Datenschutz, Cookies und KI

Firmenname: Vita Specialized Translators S.L.

Geschäftsanschrift: Calle Elda 12, 9.º P18, 03560 El Campello, Alicante, Spanien

Steuernummer: ESB42549592

Eingetragen im Handelsregister von Alicante, Band 4092, Seite 123, Abteilung 8, Blatt 158240, Eintragung 1.

Website: specializedtranslators.com

E-Mail: info@specializedtranslators.com

Vita Specialized Translators S.L. wird in dieser Erklärung als „Specialized Translators“ oder mit „wir“, „uns“ bzw. „unser“ bezeichnet.

Diese Angaben erfolgen gemäß dem spanischen Gesetz 34/2002 vom 11. Juli über Dienste der Informationsgesellschaft und den elektronischen Geschäftsverkehr (Ley 34/2002, de Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico – LSSI-CE).

Diese Bedingungen regeln den Zugang zu und die Nutzung von specializedtranslators.com sowie der Informationen, Funktionen und Leistungen, die Specialized Translators dort bereitstellt.

Mit dem Zugriff auf die Website oder deren Nutzung verpflichten Sie sich, sie rechtmäßig und im Einklang mit diesen Bedingungen, etwaigen besonderen Bedingungen für einzelne Leistungen und den geltenden Rechtsvorschriften zu nutzen.

Wir können die Website, ihre Inhalte und diese Bedingungen aktualisieren, soweit dies angemessen und erforderlich ist, beispielsweise aufgrund von Änderungen unserer Leistungen, der Technik oder des geltenden Rechts. Maßgeblich ist die jeweils auf der Website veröffentlichte Fassung.

Sicherheitssysteme, Zugangskontrollen und sonstige Schutzmechanismen der Website dürfen nicht entfernt, verändert, umgangen oder beeinträchtigt werden. Versuche, unbefugten Zugang zur Website, ihren Systemen oder nicht öffentlichen Inhalten zu erlangen, sind untersagt.

Sofern nicht anders angegeben, gehören die Inhalte dieser Website – einschließlich Texte, Markenauftritt, Handelsnamen, Logos, Grafiken, Fotografien, Illustrationen, Gestaltung, Seitenlayouts, Software und sonstige Materialien – Specialized Translators oder werden mit Zustimmung der jeweiligen Rechteinhaber genutzt.

Der Zugang zur Website überträgt oder gewährt keine Rechte des geistigen Eigentums oder gewerblichen Schutzrechte. Soweit gesetzlich nicht ausdrücklich erlaubt, dürfen Inhalte ohne vorherige Zustimmung von Specialized Translators oder der jeweiligen Rechteinhaber weder vervielfältigt, verbreitet, verändert, öffentlich wiedergegeben, kommerziell verwertet noch anderweitig genutzt werden.

Bei auf der Website dargestellten Materialien Dritter verbleiben die Rechte des geistigen Eigentums und gewerblichen Schutzrechte bei den jeweiligen Rechteinhabern.

Die Website kann Links zu Websites oder Diensten Dritter enthalten. Diese dienen der Information oder der einfacheren Nutzung. Sie bedeuten nicht, dass Specialized Translators diese Angebote kontrolliert, befürwortet oder Verantwortung für deren Inhalte, Verfügbarkeit, Sicherheit, Datenschutzpraktiken oder Leistungen übernimmt.

Bitte lesen Sie die Nutzungsbedingungen und Datenschutzhinweise der Websites Dritter, die Sie besuchen.

Der Zugriff auf die Website und ihre Nutzung erfolgen in eigener Verantwortung.

Specialized Translators trifft im Rahmen ihrer Möglichkeiten und unter Berücksichtigung des Stands der Technik angemessene technische und organisatorische Maßnahmen, um die Sicherheit und Funktionsfähigkeit der Website aufrechtzuerhalten und Risiken durch Schadsoftware, unbefugte Zugriffe und sonstige technische Vorfälle zu verringern.

Ein unterbrechungsfreier und vollständig fehlerfreier Betrieb einer Website oder Internetübertragung ohne Sicherheitslücken oder schädliche Komponenten lässt sich jedoch nicht garantieren. Soweit gesetzlich zulässig, gewährleistet Specialized Translators weder eine ununterbrochene Verfügbarkeit noch das Ausbleiben technischer Fehler außerhalb ihres zumutbaren Einflussbereichs.

