会议口译、技术设备与支持：一站式服务
不确定哪种方案最合适？ 了解各种方案
您需要哪种口译方式？
不确定哪种方式适合您？ 了解各种方案
技术环节也交给我们？
您的活动在哪里举行？
我们已在超过35个国家提供口译服务。
依托遍布全球的可靠合作伙伴，我们也能为新地点的项目组建合适的团队。
为什么选择 Specialized Translators？
每个项目背后都有经验丰富的会议口译员 Alessandra Vita。她同时了解语言与技术环节，并认真协调每个细节，确保口译员和技术人员拥有让您的活动成功举办所需的一切。
我们提供卓越品质的秘诀（其实并不神秘）：专业化。
专业的工作条件与保密性不可妥协。
如果无法做到其中任何一点，我们宁愿谢绝项目。
您熟悉的名字，我们服务的人
客户这样评价我们
“我很荣幸在一次重要而敏感的会议中委托这家公司提供口译服务，对结果非常满意。为我安排的口译员准备充分、善于合作且能力出色，能够自信地处理对话中最具技术性和战略性的部分。
公司负责人对每个环节的细致跟进也给我留下了深刻印象：从迅速回应我的需求，到尽力满足我的各项要求，再到 无可挑剔的服务质量。
在一个容易遇到临时拼凑服务的行业里，仅仅通过网络搜索就找到这家专业公司，实在是幸运。我衷心推荐给所有正在寻找 可靠、高效并真正热爱自己工作的团队。”
Dr. Paola M. · 意大利制药公司在巴塞罗那举办的意大利语—西班牙语会议
“我们机构最近联系 Specialized Translators，希望为一次重要的新产品发布会聘请两名阿拉伯语口译员。我们对工作人员展现出的专业程度非常满意，并由衷推荐其服务。
我们谨向在组织过程中发挥关键作用的 Alessandra 致以诚挚感谢。她非常乐于协助，为我们提供了 宝贵指导 并利用她丰富的专业经验，帮助我们顺利完成预订流程。”
Julia S. · 为西班牙公司在德国举办的国际产品发布会提供英语—阿拉伯语同声传译
“感谢贵方出色的合作。贵团队在整个活动期间都非常 专业，无论是口译员还是负责技术支持。与此同时，大家都非常友善，合作起来令人愉快。
我们的宾客高度认可口译服务的卓越质量，为活动的成功作出了重要贡献。”
Katarzyna W. · 为波兰公司在罗马举办的培训课程提供英语—意大利语同声传译
“Specialized Translators 为我们安排了一名经验丰富的口译员，协助处理一宗意大利与美国之间的仲裁。服务和工作人员都非常专业。”
Nicolas T. · 为美国制药公司仲裁项目提供远程英语—意大利语交替传译
准备好获取报价了吗？
请告诉我们您的活动信息：
活动 · 地点与日期 · 语言 · 口译需求 · 技术要求
有些细节还不确定？不用担心，我们会为您的活动推荐最合适的口译与技术方案
常见问题
您可以负责整个口译方案吗？
可以。我们可以通过一个服务方协调口译员、口译设备和专业视听技术支持，并在需要时提供直播、录制和实时字幕等附加服务。
对于移动中的活动，如何安排同声传译？
对于导览等需要移动进行的项目，我们可以在没有传统隔音口译间的情况下提供同声传译。我们使用类似博物馆语音导览系统的便携式口译系统，包括两支麦克风（一支供发言人使用，一支供口译员使用）、发射器和供参与者使用的耳机。
与配备控制台和技术支持的口译间相比，这种方案在物流安排上更加灵活，成本也更低。
不过，该系统仅限两个频道——一个传送原声，一个传送译文。因此，它适合较长的单语发言并将其译成另一种语言，不适合两种语言的发言人之间频繁来回对话。它也无法同时支持多种目标语言，或录制译音。
为什么同声传译需要两名口译员？
同声传译是一项极具挑战性的认知任务，需要同时持续进行听辨、分析、重组和表达。
因此，专业会议口译员通常以团队形式工作并定期轮换；未在当下进行口译的同事则继续在口译间提供术语、数字、姓名和文件方面的支持。
这不仅是舒适度问题，更是一种成熟的专业工作实践，旨在保障整个活动期间的口译质量。
如果项目时间很短，且时长和工作条件在专业上适合，个别情况下也可以由一名口译员完成。
口译费用包括哪些内容？
费用所涵盖的内容远不止对着麦克风讲话的时间。
根据项目情况，费用包括准备工作、术语研究、审阅您的资料、预留档期和实际口译，以及适用情况下的待命和出行时间。
为什么按天收费，而不是按小时收费？
会议口译员通常会为一个项目预留完整工作日，以便充分准备并全程投入。我们的口译员都是经验丰富的会议口译专业人员，往往还专长于特定的技术、科学、法律或商务领域；准备工作可能在活动前数天甚至数周开始。
项目还包括待命时间；对于现场活动，还包括往返会场的时间。因此，即使是相对较短的会议，也可能占用口译员工作日的大部分时间，或者在计入准备和出行后占用数个工作日，从而使其无法接受另一个项目。