθεση, τα προαιρετικά cookies ή παρόμοιες τεχνολογίες παρακολούθησης ενεργοποιούνται μόνο αφού σας δοθούν οι κατάλληλες πληροφορίες και κάνετε τη σχετική επιλογή.

Μπορείτε να ανακαλέσετε ή να αλλάξετε τη συγκατάθεσή σας για προαιρετικά cookies τόσο εύκολα όσο την δώσατε.

Ανάλογα με τις λειτουργίες που είναι ενεργοποιημένες στον ιστότοπο κάθε φορά, ενδέχεται να ισχύουν οι ακόλουθες κατηγορίες:

• Απολύτως απαραίτητα ή τεχνικά cookies: είναι αναγκαία για την ορθή λειτουργία του ιστοτόπου, των λειτουργιών ασφαλείας, της διαχείρισης περιόδων σύνδεσης ή μιας υπηρεσίας που ζήτησε συγκεκριμένα ο χρήστης. Δεν απαιτούν συγκατάθεση όταν εφαρμόζεται η σχετική νόμιμη εξαίρεση.
• Τεχνολογίες προτιμήσεων ή λειτουργικότητας: μπορούν να απομνημονεύουν επιλογές ή ρυθμίσεις, ώστε ο ιστότοπος να παρέχει λειτουργίες που ζήτησε ο χρήστης. Το αν απαιτείται συγκατάθεση εξαρτάται από τον σκοπό και τη διαμόρφωσή τους.
• Cookies ανάλυσης: όταν είναι ενεργοποιημένα εργαλεία ανάλυσης, μπορούν να μας βοηθούν να κατανοούμε πώς χρησιμοποιούν οι επισκέπτες τον ιστότοπο και να εντοπίζουμε σημεία που μπορούν να βελτιωθούν. Όταν απαιτείται νομικά συγκατάθεση, οι τεχνολογίες αυτές δεν ενεργοποιούνται πριν ληφθεί.
• Τεχνολογίες τρίτων ή ενσωματωμένων υπηρεσιών: ορισμένα εξωτερικά στοιχεία περιεχομένου ή υπηρεσίες ενδέχεται να αποθηκεύουν ή να αποκτούν πρόσβαση σε cookies ή παρόμοιες τεχνολογίες. Όταν αυτές οι τεχνολογίες δεν είναι απολύτως απαραίτητες, υπόκεινται στις ισχύουσες απαιτήσεις συγκατάθεσης.

Ενδέχεται επίσης να χρησιμοποιούνται τεχνικά μέσα αποθήκευσης ή αναγνωριστικά όταν είναι ευλόγως αναγκαία για τη λειτουργία, την ασφάλεια ή τη διατήρηση της περιόδου σύνδεσης λειτουργιών του ιστοτόπου, όπως ο Βοηθός ΤΝ.

Όταν ο ιστότοπος χρησιμοποιεί cookies για τα οποία απαιτείται συγκατάθεση, η ειδοποίηση ή το εργαλείο προτιμήσεων cookies επιτρέπει στους χρήστες να αποδέχονται ή να απορρίπτουν προαιρετικά cookies και, όπου διατίθεται, να ρυθμίζουν μεμονωμένες κατηγορίες.

Η αποδοχή προαιρετικών cookies δεν απαιτείται για την πρόσβαση στο βασικό περιεχόμενο του ιστοτόπου, εκτός αν μια συγκεκριμένη λειτουργία τρίτου μέρους δεν μπορεί τεχνικά να παρασχεθεί χωρίς την αντίστοιχη τεχνολογία και αυτό εξηγείται με σαφήνεια στον χρήστη.

Μπορείτε επίσης να ρυθμίσετε το πρόγραμμα περιήγησής σας ώστε να διαγράφει cookies, να αποκλείει συγκεκριμένα cookies ή ιστοτόπους ή να σας ειδοποιεί όταν αποθηκεύονται cookies. Ο αποκλεισμός απολύτως απαραίτητων τεχνολογιών ενδέχεται να εμποδίσει την ορθή λειτουργία ορισμένων λειτουργιών του ιστοτόπου.

• Διαχείριση cookies στο Google Chrome
• Διαχείριση cookies στο Mozilla Firefox
• Διαχείριση cookies στο Microsoft Edge
• Διαχείριση cookies στο Apple Safari

Τα cookies και οι τεχνολογίες που χρησιμοποιεί ο ιστότοπος ενδέχεται να αλλάξουν όταν προστίθενται, αφαιρούνται ή ενημερώνονται λειτουργίες του ιστοτόπου, πρόσθετα ή εξωτερικοί πάροχοι υπηρεσιών. Όπου απαιτείται, θα ενημερώνουμε τις πληροφορίες που παρέχονται μέσω της παρούσας πολιτικής ή του μηχανισμού διαχείρισης cookies του ιστοτόπου.

Αλληλεπιδράτε με τεχνητή νοημοσύνη και όχι με άνθρωπο.

Ο Βοηθός ΤΝ μπορεί να κάνει λάθη, να παραλείψει σχετικές πληροφορίες, να παρερμηνεύσει μια ερώτηση ή να δημιουργήσει πληροφορίες που ακούγονται αληθοφανείς αλλά είναι ψευδείς ή επινοημένες. Οι απαντήσεις του παρέχονται μόνο για γενική ενημέρωση και υποστήριξη και θα πρέπει να επαληθεύονται ανεξάρτητα όταν η ακρίβεια έχει σημασία.

Το περιεχόμενο που δημιουργείται από ΤΝ δεν αποτελεί σύμβαση, επαγγελματική μετάφραση, πιστοποιημένη ή επίσημη μετάφραση, επαγγελματική συμβουλή ή δεσμευτική δήλωση της Specialized Translators.

Ο Βοηθός ΤΝ ενδέχεται να συλλέγει πληροφορίες που απαιτούνται για την κατανόηση ενός ερωτήματος ή, όταν είναι διαθέσιμη αυτή η λειτουργία, να βοηθά στην προετοιμασία ενδεικτικής εκτίμησης ή σχεδίου προσφοράς. Κάθε τιμή ή προσφορά που δημιουργείται αποκλειστικά από τον Βοηθό ΤΝ είναι προσωρινή και μη δεσμευτική, εκτός εάν και μέχρι να επιβεβαιωθεί γραπτώς από εξουσιοδοτημένο εκπρόσωπο της Specialized Translators.

Τα μηνύματά σας και οι απαντήσεις του βοηθού ενδέχεται να καταγράφονται και να υποβάλλονται σε επεξεργασία. Οι μηχανισμοί ασφαλείας ενδέχεται να απορρίψουν ένα αίτημα ή να διακόψουν μια συνομιλία, όμως το μήνυμα που επιχειρήθηκε να σταλεί μπορεί και πάλι να έχει ληφθεί και καταγραφεί. Εκτός αν ο Βοηθός ΤΝ ή σχετική φόρμα σάς ζητήσει ειδικά συγκεκριμένα στοιχεία επικοινωνίας ή επαγγελματικά στοιχεία, μην καταχωρίζετε περιττές προσωπικές, εμπιστευτικές, προνομιούχες, εμπορικά ευαίσθητες, ιατρικές, νομικές, οικονομικές, σχετικές με πληρωμές ή ταυτοποίηση, ούτε πληροφορίες τρίτων.

