La réussite d’un événement multilingue repose autant sur la qualité des interprètes que sur celle de l’installation technique. Un équipement adapté permet à chaque intervenant d’être entendu clairement et à chaque participant de suivre les échanges dans de bonnes conditions, où qu’il soit assis.
Cabines, consoles et systèmes d’interprétation complets
Nous fournissons des solutions techniques complètes pour l’interprétation simultanée en conférence : cabines d’interprétation, consoles, émetteurs, récepteurs et casques. Nos installations respectent toujours les normes ISO applicables, afin de garantir des conditions de travail professionnelles, un son clair et une communication fiable tout au long de votre événement.
Dans la plupart des villes où nous intervenons, nous utilisons généralement des consoles d’interprétation Bosch. Ces systèmes professionnels, fiables et largement répandus, sont conçus spécifiquement pour les conférences multilingues. Nous choisissons le matériel le mieux adapté au lieu, à la configuration de la salle, au nombre de langues et au format de votre événement.
Casques et récepteurs pour vos participants
Les participants écoutent l’interprétation au moyen de récepteurs et de casques individuels. Ce matériel est fourni en lots prédéfinis, c’est pourquoi nous avons besoin d’une estimation du nombre de participants et d’intervenants qui en auront besoin. Vous n’avez pas à connaître le nombre définitif au moment de demander un devis : une estimation réaliste suffit pour que nous puissions recommander la quantité adéquate et planifier l’installation.
Les récepteurs et les casques sont du matériel professionnel coûteux. Pour éviter les pertes, les retards et autres désagréments, nous recommandons toujours de désigner une personne chargée de les distribuer et de les récupérer à la fin de l’événement. Cette personne devrait demander une pièce d’identité à chaque personne qui reçoit du matériel au moment de la remise afin que chaque appareil soit enregistré et rendu en toute sécurité.
Nous pouvons également vous conseiller sur le nombre d’appareils de réserve et la meilleure façon de gérer plusieurs salles ou canaux linguistiques.
Microphones, équipement audiovisuel et coordination technique
De nombreux lieux de conférence disposent déjà de microphones, d’écrans et de projecteurs. Le cas échéant, nous évaluons la manière dont le matériel du lieu peut être raccordé au système d’interprétation et déterminons les éventuels équipements complémentaires nécessaires.
Si le lieu ne dispose pas du matériel adapté, ou si vous préférez confier la coordination de toute l’installation technique à une seule équipe, nous pouvons vous fournir des microphones, des systèmes de sonorisation, des écrans, des projecteurs et bien d’autres équipements.
Chaque fois que nous fournissons le matériel d’interprétation, nous affectons également nos propres techniciens du son. Ils sont responsables du système d’interprétation et veillent à ce que les interprètes entendent clairement les intervenants et que le public reçoive correctement chaque canal linguistique.
Pour les événements de plus grande ampleur, nos techniciens collaborent étroitement avec l’équipe audiovisuelle générale du lieu ou de l’organisateur, chargée de la production technique de l’ensemble de l’événement. Cette coordination assure la bonne intégration du dispositif d’interprétation avec les microphones, la sonorisation, les écrans, les présentations et les autres équipements.
Parlez-nous des besoins de votre événement
Chaque lieu et chaque événement sont différents. Indiquez-nous le lieu, la date, le nombre de participants, les langues, la configuration des salles ainsi que le matériel déjà disponible. Nous vous recommanderons une solution pratique et fiable, adaptée à votre conférence.
Vous ne savez pas de quoi vous avez besoin ? Demandez-nous conseil : nous serons ravis de vous présenter les différentes options.
Remarque : Nous fournissons du matériel technique uniquement pour les événements où nous assurons également l’interprétation et l’assistance technique. Nous ne proposons pas de location de matériel seul.