Die Website und ihre Inhalte sind sorgfältig, ordnungsgemäß und rechtmäßig zu nutzen. Insbesondere ist Folgendes untersagt:

• die Nutzung zu rechtswidrigen, betrügerischen oder missbräuchlichen Zwecken;
• die Beeinträchtigung des normalen Betriebs, der Leistung oder der Sicherheit der Website;
• Versuche, unbefugten Zugang zu Systemen, Konten, Datenbanken oder geschützten Informationen zu erlangen;
• das Einschleusen von Schadsoftware oder anderem schädlichem Code;
• das Vortäuschen einer fremden Identität oder die bewusste Angabe irreführender Informationen;
• die Nutzung von Websiteinhalten unter Verletzung der Rechte von Specialized Translators oder Dritten.

Wer Zugangsdaten für Funktionen der Website erhält, ist für deren Geheimhaltung verantwortlich und muss uns unverzüglich informieren, wenn begründeter Anlass zur Annahme besteht, dass sie kompromittiert wurden.

Diese Nutzungsbedingungen, die Nutzung der Website sowie alle daraus oder damit zusammenhängend entstehenden Streitigkeiten und außervertraglichen Verpflichtungen unterliegen spanischem Recht.

Bei einer Nutzung im Rahmen einer gewerblichen oder beruflichen Tätigkeit vereinbaren die Parteien ausdrücklich die ausschließliche Zuständigkeit der Gerichte von Alicante, Spanien, für Streitigkeiten aus oder im Zusammenhang mit der Website, diesen Bedingungen oder den darüber erbrachten Leistungen, soweit eine solche Gerichtsstandsvereinbarung rechtlich zulässig ist.

Bei einer Nutzung als Verbraucher bleiben zwingende gesetzliche Rechte, ein anderes zuständiges Gericht anzurufen, unberührt. Die Wahl spanischen Rechts entzieht Verbrauchern ebenfalls keinen zwingenden Schutz, der vertraglich nicht ausgeschlossen werden darf.

Für die Verarbeitung personenbezogener Daten über diese Website und im Zusammenhang mit unseren Leistungen ist verantwortlich:

Vita Specialized Translators S.L.
Steuernummer: ESB42549592
Calle Elda 12, 9.º P18
03560 El Campello, Alicante, Spanien
E-Mail: info@specializedtranslators.com

Vita Specialized Translators S.L. wird in dieser Erklärung als „Specialized Translators“ oder mit „wir“, „uns“ bzw. „unser“ bezeichnet.

Welche personenbezogenen Daten wir verarbeiten, hängt davon ab, wie Sie mit uns in Kontakt treten. Dazu können gehören:

• Ihr Name und Ihre beruflichen Kontaktdaten;
• Ihr Unternehmen, Ihre Organisation, Position oder Abteilung;
• Angaben in einer Anfrage oder Angebotsanfrage;
• von Ihnen bereitgestellte Informationen zu Projekten, Veranstaltungen und Leistungen;
• Vertrags-, Rechnungs- und Zahlungsinformationen;
• die mit uns ausgetauschte Korrespondenz;
• technische und sicherheitsbezogene Informationen, die bei der Nutzung der Website entstehen;
• über die KI-Assistentin verarbeitete Informationen, wie in den nachstehenden KI-Bestimmungen gesondert erläutert.

Bitte übermitteln Sie nur personenbezogene Daten, die für Ihre Anfrage oder die gewünschte Leistung angemessen und erforderlich sind.

Je nach Sachverhalt verarbeiten wir personenbezogene Daten für folgende Zwecke:

• Beantwortung von Anfragen, Prüfung von Projekten und Erstellung von Angeboten: zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf Ihre Anfrage gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchst. b DSGVO.
• Erbringung vereinbarter Leistungen: zur Verwaltung und Erfüllung unserer vertraglichen Pflichten gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchst. b DSGVO.
• Verwaltung, Buchhaltung, Rechnungsstellung und Erfüllung rechtlicher Pflichten: soweit die Verarbeitung zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchst. c DSGVO erforderlich ist.
• Sicherheit der Website, Informationen und Systeme: zur Verhinderung von Missbrauch, Untersuchung von Vorfällen, Aufrechterhaltung der Integrität unserer Dienste und zum Schutz unserer Systeme und ihrer Nutzer auf Grundlage unserer berechtigten Interessen gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO.
• Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen: auf Grundlage unserer berechtigten Interessen gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO und gegebenenfalls weiterer Rechtsvorschriften, die die Verarbeitung erlauben.
• Werbliche Mitteilungen: sofern Sie darin eingewilligt haben oder der Versand anderweitig gesetzlich zulässig ist. Sie können solchen Mitteilungen jederzeit widersprechen oder sich davon abmelden.

Beruht die Verarbeitung auf Ihrer Einwilligung, können Sie diese jederzeit widerrufen. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt unberührt.

Wir verkaufen keine personenbezogenen Daten.

Soweit für die genannten Zwecke erforderlich, können Daten folgenden Empfängern zugänglich gemacht werden:

• befugten Mitgliedern des Teams von Specialized Translators;
• an einem Projekt beteiligten professionellen Dolmetschern, Übersetzern, Technikern oder sonstigen Dienstleistern, ausschließlich im für den jeweiligen Auftrag erforderlichen Umfang;
• Hosting-, IT-, E-Mail-, Sicherheits- und Buchhaltungsdienstleistern sowie weiteren technischen oder fachlichen Dienstleistern, die in unserem Auftrag tätig werden;
• gegebenenfalls Banken, Zahlungsdienstleistern oder fachlichen Beratern;
• Gerichten, Aufsichtsbehörden, öffentlichen Stellen oder anderen Empfängern, soweit eine Offenlegung gesetzlich vorgeschrieben ist.

Personen und Organisationen, die Daten in unserem Auftrag verarbeiten, unterliegen angemessenen Vertraulichkeits- und Datenschutzpflichten.

Einige der im Zusammenhang mit der Website oder unseren Leistungen eingesetzten Technologieanbieter können personenbezogene Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeiten.

Soweit Kapitel V der DSGVO anwendbar ist, erfolgen internationale Übermittlungen auf Grundlage eines geeigneten Rechtsmechanismus, etwa eines Angemessenheitsbeschlusses der Europäischen Kommission, ihrer Standardvertragsklauseln oder einer anderen gesetzlich zulässigen Garantie.

Besondere Informationen zu Übermittlungen im Zusammenhang mit der KI-Assistentin finden Sie in den nachstehenden KI-Bestimmungen.

Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie dies für die Erhebungszwecke angemessen und erforderlich ist, und darüber hinaus für die gesetzlich vorgeschriebenen oder zulässigen Zeiträume.

Führt eine Anfrage zu keiner Leistungsbeziehung, werden die betreffenden Daten gelöscht oder anonymisiert, sobald sie für die Anfrage, deren Nachverfolgung, Sicherheitszwecke oder die Verteidigung von Rechtsansprüchen nicht mehr angemessen benötigt werden.

Besteht eine Vertrags- oder Geschäftsbeziehung, können bestimmte Unterlagen auch nach Abschluss der Leistung aufzubewahren sein, um buchhalterische, steuerliche und handelsrechtliche Vorgaben sowie geltende Verjährungsfristen zu berücksichtigen. So kann das spanische Handelsrecht für bestimmte Geschäftsunterlagen eine sechsjährige Aufbewahrung verlangen.

Für Aufzeichnungen des KI-Dienstes, einschließlich Gesprächen mit dem Website-Chatbot, Telefonaufzeichnungen und Transkripten, gelten besondere kürzere Speicherfristen, die weiter unten erläutert werden.

Unter den Voraussetzungen der DSGVO und anderer geltender Rechtsvorschriften haben Sie das Recht auf:

• Auskunft über Ihre personenbezogenen Daten;
• Berichtigung unrichtiger oder unvollständiger Daten;
• Löschung;
• Einschränkung der Verarbeitung;
• Widerspruch gegen eine Verarbeitung auf Grundlage berechtigter Interessen;
• Datenübertragbarkeit, soweit anwendbar;
• jederzeitigen Widerruf einer Einwilligung, sofern die Verarbeitung darauf beruht.

Richten Sie Ihre Anfragen bitte an info@specializedtranslators.com.