Οι παρόντες Όροι χρήσης και η Δήλωση απορρήτου του Βοηθού ΤΝ («Όροι ΤΝ») διέπουν τις λειτουργίες τεχνητής νοημοσύνης που παρέχονται μέσω του ιστοτόπου μας, της τηλεφωνικής υπηρεσίας ή άλλων καναλιών επικοινωνίας που διαχειρίζεται η Specialized Translators, συμπεριλαμβανομένων του chatbot του ιστοτόπου και της ειδικής τηλεφωνικής υπηρεσίας (ο «Βοηθός ΤΝ»).

Τον Βοηθό ΤΝ διαχειρίζεται η Vita Specialized Translators S.L. («Specialized Translators», «εμείς», «μας» ή «δικός μας»), με αριθμό φορολογικού μητρώου ESB42549592, καταστατική έδρα Calle Elda 12, 9.º P18, 03560 El Campello, Alicante, Spain και διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου info@specializedtranslators.com.

Οι παρόντες Όροι ΤΝ συμπληρώνουν την παρούσα Πολιτική απορρήτου, cookies και ΤΝ, τυχόν εφαρμοστέους Γενικούς όρους και προϋποθέσεις και κάθε προσφορά, επιβεβαίωση παραγγελίας ή γραπτή συμφωνία που ισχύει ειδικά για μια υπηρεσία.

Σε περίπτωση σύγκρουσης, υπερισχύει το αναγκαστικό δίκαιο, ακολουθούν κάθε γραπτή σύμβαση που έχει συμφωνηθεί ειδικά ή επιβεβαιωμένη προσφορά, οι εφαρμοστέοι Γενικοί όροι και προϋποθέσεις και, τέλος, οι παρόντες Όροι ΤΝ.

Επιλέγοντας οποιαδήποτε δήλωση αποδοχής εμφανίζεται πριν ή κατά τη διάρκεια της συνομιλίας, όπου εφαρμόζεται, ή χρησιμοποιώντας με άλλον τρόπο τον Βοηθό ΤΝ αφού σας δοθεί η σχετική ενημέρωση, επιβεβαιώνετε ότι διαβάσατε και κατανοήσατε τους παρόντες Όρους ΤΝ.

Αν δεν επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε τον Βοηθό ΤΝ, μπορείτε να επικοινωνήσετε απευθείας με την ομάδα μας στη διεύθυνση info@specializedtranslators.com.

Ο Βοηθός ΤΝ απευθύνεται σε ενήλικες και προορίζεται για επαγγελματικά ερωτήματα. Άτομα κάτω των 18 ετών δεν επιτρέπεται να τον χρησιμοποιούν.

Η Specialized Translators μπορεί να παρέχει εξυπηρέτηση πελατών με υποστήριξη ΤΝ μέσω του chatbot του ιστοτόπου της και μιας ειδικής τηλεφωνικής υπηρεσίας. Ο Βοηθός ΤΝ μπορεί να βοηθά τους χρήστες να βρίσκουν πληροφορίες, να περιγράφουν τις ανάγκες τους για διερμηνεία ή μετάφραση και να παρέχουν τις απαραίτητες πληροφορίες για την προετοιμασία προσφοράς ή την παρακολούθηση ενός ερωτήματος.

Σύμφωνα με τις απαιτήσεις διαφάνειας που ισχύουν για τα συστήματα ΤΝ, σας ενημερώνουμε ρητά ότι:

• επικοινωνείτε με σύστημα ΤΝ και όχι με υπάλληλο, μεταφραστή, διερμηνέα, δικηγόρο ή άλλο επαγγελματία·
• οι απαντήσεις δημιουργούνται αυτόματα και συνήθως δεν ελέγχονται από άνθρωπο πριν εμφανιστούν·
• ο Βοηθός ΤΝ δεν έχει αυτοτελή εξουσία να εκπροσωπεί ή να δεσμεύει νομικά τη Specialized Translators·
• κάθε τιμή, εκτίμηση, ένδειξη διαθεσιμότητας ή προτεινόμενη λύση που δημιουργείται από τον Βοηθό ΤΝ υπόκειται σε ανθρώπινη επαλήθευση και επιβεβαίωση από τη Specialized Translators·
• οι σημαντικές πληροφορίες θα πρέπει να επαληθεύονται πριν βασιστείτε σε αυτές· και
• μπορείτε ανά πάσα στιγμή να σταματήσετε να χρησιμοποιείτε τον Βοηθό ΤΝ και να επικοινωνήσετε με την ομάδα μας για ανθρώπινη υποστήριξη.

Ο τρόπος παροχής πρόσβασης στον Βοηθό ΤΝ μπορεί να αλλάζει με την πάροδο του χρόνου. Ανάλογα με τη διαμόρφωσή του, ενδέχεται να μπορείτε να τον χρησιμοποιείτε χωρίς να αποκαλύπτετε την ταυτότητά σας ή να σας ζητήσουμε να παράσχετε περιορισμένα στοιχεία επικοινωνίας ή επαγγελματικά στοιχεία πριν ή κατά τη διάρκεια της συνομιλίας. Όταν ζητούνται συγκεκριμένα πληροφορίες, ο σκοπός της συλλογής τους συνδέεται με την απάντηση ή την παρακολούθηση του ερωτήματός σας.

2.1 Τηλεφωνικός Βοηθός ΤΝ

Οι κλήσεις προς τον Βοηθό ΤΝ καταγράφονται και απομαγνητοφωνούνται. Στην αρχή κάθε κλήσης, οι καλούντες ενημερώνονται ότι επικοινωνούν με σύστημα ΤΝ, ότι η κλήση ηχογραφείται και απομαγνητοφωνείται και ότι οι πληροφορίες χρησιμοποιούνται για τη διαχείριση του ερωτήματος και, εφόσον ζητηθεί, για την προετοιμασία προσφοράς.

Η ηχογράφηση και η απομαγνητοφώνηση υποβάλλονται σε επεξεργασία για την κατανόηση του ερωτήματος, τη λειτουργία της υπηρεσίας με υποστήριξη ΤΝ, την προετοιμασία της προσφοράς που ζητήθηκε και την παρακολούθηση του αιτήματος από την ομάδα μας, όπου χρειάζεται.

Οι καλούντες θα πρέπει να παρέχουν μόνο τις πληροφορίες που είναι ευλόγως αναγκαίες για το ερώτημά τους και να αποφεύγουν ευαίσθητα προσωπικά δεδομένα, εκτός αν είναι απολύτως απαραίτητα.

