Dobra jakość tłumaczenia ustnego zależy nie tylko od świetnych tłumaczy. Właściwy sprzęt techniczny zapewnia dobrą słyszalność każdego prelegenta i komfortowy odbiór wydarzenia przez wszystkich uczestników — niezależnie od miejsca na sali.
Kabiny, pulpity i kompletne systemy tłumaczeniowe
Zapewniamy kompletne rozwiązania techniczne do tłumaczenia symultanicznego i konferencyjnego, w tym kabiny, pulpity, nadajniki, odbiorniki i słuchawki. Nasze rozwiązania są zgodne z obowiązującymi normami ISO, co zapewnia profesjonalne warunki pracy, czysty dźwięk i niezawodną komunikację podczas całego wydarzenia.
W większości lokalizacji korzystamy z pulpitów tłumaczeniowych Bosch. To niezawodne, powszechnie stosowane systemy zaprojektowane z myślą o konferencjach wielojęzycznych. Dobieramy sprzęt do miejsca i układu sali, liczby języków oraz formuły wydarzenia.
Słuchawki i odbiorniki dla uczestników
Uczestnicy słuchają tłumaczenia przez indywidualne odbiorniki i słuchawki. Sprzęt dostarczamy w zestawach o określonej wielkości, dlatego potrzebujemy przybliżonej liczby uczestników i prelegentów, którzy będą z nich korzystać. Przy prośbie o wycenę nie muszą Państwo znać ostatecznej liczby gości — wystarczy realistyczne oszacowanie, abyśmy mogli dobrać właściwą liczbę urządzeń i zaplanować ich ustawienie.
Odbiorniki i słuchawki to kosztowny profesjonalny sprzęt. Aby uniknąć strat, opóźnień i innych niedogodności, zalecamy wyznaczenie osoby odpowiedzialnej za wydawanie i zbieranie sprzętu po wydarzeniu. Powinna ona poprosić każdą osobę odbierającą urządzenie o dokument tożsamości przy jego wydawaniu. Dzięki temu można ewidencjonować poszczególne urządzenia i bezpiecznie je odzyskać.
Możemy również doradzić w sprawie urządzeń zapasowych i najlepszego sposobu obsługi kilku sal lub kanałów językowych.
Mikrofony, sprzęt AV i koordynacja techniczna
W wielu obiektach konferencyjnych są już mikrofony, ekrany i projektory. Możemy sprawdzić, jak połączyć sprzęt obiektu z systemem tłumaczeniowym i ustalić, czego jeszcze potrzeba.
Jeśli obiekt nie dysponuje odpowiednim sprzętem albo wolą Państwo, aby jeden zespół skoordynował całe zaplecze techniczne— możemy zapewnić mikrofony, nagłośnienie, ekrany, projektory i wiele więcej.
Do każdego zlecenia, w ramach którego zapewniamy sprzęt do tłumaczenia, przydzielamy również naszych techników nagłośnienia. Odpowiadają oni za system tłumaczeniowy i dbają o to, by tłumacze słyszeli prelegentów, a uczestnicy wyraźnie odbierali każdy kanał językowy.
Podczas większych wydarzeń nasi technicy ściśle współpracują z pozostałym zespołem AV obiektu lub organizatora, który odpowiada za pełną obsługę techniczną wydarzenia. Dzięki tej koordynacji system tłumaczeniowy współpracuje z mikrofonami, nagłośnieniem, ekranami, prezentacjami i innymi urządzeniami.
Opowiedz nam o potrzebach Państwa wydarzenia
Każdy obiekt i każde wydarzenie są inne. Prosimy podać miejsce i datę, liczbę uczestników, języki, układ sali oraz dostępny sprzęt. Zaproponujemy praktyczne i niezawodne rozwiązanie dopasowane do Państwa konferencji.
Nie wiedzą Państwo, czego potrzebują? Prosimy zapytać — chętnie przedstawimy dostępne możliwości.
Uwaga: Sprzęt techniczny udostępniamy wyłącznie na wydarzenia, podczas których zapewniamy również tłumaczenie ustne i obsługę techniczną. Nie wynajmujemy samego sprzętu.