Η επιτυχία της διερμηνείας εξαρτάται από περισσότερα από την εξαιρετική απόδοση των διερμηνέων. Ο κατάλληλος τεχνικός εξοπλισμός διασφαλίζει ότι κάθε ομιλητής ακούγεται καθαρά και ότι όλοι οι συμμετέχοντες μπορούν να παρακολουθούν άνετα την εκδήλωση, όπου κι αν κάθονται.
Καμπίνες, κονσόλες και ολοκληρωμένα συστήματα διερμηνείας
Παρέχουμε ολοκληρωμένες τεχνικές λύσεις για ταυτόχρονη διερμηνεία συνεδρίων, που περιλαμβάνουν καμπίνες διερμηνείας, κονσόλες, πομπούς, δέκτες και ακουστικά. Οι εγκαταστάσεις μας συμμορφώνονται πάντοτε με τα ισχύοντα πρότυπα ISO, συμβάλλοντας στη διασφάλιση επαγγελματικών συνθηκών εργασίας, καθαρού ήχου και αξιόπιστης επικοινωνίας σε όλη τη διάρκεια της εκδήλωσής σας.
Στις περισσότερες περιοχές όπου δραστηριοποιούμαστε, χρησιμοποιούμε συνήθως κονσόλες διερμηνείας Bosch. Πρόκειται για αξιόπιστα, ευρέως διαδεδομένα επαγγελματικά συστήματα, σχεδιασμένα ειδικά για πολύγλωσσα συνέδρια. Επιλέγουμε τον καταλληλότερο εξοπλισμό με βάση τον χώρο, τη διάταξη της αίθουσας, τον αριθμό γλωσσών και τη μορφή της εκδήλωσής σας.
Ακουστικά και δέκτες για το κοινό σας
Οι συμμετέχοντες ακούν τη διερμηνεία μέσω ατομικών δεκτών και ακουστικών. Ο εξοπλισμός παρέχεται σε προκαθορισμένα σετ, επομένως θα χρειαστούμε έναν κατά προσέγγιση αριθμό συμμετεχόντων και ομιλητών που θα τα χρειαστούν. Δεν είναι απαραίτητο να γνωρίζετε τον ακριβή τελικό αριθμό όταν ζητάτε προσφορά· μια ρεαλιστική εκτίμηση αρκεί για να σας προτείνουμε την κατάλληλη ποσότητα και να σχεδιάσουμε την εγκατάσταση.
Οι δέκτες και τα ακουστικά είναι ακριβός επαγγελματικός εξοπλισμός . Για να αποφευχθούν απώλειες, καθυστερήσεις και άλλες δυσκολίες, συνιστούμε πάντοτε να ορίζεται ένα άτομο υπεύθυνο για τη διανομή και την επιστροφή τους στο τέλος της εκδήλωσης. Το άτομο αυτό θα πρέπει να ζητά ταυτότητα από κάθε παραλήπτη κατά την παράδοση του εξοπλισμού, ώστε να καταγράφεται κάθε συσκευή και να επιστρέφεται με ασφάλεια.
Μπορούμε επίσης να σας συμβουλεύσουμε για εφεδρικές συσκευές και για τον καλύτερο τρόπο διαχείρισης πολλών αιθουσών ή γλωσσικών καναλιών.
Μικρόφωνα, οπτικοακουστικός εξοπλισμός και τεχνικός συντονισμός
Πολλοί συνεδριακοί χώροι διαθέτουν ήδη μικρόφωνα, οθόνες και προβολείς. Σε αυτές τις περιπτώσεις, αξιολογούμε πώς μπορεί να συνδεθεί ο εξοπλισμός του χώρου με το σύστημα διερμηνείας και εντοπίζουμε τυχόν πρόσθετες ανάγκες.
Αν ο χώρος δεν διαθέτει κατάλληλο εξοπλισμό ή αν προτιμάτε μία ομάδα να συντονίσει ολόκληρη την τεχνική εγκατάσταση—μπορούμε να αναλάβουμε μικρόφωνα, ηχητικά συστήματα, οθόνες, προβολείς και πολλά ακόμη.
Όταν παρέχουμε τον εξοπλισμό διερμηνείας, αναθέτουμε επίσης σε δικούς μας ηχολήπτες. Εκείνοι είναι υπεύθυνοι για το σύστημα διερμηνείας και διασφαλίζουν ότι οι διερμηνείς ακούν τους ομιλητές και ότι το κοινό λαμβάνει καθαρά κάθε γλωσσικό κανάλι.
Σε μεγαλύτερες εκδηλώσεις, οι τεχνικοί μας συνεργάζονται στενά με την ευρύτερη ομάδα οπτικοακουστικής παραγωγής του χώρου ή του διοργανωτή, η οποία είναι υπεύθυνη για το συνολικό τεχνικό σκέλος της εκδήλωσης. Έτσι, η εγκατάσταση διερμηνείας ενσωματώνεται πλήρως στα μικρόφωνα, τον ήχο, τις οθόνες, τις παρουσιάσεις και τα υπόλοιπα συστήματα της εκδήλωσης.
Πείτε μας τι χρειάζεται η εκδήλωσή σας
Κάθε χώρος και κάθε εκδήλωση είναι διαφορετικά. Πείτε μας την τοποθεσία και την ημερομηνία, τον αριθμό συμμετεχόντων, τις γλώσσες, τη διάταξη της αίθουσας και τον διαθέσιμο εξοπλισμό. Θα σας προτείνουμε μια πρακτική και αξιόπιστη λύση προσαρμοσμένη στο συνέδριό σας.
Δεν είστε βέβαιοι τι χρειάζεστε; Ρωτήστε μας. Θα χαρούμε να σας καθοδηγήσουμε στις διαθέσιμες επιλογές.
Σημείωση: Παρέχουμε τεχνικό εξοπλισμό αποκλειστικά για εκδηλώσεις στις οποίες αναλαμβάνουμε και τη διερμηνεία και την τεχνική υποστήριξη. Δεν νοικιάζουμε εξοπλισμό χωρίς τις αντίστοιχες υπηρεσίες.