Αν δεν επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε ηχογραφούμενη τηλεφωνική υπηρεσία, μπορείτε να επικοινωνήσετε με την ομάδα μας μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στη διεύθυνση info@specializedtranslators.com.

Ο Βοηθός ΤΝ έχει σχεδιαστεί για να βοηθά τους χρήστες να βρίσκουν πληροφορίες σχετικά με τη Specialized Translators, τις υπηρεσίες διερμηνείας μας και συναφείς υπηρεσίες, να κατανοούν ποιες πληροφορίες μπορεί να απαιτούνται για ένα ερώτημα, να συλλέγουν στοιχεία για πιθανές αναθέσεις και να διευκολύνουν την αρχική επικοινωνία, τις εκτιμήσεις ή τα αιτήματα προσφοράς.

Τα αποτελέσματα της ΤΝ είναι πιθανολογικά. Μπορεί να είναι ανακριβή, ελλιπή, παρωχημένα, μεροληπτικά, ακατάλληλα, εσωτερικά ασυνεπή ή εξ ολοκλήρου επινοημένα — φαινόμενο που συχνά αποκαλείται «ψευδαίσθηση» της ΤΝ. Ενδέχεται επίσης να παρερμηνεύουν το πλαίσιο, την εξειδικευμένη ορολογία, τις γλωσσικές ποικιλίες, το κοινό στο οποίο απευθύνεται το κείμενο, τις ημερομηνίες, τις τοποθεσίες ή τη νομική ή εμπορική σημασία μιας πληροφορίας.

Δεν πρέπει να χρησιμοποιείτε αποτελέσματα ΤΝ ως μοναδική ή τελική βάση για σημαντικές αποφάσεις. Πληροφορίες που ενδέχεται να επηρεάσουν νομικά δικαιώματα, την ασφάλεια, συμβατικές υποχρεώσεις, προθεσμίες, κόστος ή άλλα ουσιώδη ζητήματα θα πρέπει να ελέγχονται με βάση πρωτογενείς και ενημερωμένες πηγές ή να επιβεβαιώνονται από κατάλληλα καταρτισμένο πρόσωπο.

Ειδικότερα, τα αποτελέσματα ΤΝ δεν αποτελούν νομική, ιατρική, οικονομική, φορολογική, εργασιακή, μεταναστευτική, σχετική με την ασφάλεια ή την κυβερνοασφάλεια συμβουλή, ούτε άλλη ρυθμιζόμενη επαγγελματική συμβουλή.

Εκτός εάν η Specialized Translators επιβεβαιώσει ρητά και γραπτώς το αντίθετο, κανένα αποτέλεσμα που δημιουργείται αποκλειστικά από τον Βοηθό ΤΝ:

• δεν αποτελεί ούτε υποκαθιστά υπηρεσία επαγγελματικής μετάφρασης, επιμέλειας, διερμηνείας, προσαρμογής, δημιουργικής διασκευής, ηλεκτρονικής σελιδοποίησης ή πιστοποιημένης/επίσημης μετάφρασης·
• δεν έχει υποβληθεί σε ποιοτικό έλεγχο σύμφωνα με τις επαγγελματικές διαδικασίες μετάφρασης, διερμηνείας ή αναθεώρησης της Specialized Translators·
• δεν αποτελεί δεσμευτική κράτηση, επιβεβαίωση παραγγελίας, προθεσμία, δέσμευση διαθεσιμότητας, εγγύηση, προσφορά, αποδοχή, σύμβαση ή τροποποίηση σύμβασης·
• δεν αποτελεί επίσημο ή πιστοποιημένο αρχείο επικοινωνίας ή συμβάντος· ούτε
• τροποποιεί προσφορά, επιβεβαίωση παραγγελίας ή γραπτή συμφωνία που εκδόθηκε από εξουσιοδοτημένο εκπρόσωπο της Specialized Translators.

Όταν η σχετική λειτουργία είναι διαθέσιμη, ο Βοηθός ΤΝ μπορεί να παρέχει ενδεικτική εκτίμηση ή σχέδιο προσφοράς. Κάθε τέτοια τιμή, εκτίμηση ή προσφορά είναι προσωρινή και μη δεσμευτική μέχρι να ελεγχθεί και να επιβεβαιωθεί μέσω της συνήθους διαδικασίας της Specialized Translators, με ανθρώπινη συμμετοχή.

Για δεσμευτική προσφορά ή απάντηση που έχει ελεγχθεί από άνθρωπο, επικοινωνήστε στη διεύθυνση info@specializedtranslators.com.

Χρησιμοποιούμε τεχνικές δικλίδες ασφαλείας με σκοπό να εντοπίζουν απόπειρες χειραγώγησης του Βοηθού ΤΝ, παράνομο ή μη ασφαλές περιεχόμενο, απόπειρες απόκτησης προστατευμένων πληροφοριών, υπερβολικά ή ακατάλληλα προσωπικά δεδομένα, κατάχρηση της υπηρεσίας και άλλες απαγορευμένες ή εκτός πεδίου χρήσεις.

Οι μηχανισμοί αυτοί ενδέχεται να σας προειδοποιήσουν, να απορρίψουν ένα αίτημα, να περιορίσουν μια απάντηση, να τερματίσουν μια συνομιλία ή να περιορίσουν την πρόσβαση. Έχουν σκοπό τη μείωση του κινδύνου, αλλά δεν μπορούν να εγγυηθούν ότι θα εντοπίζεται κάθε επιβλαβής είσοδος ή έξοδος.

Ένα αίτημα που απορρίπτεται ενδέχεται και πάλι να υποβληθεί σε επεξεργασία και να καταγραφεί. Κατά κανόνα, το κείμενο που επιχειρείτε να υποβάλετε πρέπει πρώτα να ληφθεί από τα συστήματα που λειτουργούν τον Βοηθό ΤΝ, ώστε να ληφθεί απόφαση ασφαλείας. Επομένως, ενδέχεται να καταγραφεί μαζί με την απόρριψη, το συμβάν ασφαλείας ή άλλο τεχνικό αποτέλεσμα.

Ανάλογα με το σημείο όπου πραγματοποιείται ένας συγκεκριμένος έλεγχος ασφαλείας, η απόπειρα εισόδου ή το σχετικό πλαίσιο ενδέχεται επίσης να υποβληθούν σε επεξεργασία από τρίτους παρόχους υπηρεσιών που συμμετέχουν στη λειτουργία ή την ασφάλεια του Βοηθού ΤΝ.

Τα αρχεία αυτά μπορούν να χρησιμοποιούνται στον ευλόγως αναγκαίο βαθμό για τη λειτουργία και την ασφάλεια του Βοηθού ΤΝ, τον εντοπισμό και τη διερεύνηση καταχρήσεων, την εφαρμογή των παρόντων Όρων ΤΝ, την αντιμετώπιση τεχνικών προβλημάτων, τη συμμόρφωση με νομικές υποχρεώσεις και τη θεμελίωση, άσκηση ή υπεράσπιση νομικών αξιώσεων.