Soweit dies zum Schutz Ihrer Daten vor unbefugter Offenlegung erforderlich ist, können wir angemessene zusätzliche Angaben zur Bestätigung Ihrer Identität verlangen. Wir fordern dafür nicht mehr Identifikationsdaten an, als angemessen und erforderlich sind.

Sie haben außerdem das Recht, sich bei der spanischen Datenschutzbehörde (Agencia Española de Protección de Datos – AEPD) oder gegebenenfalls einer anderen zuständigen europäischen Aufsichtsbehörde zu beschweren.

Wir setzen angemessene technische und organisatorische Maßnahmen ein, um personenbezogene Daten vor unbefugtem oder rechtswidrigem Zugriff, Veränderung, Offenlegung, Verlust oder Zerstörung zu schützen.

Kein internetbasiertes System kann jedoch absolute Sicherheit gewährleisten. Übermitteln Sie daher keine unnötigen vertraulichen oder sensiblen Informationen über gewöhnliche Websiteformulare oder andere dafür nicht ausdrücklich vorgesehene Kanäle.

Cookies sind kleine Dateien oder Informationseinheiten, die beim Besuch einer Website auf Ihrem Gerät gespeichert werden. Cookies und ähnliche Technologien können Sitzungen aufrechterhalten, Einstellungen speichern, Websitefunktionen bereitstellen, die Sicherheit verbessern und gegebenenfalls Aufschluss über die Nutzung einer Website geben.

Wir setzen Cookies und ähnliche Technologien nur ein, wenn sie für den Betrieb der Website erforderlich sind oder bei optionalen Technologien die entsprechenden rechtlichen Voraussetzungen erfüllt sind.

Das bloße Weitersurfen gilt nicht als Einwilligung in optionale Cookies. Soweit eine Einwilligung erforderlich ist, werden optionale Cookies oder vergleichbare Trackingtechnologien erst aktiviert, nachdem Sie angemessen informiert wurden und Ihre Auswahl getroffen haben.

Sie können Ihre Einwilligung in optionale Cookies ebenso einfach widerrufen oder ändern, wie Sie sie erteilt haben.

Je nach den aktuell aktivierten Websitefunktionen können folgende Kategorien zum Einsatz kommen:

• Unbedingt erforderliche oder technische Cookies: Sie sind für den ordnungsgemäßen Betrieb der Website, für Sicherheitsfunktionen, die Sitzungsverwaltung oder einen ausdrücklich gewünschten Dienst erforderlich. Soweit die gesetzliche Ausnahme greift, bedürfen sie keiner Einwilligung.
• Technologien für Einstellungen oder Funktionen: Sie können Auswahlentscheidungen oder Einstellungen speichern, um gewünschte Funktionen bereitzustellen. Ob eine Einwilligung erforderlich ist, hängt von Zweck und Konfiguration ab.
• Analyse-Cookies: Soweit Analysetools aktiviert sind, helfen sie uns zu verstehen, wie die Website genutzt wird und welche Bereiche verbessert werden können. Ist eine Einwilligung gesetzlich erforderlich, werden diese Technologien erst nach deren Erteilung aktiviert.
• Technologien von Drittanbietern oder eingebundenen Diensten: Bestimmte externe Inhalte oder Dienste können Cookies oder ähnliche Technologien setzen oder darauf zugreifen. Soweit sie nicht unbedingt erforderlich sind, gelten die jeweiligen Einwilligungsanforderungen.

Technische Speicherverfahren oder Kennungen können außerdem eingesetzt werden, soweit sie angemessen und erforderlich sind, um Betrieb, Sicherheit oder Sitzungen von Websitefunktionen wie der KI-Assistentin aufrechtzuerhalten.

Verwendet die Website einwilligungspflichtige Cookies, können Sie optionale Cookies über den Cookie-Hinweis oder das Einstellungstool annehmen oder ablehnen und, soweit verfügbar, einzelne Kategorien konfigurieren.

Für den Zugang zu den grundlegenden Websiteinhalten ist die Annahme optionaler Cookies nicht erforderlich. Eine Ausnahme besteht, wenn eine bestimmte Drittanbieterfunktion technisch nur mit der betreffenden Technologie bereitgestellt werden kann und dies deutlich erläutert wird.

