会议口译、设备与技术支持
不确定哪种形式最适合？ 了解各种方案
您需要哪种口译？
不确定哪种方式最适合您？ 了解各种方案
技术环节也交给我们？
您的活动在哪里举行？
我们已经在35个以上的国家提供过口译服务。
凭借遍布全球的可靠合作伙伴，我们也可以为新地点的项目组建合适的团队。
为什么选择 Specialized Translators？
每项任务背后都有经验丰富的会议口译员 Alessandra Vita。她了解工作中的语言和技术两方面，并认真协调每个细节，让口译员和技术人员拥有确保活动成功所需的一切。
我们提供优质服务的秘诀
其实并不神秘：专业化
专业的工作条件和保密性
不容妥协
我们宁愿拒绝一项任务，也不会在其中任何一点上妥协。
知名品牌，值得信赖的服务
客户的心声
“我曾委托这家公司为一场非常重要且敏感的会议提供口译服务，对他们的服务十分满意。为我安排的专业人员准备充分、善于合作且能力出众，即使面对对话中最具技术性和战略性的部分，也能自信应对。
公司负责人对每个环节的细致关注也给我留下了深刻印象：从对我的请求作出极其迅速的回应，到愿意满足我的所有需求，再到所提供服务无可挑剔的质量。
“在一个很容易遇到临时拼凑服务的行业里，仅仅通过网络搜索就找到这家专业公司，实在是非常幸运。如果您希望找到可靠、高效且真正热爱本职工作的专业团队，我衷心推荐这家公司。”
Paola M. 医生 · 为一家意大利制药公司在巴塞罗那举行的会议提供意大利语与西班牙语口译
“我们机构最近联系 Specialized Translators，为一场重要的产品发布活动聘请两名阿拉伯语会议口译员。工作人员展现出的专业素养令我们非常满意，我们由衷推荐他们的服务。
我们谨向在组织过程中发挥关键作用的 Alessandra 表示诚挚感谢。她非常乐于助人，凭借丰富的专业经验为我们提供了宝贵的指导，使预订流程顺利进行。”
Julia S. · 为一家西班牙公司在德国举行的国际产品发布会提供英语与阿拉伯语同声传译
“感谢你们出色的合作。整个活动期间，你们的团队都非常专业，无论是口译员还是负责技术支持的技术人员都是如此。同时，每个人都非常友善，合作起来令人愉快。
我们的宾客对优质的口译服务给予了高度评价，这项服务为活动的成功作出了重要贡献。”
Katarzyna W. · 为一家波兰公司在罗马举办的培训课程提供英语与意大利语同声传译
“Specialized Translators 为我们提供了一名经验丰富的口译员，协助处理一起意大利/美国仲裁案件。服务和工作人员都非常专业。”
Nicolas T. · 美国制药公司仲裁的远程英语–意大利语交替传译
准备好获取报价了吗？
请告诉我们您的活动信息：
活动 · 地点与日期 · 语言 · 口译需求 · 技术要求
有些细节还不确定？不用担心，我们会为您的活动推荐最合适的口译与技术方案。
常见问题
你们可以负责完整的口译安排吗？
可以。我们可以通过一个供应商协调口译员、口译设备和专业视听技术支持，并在需要时提供直播、录制和实时字幕等附加服务。
移动中的活动如何安排同声传译？
对于导览等流动性项目，我们可以在没有传统隔音口译间的情况下提供同声传译。我们使用类似博物馆语音导览系统的便携式口译系统，包括两个麦克风（一个供演讲者使用，一个供口译员使用）、发射器和参与者耳机。
与配备控制台和技术支持的隔音口译间相比，这种方案在后勤安排上更加灵活，成本也更低。
不过，该系统仅限于两个频道——一个传送原声，另一个传送译文。因此，它适合较长的单语发言并翻译成另一种语言的场景，不适合两种语言发言者之间频繁往返的对话，也无法同时支持多种目标语言或录制译文。
为什么同声传译需要两名口译员？
同声传译是一项极具认知挑战的工作，需要持续听辨、分析、重组语言并同时进行表达。
因此，专业会议口译员通常以团队形式工作并定期轮换；未在当班的口译员则继续在 隔音口译间内提供术语、数字、姓名和文件方面的支持。
这不仅是舒适度问题，更是旨在确保整个活动期间口译质量的成熟专业工作惯例。
如果项目时间很短，且时长和工作条件在专业上允许，也可以例外地由一名口译员完成。
口译费用包括哪些内容？
费用所涵盖的内容远不止对着麦克风讲话的时间。
根据项目情况，费用包括准备、术语研究、审阅您提供的文件、预留档期和实际口译，以及适用时的待命和交通时间。
为什么按天收费而不是按小时收费？
会议口译员通常会为一个项目预留整个工作日，以便充分准备并全程投入。我们的口译员都是经验丰富的会议专业人员，通常专长于特定的技术、科学、法律或商业领域，而准备工作可能在活动前几天甚至几周就开始。
项目还包括待命时间；对于现场活动，还包括往返场地的交通时间。因此，即使是相对较短的会议，也可能占用口译员工作日的很大一部分；如果计入准备和交通，甚至可能占用数个工作日，从而使其无法接受其他项目。