Η απόρριψη, η προειδοποίηση ή η διακοπή μιας συνομιλίας δεν σημαίνει ότι το μήνυμα που επιχειρήθηκε να σταλεί δεν ελήφθη ποτέ, δεν καταγράφηκε ή έχει ήδη διαγραφεί.

Είστε υπεύθυνοι για το περιεχόμενο που υποβάλλετε, τη χρήση κάθε αποτελέσματος που δημιουργείται από ΤΝ και τις συνέπειες της επίκλησης ή της κοινοποίησης αυτού του αποτελέσματος.

Οφείλετε:

• να υποβάλλετε μόνο περιεχόμενο που δικαιούστε νόμιμα να χρησιμοποιείτε και να επεξεργάζεστε·
• να παρέχετε μόνο πληροφορίες που είναι ευλόγως αναγκαίες για το ερώτημά σας·
• να παρέχετε ακριβείς πληροφορίες όταν απαιτούνται για την απάντηση σε ερώτημα ή την προετοιμασία εκτίμησης ή προσφοράς·
• να ελέγχετε και να επαληθεύετε ανεξάρτητα τα αποτελέσματα ΤΝ πριν τα χρησιμοποιήσετε, δημοσιεύσετε, στείλετε ή ενεργήσετε βάσει αυτών·
• να εξασφαλίζετε κατάλληλο ανθρώπινο έλεγχο όταν ενδέχεται να επηρεάζονται η ακρίβεια, η ασφάλεια, η εμπιστευτικότητα, τα δικαιώματα, η φήμη ή νομικές συνέπειες·
• να συμμορφώνεστε με την εφαρμοστέα νομοθεσία, τα δικαιώματα τρίτων και τους παρόντες Όρους ΤΝ· και
• να χρησιμοποιείτε τα συνήθη κανάλια επικοινωνίας μας με άνθρωπο για επείγουσες, ευαίσθητες, εμπιστευτικές ή νομικά δεσμευτικές επικοινωνίες.

Ο Βοηθός ΤΝ έχει σχεδιαστεί για γενικά ερωτήματα. Εκτός αν ο Βοηθός ΤΝ ή σχετική φόρμα σάς ζητήσει συγκεκριμένα στοιχεία επικοινωνίας ή επαγγελματικά στοιχεία, θα πρέπει να χρησιμοποιείτε την υπηρεσία χωρίς να αποκαλύπτετε άσκοπα την ταυτότητά σας ή την ταυτότητα άλλων προσώπων.

Αν σας ζητήσουμε συγκεκριμένα πληροφορίες, όπως το ονοματεπώνυμό σας, την εταιρεία σας, τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή τον αριθμό τηλεφώνου σας, ώστε να απαντήσουμε στο ερώτημά σας ή να επικοινωνήσουμε ξανά μαζί σας, μπορείτε να παράσχετε τις πληροφορίες που ζητούνται.

Μην παρέχετε πρόσθετες προσωπικές ή εμπιστευτικές πληροφορίες, εκτός αν είναι ευλόγως αναγκαίες για το ερώτημά σας.

Ειδικότερα, μην συμπεριλαμβάνετε:

• περιττούς αριθμούς ταυτοποίησης, υπογραφές, ακριβή δεδομένα τοποθεσίας ή άλλες υπερβολικές πληροφορίες ταυτοποίησης·
• ειδικές κατηγορίες προσωπικών δεδομένων, όπως πληροφορίες για την υγεία, την αναπηρία, τη φυλετική ή εθνοτική καταγωγή, τις πολιτικές απόψεις, τις θρησκευτικές ή φιλοσοφικές πεποιθήσεις, τη συμμετοχή σε συνδικαλιστική οργάνωση, γενετικά δεδομένα, βιομετρικά δεδομένα που χρησιμοποιούνται για ταυτοποίηση, τη σεξουαλική ζωή ή τον σεξουαλικό προσανατολισμό·
• πληροφορίες σχετικά με ποινικές κατηγορίες, αδικήματα, καταδίκες ή μέτρα ασφαλείας·
• εμπιστευτικούς φακέλους πελατών, πλήρη κείμενα προς μετάφραση, συμβάσεις, νομικά έγγραφα, δικαστικούς φακέλους, ιατρικά έγγραφα, μη δημοσιευμένο υλικό, εμπορικά απόρρητα, επικοινωνίες που προστατεύονται από επαγγελματικό απόρρητο ή πληροφορίες που υπόκεινται σε υποχρέωση εμπιστευτικότητας ή μη κοινοποίησης·
• κωδικούς πρόσβασης, κλειδιά API, διακριτικά πρόσβασης, κωδικούς επαλήθευσης ή άλλα διαπιστευτήρια·
• στοιχεία καρτών πληρωμής, τραπεζικά διαπιστευτήρια ή άλλες ευαίσθητες οικονομικές πληροφορίες· ή
• προσωπικά δεδομένα άλλου προσώπου, εκτός αν έχετε έγκυρη νομική βάση για την παροχή τους και είναι απολύτως απαραίτητα.

Ο Βοηθός ΤΝ δεν είναι κατάλληλο κανάλι για την αποστολή εμπιστευτικών εγγράφων έργου ή πρωτογενούς υλικού για επαγγελματική ανάθεση. Όταν απαιτούνται έγγραφα, στείλτε τα απευθείας στην ομάδα μας χρησιμοποιώντας τη μέθοδο επικοινωνίας που ορίζει η Specialized Translators.

Δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείτε ή να επιχειρείτε να χρησιμοποιήσετε τον Βοηθό ΤΝ:

• για παράνομη, απατηλή, παραπλανητική, δυσφημιστική, μεροληπτική, απειλητική, καταχρηστική, εκμεταλλευτική ή επιβλαβή δραστηριότητα·
• για να παραβιάσετε δικαιώματα ιδιωτικότητας, εμπιστευτικότητας, διανοητικής ιδιοκτησίας, εικόνας, δημοσιότητας, καταναλωτών ή άλλα δικαιώματα τρίτων·
• για να δημιουργήσετε ή να διευκολύνετε κακόβουλο λογισμικό, υποκλοπή διαπιστευτηρίων, μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση σε συστήματα, παράνομη παρακολούθηση, παράκαμψη δικλίδων ασφαλείας ή άλλη κατάχρηση στον τομέα της κυβερνοασφάλειας·
• για να ανακαλύψετε εμπιστευτικές οδηγίες συστήματος, διαπιστευτήρια, μη δημόσιο περιεχόμενο ιστοτόπου ή μηχανισμούς ασφαλείας·
• για να εισαγάγετε οδηγίες, να χειραγωγήσετε το πλαίσιο, να παρακάμψετε περιορισμούς ή να παρέμβετε στην προβλεπόμενη λειτουργία του Βοηθού ΤΝ·
• για να υποδυθείτε άλλο πρόσωπο ή να παρουσιάσετε ψευδώς περιεχόμενο που δημιουργήθηκε από ΤΝ ως περιεχόμενο ελεγμένο από άνθρωπο ή ως επίσημη δήλωση της Specialized Translators·
• μέσω αυτοματοποιημένης συλλογής δεδομένων, υπερβολικών αυτοματοποιημένων αιτημάτων, επιθέσεων άρνησης υπηρεσίας ή άλλης χρήσης που παρεμβαίνει ουσιωδώς στον ιστότοπο ή σε άλλους χρήστες· ή
• για να λαμβάνετε ή να υποστηρίζετε αποφάσεις που επιφέρουν νομικά ή παρόμοια σημαντικά αποτελέσματα για άλλο πρόσωπο.