Sie können Ihren Browser auch so einstellen, dass er Cookies löscht, bestimmte Cookies oder Websites blockiert oder Sie über die Speicherung informiert. Das Blockieren unbedingt erforderlicher Technologien kann dazu führen, dass einzelne Websitefunktionen nicht ordnungsgemäß arbeiten.

• Cookies in Google Chrome verwalten
• Cookies in Mozilla Firefox verwalten
• Cookies in Microsoft Edge verwalten
• Cookies in Apple Safari verwalten

Die auf der Website verwendeten Cookies und Technologien können sich ändern, wenn Funktionen, Plugins oder externe Dienstleister hinzugefügt, entfernt oder aktualisiert werden. Soweit erforderlich, aktualisieren wir die Angaben in dieser Richtlinie oder in der Cookie-Verwaltung der Website.

Sie kommunizieren mit künstlicher Intelligenz, nicht mit einem Menschen.

Die KI-Assistentin kann Fehler machen, relevante Informationen auslassen, Fragen missverstehen oder plausibel klingende, aber falsche oder erfundene Angaben erzeugen. Ihre Antworten dienen ausschließlich der allgemeinen Information und Unterstützung. Wo es auf Genauigkeit ankommt, sollten sie unabhängig überprüft werden.

KI-generierte Inhalte sind weder ein Vertrag noch eine professionelle, beglaubigte oder beeidigte Übersetzung, eine fachliche Beratung oder eine verbindliche Erklärung von Specialized Translators.

Die KI-Assistentin kann Informationen zum Verständnis einer Anfrage erheben oder, sofern diese Funktion verfügbar ist, bei der Erstellung einer unverbindlichen Kostenschätzung oder eines Angebotsentwurfs helfen. Preise oder Angebote, die ausschließlich von der KI-Assistentin erzeugt werden, sind vorläufig und unverbindlich, bis sie von einer befugten Vertretung von Specialized Translators schriftlich bestätigt wurden.

Ihre Nachrichten und die Antworten der Assistentin können aufgezeichnet und verarbeitet werden. Sicherheitskontrollen können Anfragen ablehnen oder Gespräche beenden; die versuchte Nachricht kann dennoch empfangen und protokolliert werden. Sofern die KI-Assistentin oder ein zugehöriges Formular Sie nicht ausdrücklich um bestimmte Kontakt- oder Geschäftsangaben bittet, geben Sie keine unnötigen persönlichen, vertraulichen, rechtlich geschützten, geschäftlich sensiblen, medizinischen, rechtlichen, finanziellen, zahlungsbezogenen oder authentifizierungsbezogenen Informationen oder Angaben über Dritte ein.

Diese Nutzungsbedingungen und Datenschutzhinweise für die KI-Assistentin (nachfolgend „KI-Bedingungen“) regeln KI-Funktionen, die über unsere Website, unseren Telefondienst oder andere von Specialized Translators betriebene Kommunikationskanäle bereitgestellt werden, einschließlich des Website-Chatbots und des eigens dafür eingerichteten Telefondienstes (nachfolgend „KI-Assistentin“).

Die KI-Assistentin wird betrieben von Vita Specialized Translators S.L. („Specialized Translators“, „wir“, „uns“ oder „unser“), Steuernummer ESB42549592, Geschäftsanschrift Calle Elda 12, 9.º P18, 03560 El Campello, Alicante, Spanien, E-Mail-Adresse info@specializedtranslators.com.

Diese KI-Bedingungen ergänzen die vorliegenden Datenschutz-, Cookie- und KI-Bestimmungen, die jeweils anwendbaren Allgemeinen Geschäftsbedingungen sowie alle Angebote, Auftragsbestätigungen oder schriftlichen Vereinbarungen für eine bestimmte Leistung.

Bei Widersprüchen geht zwingendes Recht vor, gefolgt von einem ausdrücklich vereinbarten schriftlichen Vertrag oder bestätigten Angebot, den anwendbaren Allgemeinen Geschäftsbedingungen und schließlich diesen KI-Bedingungen.

Wenn Sie eine gegebenenfalls vor oder während des Chats angezeigte Bestätigung auswählen oder die KI-Assistentin nach Erhalt des entsprechenden Hinweises anderweitig nutzen, bestätigen Sie, dass Sie diese KI-Bedingungen gelesen und verstanden haben.