8.1 Υπεύθυνος επεξεργασίας

Η Vita Specialized Translators S.L., με αριθμό φορολογικού μητρώου ESB42549592, Calle Elda 12, 9.º P18, 03560 El Campello, Alicante, Spain, είναι ο υπεύθυνος επεξεργασίας προσωπικών δεδομένων που υποβάλλονται σε επεξεργασία μέσω του Βοηθού ΤΝ.

Για ερωτήματα και αιτήματα σχετικά με το απόρρητο μπορείτε να επικοινωνείτε στη διεύθυνση info@specializedtranslators.com.

8.2 Δεδομένα που επεξεργαζόμαστε

Όταν χρησιμοποιείτε ή επιχειρείτε να χρησιμοποιήσετε τον Βοηθό ΤΝ, ενδέχεται να επεξεργαζόμαστε:

• το κείμενο και άλλο περιεχόμενο που υποβάλλετε, συμπεριλαμβανομένου περιεχομένου που απορρίπτεται ή προκαλεί τη διακοπή συνομιλίας·
• τις απαντήσεις, προειδοποιήσεις και απορρίψεις του Βοηθού ΤΝ, καθώς και το σχετικό ιστορικό συνομιλίας·
• για τον τηλεφωνικό Βοηθό ΤΝ, την ηχογράφηση και την απομαγνητοφώνηση της κλήσης·
• πληροφορίες για το ερώτημα ή το πιθανό έργο σας, όταν ρωτάτε σχετικά με τις υπηρεσίες, τη διαθεσιμότητα ή τις τιμές μας·
• ημερομηνία, ώρα, πληροφορίες χρήσης, σφάλματα, συμβάντα ασφαλείας και παρόμοια λειτουργικά μεταδεδομένα·
• περιορισμένες τεχνικές πληροφορίες ή πληροφορίες ασφαλείας που είναι ευλόγως αναγκαίες για τη λειτουργία της υπηρεσίας, τη διατήρηση μιας περιόδου σύνδεσης και την αποτροπή κατάχρησης· και
• όταν ζητούνται από τη διεπαφή ή παρέχονται οικειοθελώς για τους σκοπούς ερωτήματος, περιορισμένα στοιχεία επικοινωνίας ή επαγγελματικά στοιχεία, όπως το ονοματεπώνυμό σας, η εταιρεία σας, η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή ο αριθμός τηλεφώνου σας.

Επομένως, οι ακριβείς πληροφορίες που συλλέγονται ενδέχεται να εξαρτώνται από τον τρόπο διαμόρφωσης του Βοηθού ΤΝ τη στιγμή που τον χρησιμοποιείτε.

Αν η διεπαφή δεν σας ζητήσει να ταυτοποιηθείτε, δεν χρειαζόμαστε την ταυτότητά σας απλώς για να απαντήσουμε σε ένα συνηθισμένο γενικό ερώτημα και σας ζητούμε να μην παρέχετε περιττές προσωπικές πληροφορίες.

8.3 Σκοποί και νομικές βάσεις

Επεξεργαζόμαστε το περιεχόμενο του chatbot του ιστοτόπου, τις πληροφορίες τηλεφωνικών κλήσεων και τα στοιχεία του ερωτήματός σας για να επικοινωνούμε μαζί σας, να απαντούμε στις ερωτήσεις σας, να κατανοούμε τις απαιτήσεις σας, να προετοιμάζουμε εκτιμήσεις ή προσφορές όταν ζητούνται και, όπου εφαρμόζεται, να λαμβάνουμε μέτρα κατόπιν αιτήματός σας πριν από πιθανή σύμβαση παροχής υπηρεσιών, σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του ΓΚΠΔ.

Αν ζητηθούν ή παρασχεθούν οικειοθελώς στοιχεία επικοινωνίας για την απάντηση ή την παρακολούθηση ερωτήματος, ενδέχεται να υποβληθούν σε επεξεργασία για τους ίδιους σκοπούς.

Όταν η επεξεργασία δεν συνδέεται άμεσα με προσυμβατικά μέτρα, ενδέχεται να επεξεργαζόμαστε αναλογικές πληροφορίες βάσει των έννομων συμφερόντων μας, σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο στ) του ΓΚΠΔ, για την παροχή αποτελεσματικής υπηρεσίας εξυπηρέτησης ερωτημάτων, τη λειτουργία και συντήρηση του Βοηθού ΤΝ, τη διατήρηση της ακεραιότητας της υπηρεσίας, την αποτροπή κατάχρησης, την επίλυση τεχνικών προβλημάτων και την προστασία των συστημάτων και των χρηστών μας.

Η βραχυπρόθεσμη ηχογράφηση και απομαγνητοφώνηση τηλεφωνικών κλήσεων, καθώς και η λειτουργία, η ασφάλεια, ο ποιοτικός έλεγχος, η επίλυση σφαλμάτων και η ακεραιότητα της τηλεφωνικής υπηρεσίας ΤΝ, βασίζονται, όπου εφαρμόζεται, στα έννομα συμφέροντά μας σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο στ) του ΓΚΠΔ. Δεν βασιζόμαστε στη συγκατάθεση ως νομική βάση για την ηχογράφηση αυτών των κλήσεων.

Επεξεργαζόμαστε αναλογικά τεχνικά αρχεία και αρχεία ασφαλείας — τα οποία ενδέχεται να περιλαμβάνουν καταγραφές αποκλεισμένων ή απορριφθέντων προσπαθειών — για την ασφάλεια του ιστοτόπου και του Βοηθού ΤΝ, την αποτροπή και διερεύνηση καταχρήσεων, τη διατήρηση της ακεραιότητας της υπηρεσίας, την αντιμετώπιση τεχνικών προβλημάτων και τη θεμελίωση ή υπεράσπιση νομικών αξιώσεων. Η επεξεργασία αυτή βασίζεται στα έννομα συμφέροντά μας σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο στ) του ΓΚΠΔ.

Ενδέχεται επίσης να επεξεργαζόμαστε πληροφορίες όταν αυτό είναι αναγκαίο για τη συμμόρφωση με νομική υποχρέωση, σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του ΓΚΠΔ.

Στα έννομα συμφέροντά μας περιλαμβάνονται η διατήρηση ασφαλούς και αξιόπιστης υπηρεσίας, η προστασία των χρηστών και των συστημάτων μας, ο εντοπισμός καταχρήσεων και η αντιμετώπιση τεχνικών ή νομικών περιστατικών. Επιδιώκουμε να περιορίζουμε τα δεδομένα που συλλέγονται, την πρόσβαση σε αυτά και τον χρόνο διατήρησής τους, ώστε τα συμφέροντα αυτά να μην επηρεάζουν δυσανάλογα τα δικαιώματα και τις ελευθερίες των χρηστών.

8.4 Ποιοι μπορούν να επεξεργάζονται πληροφορίες του Βοηθού ΤΝ

Τα αρχεία του chatbot του ιστοτόπου, οι ηχογραφήσεις και απομαγνητοφωνήσεις τηλεφωνικών κλήσεων και τα σχετικά αρχεία καταγραφής ενδέχεται να αποθηκεύονται στο περιβάλλον διακομιστή και βάσης δεδομένων που χρησιμοποιείται για τη λειτουργία των υπηρεσιών μας με υποστήριξη ΤΝ.

Για τη λειτουργία του Βοηθού ΤΝ και την παροχή των λειτουργιών του, προσωπικά δεδομένα ενδέχεται επίσης να υποβάλλονται σε επεξεργασία από παρόχους υπηρεσιών που ενεργούν για λογαριασμό μας ή παρέχουν υποστηρικτικές υπηρεσίες.

Ανάλογα με τη σχετική λειτουργία, στους παρόχους αυτούς ενδέχεται να περιλαμβάνονται:

• πάροχοι φιλοξενίας ιστοτόπων και βάσεων δεδομένων·
• πάροχοι υπηρεσιών επεξεργασίας τεχνητής νοημοσύνης·
• πάροχοι υπηρεσιών πληροφορικής, ασφάλειας, παρακολούθησης, επικοινωνιών και αποτροπής κατάχρησης· και
• επαγγελματικοί σύμβουλοι ή αρμόδιες δημόσιες αρχές, όταν η κοινοποίηση απαιτείται από τον νόμο.

Στους αποδέκτες αυτούς διατίθενται μόνο οι πληροφορίες που είναι ευλόγως αναγκαίες για τη σχετική λειτουργία.

Ορισμένοι πάροχοι υπηρεσιών που συμμετέχουν στη λειτουργία υπηρεσιών τεχνητής νοημοσύνης ή τεχνικών υπηρεσιών ενδέχεται να επεξεργάζονται πληροφορίες εκτός του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου.

Όταν προσωπικά δεδομένα διαβιβάζονται εκτός του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου και ισχύουν περιορισμοί διαβίβασης του ΓΚΠΔ, οι διαβιβάσεις προστατεύονται μέσω εφαρμοστέας απόφασης επάρκειας, των Τυποποιημένων Συμβατικών Ρητρών της Ευρωπαϊκής Επιτροπής ή άλλης εγγύησης που επιτρέπεται βάσει του κεφαλαίου V του ΓΚΠΔ.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις εφαρμοστέες εγγυήσεις διαβίβασης, μπορείτε να επικοινωνήσετε στη διεύθυνση info@specializedtranslators.com.

8.5 Χρήση συνομιλιών για την εκπαίδευση συστημάτων ΤΝ

Η Specialized Translators δεν χρησιμοποιεί τις συνομιλίες επισκεπτών με το chatbot του ιστοτόπου, τις τηλεφωνικές ηχογραφήσεις ή τις απομαγνητοφωνήσεις για την εκπαίδευση δικών της μοντέλων τεχνητής νοημοσύνης γενικής χρήσης.

Όταν χρησιμοποιούνται υπηρεσίες τεχνητής νοημοσύνης τρίτων για τη δημιουργία απαντήσεων, εφαρμόζουμε συμφωνίες επεξεργασίας για επαγγελματική χρήση, βάσει των οποίων το υποβαλλόμενο περιεχόμενο δεν προορίζεται να χρησιμοποιηθεί για την εκπαίδευση μοντέλων ΤΝ γενικής χρήσης για λογαριασμό μας, εκτός αν επιλέξουμε ρητά αυτή τη χρήση.

Αν η πρακτική αυτή αλλάξει ουσιωδώς, θα ενημερώσουμε αναλόγως την παρούσα πολιτική.

8.6 Χρόνος διατήρησης

Οι συνομιλίες με το chatbot ΤΝ, οι τηλεφωνικές ηχογραφήσεις και οι απομαγνητοφωνήσεις διατηρούνται για διάστημα που δεν υπερβαίνει τις 30 ημέρες και στη συνέχεια διαγράφονται ή ανωνυμοποιούνται μη αναστρέψιμα, εκτός αν απαιτείται μεγαλύτερη διάρκεια διατήρησης σε σχέση με περιστατικό ασφαλείας, νομική υποχρέωση, διαφορά ή νομική αξίωση.

Όταν ένα ερώτημα οδηγεί σε αίτημα προσφοράς ή εμπορική παρακολούθηση, σχετικές πληροφορίες που παρείχε οικειοθελώς ο χρήστης — όπως το ονοματεπώνυμο, η εταιρεία, τα στοιχεία επικοινωνίας, οι πληροφορίες εκδήλωσης, οι ημερομηνίες, οι γλώσσες και οι απαιτούμενες υπηρεσίες — ενδέχεται να εξαχθούν από τη συνομιλία ΤΝ ή την τηλεφωνική κλήση και να διατηρηθούν ως μέρος των συνήθων αρχείων υποψήφιων πελατών ή πελατών μας.

Η πλήρης τηλεφωνική ηχογράφηση ή απομαγνητοφώνηση δεν διατηρείται ως μέρος του αρχείου υποψήφιου πελάτη ή πελάτη, εκτός αν υπάρχει συγκεκριμένος νομικός λόγος, λόγος ασφαλείας ή σχετικός με διαφορά.

Οι τρίτοι πάροχοι υπηρεσιών που συμμετέχουν στη λειτουργία του Βοηθού ΤΝ ενδέχεται να διατηρούν περιορισμένα αρχεία επεξεργασίας, τεχνικά αρχεία ή αρχεία ασφαλείας για τα χρονικά διαστήματα που ισχύουν για τις υπηρεσίες που παρέχουν.