Wenn Sie die KI-Assistentin nicht nutzen möchten, erreichen Sie unser Team direkt unter info@specializedtranslators.com.

Die KI-Assistentin richtet sich an Erwachsene und dient geschäftlichen Anfragen. Personen unter 18 Jahren dürfen sie nicht nutzen.

Specialized Translators kann KI-gestützten Kundenservice über den Website-Chatbot und einen eigens dafür eingerichteten Telefondienst anbieten. Die KI-Assistentin kann Nutzern helfen, Informationen zu erhalten, ihren Dolmetsch- oder Übersetzungsbedarf zu beschreiben und die Angaben zu machen, die wir für die Erstellung eines Angebots oder die Nachverfolgung einer Anfrage benötigen.

Entsprechend den für KI-Systeme geltenden Transparenzanforderungen weisen wir ausdrücklich auf Folgendes hin:

• Sie kommunizieren mit einem KI-System, nicht mit einem Mitglied unseres Teams oder einem Übersetzer, Dolmetscher, Juristen oder anderen Experten;
• Antworten werden automatisch erzeugt und in der Regel vor der Anzeige nicht von einem Menschen geprüft;
• die KI-Assistentin ist nicht eigenständig befugt, Specialized Translators zu vertreten oder rechtlich zu verpflichten;
• Preise, Schätzungen, Verfügbarkeitsangaben und Lösungsvorschläge der KI-Assistentin bedürfen weiterhin der menschlichen Prüfung und Bestätigung durch Specialized Translators;
• wichtige Angaben sollten Sie überprüfen, bevor Sie sich darauf verlassen;
• Sie können die Nutzung jederzeit beenden und unser Team um persönliche Unterstützung bitten.

Die Zugangsbedingungen zur KI-Assistentin können sich im Laufe der Zeit ändern. Je nach Konfiguration ist eine Nutzung ohne Identifizierung möglich, oder wir bitten vor bzw. während des Gesprächs um begrenzte Kontakt- oder Geschäftsangaben. Werden Angaben ausdrücklich angefordert, dient deren Erhebung der Beantwortung oder Nachverfolgung Ihrer Anfrage.

2.1 Telefonische KI-Assistentin

Anrufe bei unserer KI-Assistentin werden aufgezeichnet und transkribiert. Zu Beginn jedes Anrufs werden Anrufende darüber informiert, dass sie mit einem KI-System interagieren, dass der Anruf aufgezeichnet und transkribiert wird und dass die Angaben zur Bearbeitung der Anfrage und auf Wunsch zur Erstellung eines Angebots verwendet werden.

Die Aufzeichnung und das Transkript werden verarbeitet, um die Anfrage zu verstehen, den KI-gestützten Dienst zu betreiben, ein angefordertes Angebot zu erstellen und unserem Team bei Bedarf die Nachverfolgung zu ermöglichen.

Anrufende sollten nur die für ihre Anfrage vernünftigerweise erforderlichen Angaben machen und keine sensiblen personenbezogenen Daten mitteilen, es sei denn, dies ist unbedingt erforderlich.

Wenn Sie keinen aufgezeichneten Telefondienst nutzen möchten, können Sie unser Team per E-Mail unter info@specializedtranslators.com kontaktieren.

Die KI-Assistentin soll Informationen über Specialized Translators, unsere Dolmetschleistungen und verwandte Angebote bereitstellen, erläutern, welche Angaben für eine Anfrage benötigt werden, Informationen zu möglichen Aufträgen sammeln und die erste Kontaktaufnahme, Kostenschätzungen oder Angebotsanfragen erleichtern.

KI-Ausgaben beruhen auf Wahrscheinlichkeiten. Sie können ungenau, unvollständig, veraltet, voreingenommen, ungeeignet, in sich widersprüchlich oder vollständig erfunden sein; Letzteres wird häufig als KI-„Halluzination“ bezeichnet. Auch Kontext, Fachterminologie, Sprachvarianten, Zielgruppen, Termine, Orte oder die rechtliche bzw. geschäftliche Bedeutung von Angaben können missverstanden werden.