8.7 Τα δικαιώματά σας

Με την επιφύλαξη των εφαρμοστέων προϋποθέσεων του ΓΚΠΔ, μπορείτε να ζητήσετε πρόσβαση στα προσωπικά δεδομένα σας, τη διόρθωση ή τη διαγραφή τους, τον περιορισμό της επεξεργασίας, τη φορητότητα των δεδομένων ή να αντιταχθείτε σε επεξεργασία που βασίζεται σε έννομα συμφέροντα.

Αν χρησιμοποιήσατε τον Βοηθό ΤΝ χωρίς να ταυτοποιηθείτε, ενδέχεται να χρειαστούμε περιορισμένες πληροφορίες — όπως την κατά προσέγγιση ημερομηνία και ώρα μιας συνομιλίας και τυχόν διαθέσιμο αναγνωριστικό περιόδου σύνδεσης — για να εντοπίσουμε ένα συγκεκριμένο αρχείο, χωρίς να συλλέξουμε περιττά πρόσθετα στοιχεία ταυτοποίησης.

Αν παρείχατε στοιχεία επικοινωνίας, τα στοιχεία αυτά ενδέχεται επίσης να μας βοηθήσουν να εντοπίσουμε τη σχετική συνομιλία ή το σχετικό αρχείο.

Ενδέχεται να ζητήσουμε πρόσθετα στοιχεία ταυτοποίησης μόνο όταν αυτό είναι ευλόγως αναγκαίο για να επιβεβαιώσουμε ότι τα προσωπικά δεδομένα κοινοποιούνται στο σωστό πρόσωπο.

Μπορείτε να στείλετε τα αιτήματά σας στη διεύθυνση info@specializedtranslators.com.

Έχετε επίσης το δικαίωμα να υποβάλετε καταγγελία στην Ισπανική Αρχή Προστασίας Δεδομένων (AEPD) ή, όπου εφαρμόζεται, στην εποπτική αρχή του τόπου συνήθους διαμονής, εργασίας ή του φερόμενου ως τόπου τέλεσης της παράβασης.

8.8 Απουσία αυτοματοποιημένων αποφάσεων με έννομα αποτελέσματα

Ο Βοηθός ΤΝ δεν λαμβάνει αποφάσεις για χρήστες που παράγουν έννομα ή παρόμοια σημαντικά αποτελέσματα.

Μια απάντηση που δημιουργείται από ΤΝ, απόρριψη, παρέμβαση ασφαλείας, ενδεικτική εκτίμηση, σχέδιο προσφοράς ή προκαταρκτική αξιολόγηση δεν καθορίζει από μόνη της αν η Specialized Translators θα αποδεχθεί ένα έργο, θα συνάψει σύμβαση, θα παράσχει συγκεκριμένη υπηρεσία, θα επιβεβαιώσει τη διαθεσιμότητα διερμηνέα ή θα εφαρμόσει συγκεκριμένο εμπορικό όρο.

Οι δεσμευτικές εμπορικές αποφάσεις και οι επιβεβαιώσεις έργων λαμβάνονται ή επιβεβαιώνονται μέσω της συνήθους διαδικασίας της Specialized Translators, με ανθρώπινη συμμετοχή.

Διατηρείτε κάθε δικαίωμα που ήδη έχετε στο υλικό που υποβάλλετε στον Βοηθό ΤΝ.

Εξουσιοδοτείτε τη Specialized Translators να φιλοξενεί, να αναπαράγει, να διαβιβάζει και να επεξεργάζεται τεχνικά τα δεδομένα εισόδου σας μόνο στον βαθμό που είναι ευλόγως αναγκαίο για τη λειτουργία του Βοηθού ΤΝ και για τους σκοπούς που περιγράφονται στους παρόντες Όρους ΤΝ.

Είστε υπεύθυνοι να διασφαλίζετε ότι τα δεδομένα εισόδου σας και η προβλεπόμενη χρήση τους δεν παραβιάζουν την εφαρμοστέα νομοθεσία ή δικαιώματα τρίτων.

Με την επιφύλαξη της εφαρμοστέας νομοθεσίας, των δικαιωμάτων τρίτων και των παρόντων Όρων ΤΝ, η Specialized Translators σάς επιτρέπει να χρησιμοποιείτε τα αποτελέσματα ΤΝ που σας παρέχονται για δικούς σας νόμιμους σκοπούς.

Τα αποτελέσματα ΤΝ ενδέχεται να μην είναι μοναδικά, καθώς μπορεί να δημιουργηθεί ίδιο ή παρόμοιο περιεχόμενο για άλλους χρήστες. Δεν εγγυόμαστε ότι το υλικό που δημιουργείται από ΤΝ προστατεύεται από δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας, είναι απολύτως πρωτότυπο, δεν προσβάλλει δικαιώματα ή είναι κατάλληλο για δημοσίευση ή εμπορική χρήση.

Πριν από τη δημοσίευση ή την εμπορική αξιοποίηση περιεχομένου που δημιουργείται από ΤΝ, είστε υπεύθυνοι να εξασφαλίσετε κατάλληλο ανθρώπινο έλεγχο και, όπου χρειάζεται, εκκαθάριση των δικαιωμάτων.

Δεν επιτρέπεται να παρουσιάζετε αποτελέσματα ΤΝ ως επαγγελματική μετάφραση, προϊόν διερμηνείας, πιστοποιημένο έργο, έργο ελεγμένο από άνθρωπο ή άλλο επαγγελματικό παραδοτέο που προετοιμάστηκε ή εγκρίθηκε από τη Specialized Translators ή μέλος του δικτύου μεταφραστών ή διερμηνέων της, εκτός αν η Specialized Translators έχει επιβεβαιώσει ρητά και γραπτώς αυτή την ιδιότητα.

Ο Βοηθός ΤΝ ενδέχεται περιστασιακά να μην είναι διαθέσιμος, να διακόπτεται, να περιορίζεται, να ενημερώνεται ή να αποσύρεται. Μπορούμε να αλλάζουμε τα συστήματα, τους παρόχους υπηρεσιών, τις δικλίδες ασφαλείας, τις λειτουργίες ή τα όρια χρήσης του όταν αυτό είναι ευλόγως αναγκαίο για λόγους ασφάλειας, συντήρησης, απόδοσης, νομικής συμμόρφωσης ή ανάπτυξης της υπηρεσίας.

Μπορούμε επίσης να αλλάξουμε τον τρόπο πρόσβασης στον Βοηθό ΤΝ. Αυτό ενδέχεται να περιλαμβάνει την εισαγωγή, την τροποποίηση ή την κατάργηση απαίτησης παροχής περιορισμένων στοιχείων επικοινωνίας ή επαγγελματικών στοιχείων πριν ή κατά τη χρήση του.

Όταν μια αλλαγή επηρεάζει ουσιωδώς τον τρόπο συλλογής ή επεξεργασίας προσωπικών δεδομένων, οι σχετικές πληροφορίες απορρήτου θα ενημερώνονται όπως απαιτείται.