Sie dürfen KI-Ausgaben nicht als alleinige oder abschließende Grundlage wichtiger Entscheidungen verwenden. Informationen, die rechtliche Ansprüche, Sicherheit, vertragliche Pflichten, Fristen, Kosten oder andere wesentliche Belange betreffen, sollten anhand aktueller Originalquellen geprüft oder durch eine entsprechend qualifizierte Person bestätigt werden.

Insbesondere stellen KI-Ausgaben keine rechtliche, medizinische, finanzielle, steuerliche, arbeitsrechtliche, einwanderungsrechtliche, sicherheitsbezogene, cybersicherheitsbezogene oder sonstige regulierte Fachberatung dar.

Sofern Specialized Translators nicht ausdrücklich schriftlich etwas anderes bestätigt, gilt für ausschließlich von der KI-Assistentin erzeugte Inhalte:

• Sie stellen keine professionelle Übersetzung, kein Korrektorat, keine Verdolmetschung, Lokalisierung, Transkreation, Desktop-Publishing-Leistung oder beglaubigte bzw. beeidigte Übersetzung dar und ersetzen diese nicht;
• sie wurden nicht nach den professionellen Übersetzungs-, Dolmetsch- oder Prüfverfahren von Specialized Translators qualitätsgeprüft;
• sie begründen keine verbindliche Buchung, Auftragsbestätigung, Frist, Verfügbarkeitszusage, Garantie, kein verbindliches Angebot, keine Annahme, keinen Vertrag und keine Vertragsänderung;
• sie stellen keine maßgebliche oder beglaubigte Dokumentation einer Kommunikation oder Veranstaltung dar;
• sie können Angebote, Auftragsbestätigungen oder schriftliche Vereinbarungen einer befugten Vertretung von Specialized Translators nicht ändern.

Sofern die entsprechende Funktion verfügbar ist, kann die KI-Assistentin eine unverbindliche Kostenschätzung oder einen Angebotsentwurf erstellen. Solche Preise, Schätzungen und Angebote bleiben vorläufig und unverbindlich, bis sie im regulären, von Menschen durchgeführten Verfahren von Specialized Translators geprüft und bestätigt wurden.

Für ein verbindliches Angebot oder eine von unserem Team geprüfte Antwort kontaktieren Sie info@specializedtranslators.com.

Wir setzen technische Schutzmaßnahmen ein, um Manipulationsversuche, rechtswidrige oder unsichere Inhalte, Versuche zur Erlangung geschützter Informationen, übermäßige oder ungeeignete personenbezogene Angaben, Dienstmissbrauch und sonstige unzulässige oder zweckfremde Nutzungen zu erkennen.

Diese Kontrollen können Warnungen ausgeben, Anfragen ablehnen, Antworten beschränken, Gespräche beenden oder den Zugang einschränken. Sie sollen Risiken verringern, können aber nicht gewährleisten, dass jede schädliche Ein- oder Ausgabe erkannt wird.

Auch eine abgelehnte Anfrage kann verarbeitet und aufgezeichnet werden. Der Text, den Sie übermitteln möchten, muss normalerweise zunächst von den Systemen der KI-Assistentin empfangen werden, bevor eine Sicherheitsentscheidung möglich ist. Er kann daher zusammen mit der Ablehnung, dem Sicherheitsereignis oder einem anderen technischen Ergebnis protokolliert werden.

Je nachdem, wo eine Sicherheitsprüfung erfolgt, können die versuchte Eingabe oder der relevante Kontext auch von Drittanbietern verarbeitet werden, die am Betrieb oder an der Absicherung der KI-Assistentin beteiligt sind.

Diese Aufzeichnungen können im angemessenen und erforderlichen Umfang für Betrieb und Sicherheit, die Erkennung und Untersuchung von Missbrauch, die Durchsetzung dieser KI-Bedingungen, Fehlerbehebung, die Erfüllung rechtlicher Pflichten sowie die Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen verwendet werden.

Eine Ablehnung, Warnung oder Beendigung des Gesprächs bedeutet nicht, dass die versuchte Nachricht nie empfangen oder protokolliert wurde oder bereits gelöscht ist.

Sie sind für die von Ihnen übermittelten Inhalte, die Nutzung KI-generierter Ausgaben und die Folgen verantwortlich, die entstehen, wenn Sie sich darauf verlassen oder diese weitergeben.