Η πρόσβαση μπορεί να ανασταλεί ή να τερματιστεί όταν αυτό είναι ευλόγως αναγκαίο λόγω υποψίας κατάχρησης, ανησυχιών ασφαλείας, νομικών απαιτήσεων ή για την προστασία των χρηστών, της Specialized Translators ή τρίτων.

Μην χρησιμοποιείτε τον Βοηθό ΤΝ για επείγουσες επικοινωνίες, επίσημες ειδοποιήσεις, καταγγελίες που απαιτούν άμεση προσοχή, οδηγίες ακύρωσης, κρίσιμες προθεσμίες, έκτακτες ανάγκες ή οδηγίες σχετικά με υφιστάμενη ανάθεση.

Για τα θέματα αυτά, χρησιμοποιήστε τα στοιχεία επικοινωνίας και τις διαδικασίες που αναφέρονται στην εφαρμοστέα προσφορά, επιβεβαίωση παραγγελίας ή συμφωνία ή επικοινωνήστε απευθείας με την ομάδα μας.

Στον μέγιστο βαθμό που επιτρέπεται από την εφαρμοστέα νομοθεσία, ο Βοηθός ΤΝ και τα αποτελέσματά του παρέχονται «ως έχουν» και «όπως είναι διαθέσιμα».

Δεν εγγυόμαστε την ακρίβεια, την πληρότητα, τη διαθεσιμότητα, την καταλληλότητα, την πρωτοτυπία ή την ορθότητα των αποτελεσμάτων που δημιουργούνται από ΤΝ.

Οι μηχανισμοί ασφαλείας, η ανάκτηση περιεχομένου από τον ιστότοπο και οι προσεκτικά σχεδιασμένες οδηγίες μπορούν να μειώσουν ορισμένους κινδύνους, αλλά δεν μπορούν να εξαλείψουν τις ψευδαισθήσεις ΤΝ, τις παρερμηνείες, τις απόπειρες χειραγώγησης του Βοηθού ΤΝ, τα ακατάλληλα αποτελέσματα, τη διαρροή δεδομένων, τις τεχνικές αστοχίες, τις διακοπές λειτουργίας ή άλλα σφάλματα που είναι εγγενή στη λειτουργία συστημάτων παραγωγικής ΤΝ.

Στον μέγιστο βαθμό που επιτρέπεται από την εφαρμοστέα νομοθεσία, η Specialized Translators δεν ευθύνεται για απώλεια ή ζημία που προκύπτει από:

• επίκληση ανακριβών ή ελλιπών πληροφοριών που δημιουργήθηκαν από ΤΝ χωρίς κατάλληλη επαλήθευση·
• χρήση αποτελεσμάτων ΤΝ χωρίς κατάλληλο επαγγελματικό ή ανθρώπινο έλεγχο·
• υποβολή απαγορευμένων, περιττών ή υπερβολικών εμπιστευτικών ή προσωπικών πληροφοριών·
• τη λειτουργία ή την αστοχία υπηρεσιών τρίτων για τεχνική υποδομή, ΤΝ, φιλοξενία ή υποδομές, πέρα από τον εύλογο έλεγχο της Specialized Translators· ή
• τη διακοπή, τροποποίηση ή απόσυρση του Βοηθού ΤΝ.

Στον μέγιστο βαθμό που επιτρέπεται από τον νόμο, η Specialized Translators δεν ευθύνεται για έμμεσες ή παρεπόμενες ζημίες, διαφυγόντα κέρδη, απώλεια ευκαιρίας, απώλεια δεδομένων, ζημία στη φήμη ή διακοπή επιχειρηματικής δραστηριότητας που προκύπτουν αποκλειστικά από τη χρήση του Βοηθού ΤΝ.

Τίποτα στους παρόντες Όρους ΤΝ δεν αποκλείει ή περιορίζει ευθύνη που δεν μπορεί νόμιμα να αποκλειστεί ή να περιοριστεί, δεν επηρεάζει αναγκαστικά δικαιώματα καταναλωτών και δεν μειώνει ρητή υποχρέωση που έχει αναλάβει χωριστά η Specialized Translators σε επιβεβαιωμένη προσφορά ή γραπτή σύμβαση για επαγγελματική υπηρεσία με ανθρώπινη συμμετοχή.

Οι παρόντες Όροι ΤΝ, η χρήση του Βοηθού ΤΝ και κάθε διαφορά ή εξωσυμβατική υποχρέωση που απορρέει από αυτούς ή σχετίζεται με αυτούς διέπονται από το ισπανικό δίκαιο.

Όταν ο χρήστης ενεργεί στο πλαίσιο εμπορικής, επιχειρηματικής ή επαγγελματικής δραστηριότητας, η Specialized Translators και ο χρήστης συμφωνούν ρητά ότι αποκλειστικά αρμόδια για κάθε διαφορά που προκύπτει από ή σχετίζεται με τον Βοηθό ΤΝ ή τους παρόντες Όρους ΤΝ είναι τα δικαστήρια του Αλικάντε, Ισπανία, στον βαθμό που μια τέτοια συμφωνία δικαιοδοσίας επιτρέπεται από τον νόμο.

Όταν ο χρήστης ενεργεί ως καταναλωτής και η αναγκαστικού δικαίου νομοθεσία τού παρέχει το δικαίωμα να ασκήσει αγωγή ενώπιον άλλου αρμόδιου δικαστηρίου, τα δικαιώματα αυτά ως προς τη δικαιοδοσία παραμένουν ανεπηρέαστα. Ομοίως, η επιλογή του ισπανικού δικαίου δεν στερεί από τον καταναλωτή οποιαδήποτε αναγκαστική προστασία που δεν μπορεί νόμιμα να αποκλειστεί με συμφωνία.

Ενδέχεται να ενημερώνουμε τους παρόντες Όρους ΤΝ για να αποτυπώνουν αλλαγές στον Βοηθό ΤΝ, στις ρυθμίσεις πρόσβασης, στους παρόχους υπηρεσιών, στις πρακτικές δεδομένων, στις δικλίδες ασφαλείας ή στην εφαρμοστέα νομοθεσία.

Η τρέχουσα έκδοση θα δημοσιεύεται σε αυτή τη σελίδα. Όπου απαιτείται από την εφαρμοστέα νομοθεσία, θα παρέχουμε πρόσθετη ειδοποίηση ή θα ζητούμε εκ νέου επιβεβαίωση πριν τεθούν σε ισχύ οι ενημερωμένοι όροι.

Για ερωτήσεις σχετικά με τους παρόντες Όρους ΤΝ, το απόρρητο, τον Βοηθό ΤΝ ή απάντηση που δημιουργήθηκε από αυτόν — ή αν προτιμάτε απάντηση ελεγμένη από άνθρωπο ή δεσμευτική προσφορά — επικοινωνήστε με:

Vita Specialized Translators S.L.
Calle Elda 12, 9.º P18
03560 El Campello, Alicante, Spain
Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: info@specializedtranslators.com