Sie müssen:

• ausschließlich Inhalte übermitteln, zu deren Nutzung und Verarbeitung Sie rechtlich befugt sind;
• nur Angaben machen, die für Ihre Anfrage angemessen und erforderlich sind;
• zutreffende Angaben machen, soweit sie zur Beantwortung einer Anfrage oder Erstellung einer Kostenschätzung oder eines Angebots benötigt werden;
• KI-Ausgaben vor ihrer Verwendung, Veröffentlichung oder Weitergabe sowie vor darauf gestützten Handlungen prüfen und unabhängig verifizieren;
• eine angemessene menschliche Prüfung sicherstellen, wenn Genauigkeit, Sicherheit, Vertraulichkeit, Rechte, Ansehen oder rechtliche Folgen betroffen sein können;
• geltendes Recht, Rechte Dritter und diese KI-Bedingungen einhalten;
• für dringende, sensible, vertrauliche oder rechtlich verbindliche Mitteilungen unsere üblichen persönlichen Kontaktwege nutzen.

Die KI-Assistentin ist für allgemeine Anfragen vorgesehen. Sofern sie oder ein zugehöriges Formular Sie nicht ausdrücklich um bestimmte Kontakt- oder Geschäftsangaben bittet, nutzen Sie sie bitte, ohne sich selbst oder andere unnötig zu identifizieren.

Wenn wir Sie ausdrücklich um Angaben wie Name, Unternehmen, E-Mail-Adresse oder Telefonnummer bitten, um Ihre Anfrage zu beantworten oder nachzuverfolgen, können Sie die angeforderten Informationen bereitstellen.

Übermitteln Sie keine zusätzlichen persönlichen oder vertraulichen Informationen, sofern diese für Ihre Anfrage nicht angemessen und erforderlich sind.

Übermitteln Sie insbesondere keine:

• unnötigen Identifikationsnummern, Unterschriften, genauen Standortdaten oder sonstigen übermäßigen Identifikationsangaben;
• besonderen Kategorien personenbezogener Daten, etwa Angaben zu Gesundheit, Behinderung, rassischer oder ethnischer Herkunft, politischen Meinungen, religiösen oder weltanschaulichen Überzeugungen, Gewerkschaftszugehörigkeit, genetische Daten, zur Identifizierung verwendete biometrische Daten oder Angaben zum Sexualleben oder zur sexuellen Orientierung;
• Informationen über strafrechtliche Vorwürfe, Straftaten, Verurteilungen oder Sicherungsmaßregeln;
• vertraulichen Kundenunterlagen, vollständigen Ausgangstexte, Verträge, Rechtsdokumente, Fallakten, medizinischen Unterlagen, unveröffentlichten Materialien, Geschäftsgeheimnisse, rechtlich geschützten Mitteilungen oder Informationen, die einer Vertraulichkeits- oder Geheimhaltungspflicht unterliegen;
• Passwörter, API-Schlüssel, Zugriffstoken, Authentifizierungscodes oder sonstigen Zugangsdaten;
• Zahlungskartendaten, Bankzugangsdaten oder sonstigen sensiblen Finanzinformationen;
• personenbezogenen Daten anderer Personen, sofern keine gültige Rechtsgrundlage für ihre Übermittlung besteht und sie nicht unbedingt erforderlich sind.

Die KI-Assistentin ist kein geeigneter Kanal für vertrauliche Projektunterlagen oder Ausgangsmaterialien eines professionellen Auftrags. Benötigte Dokumente senden Sie bitte direkt an unser Team über den von Specialized Translators angegebenen Kontaktweg.

Sie dürfen die KI-Assistentin weder nutzen noch zu nutzen versuchen:

• für rechtswidrige, betrügerische, täuschende, verleumderische, diskriminierende, bedrohende, missbräuchliche, ausbeuterische oder schädliche Aktivitäten;
• zur Verletzung von Datenschutz, Vertraulichkeit, geistigem Eigentum, Bild-, Persönlichkeits-, Verbraucher- oder anderen Rechten Dritter;
• zur Erstellung oder Unterstützung von Schadsoftware, Zugangsdiebstahl, unbefugten Systemzugriffen, rechtswidriger Überwachung, Umgehung von Schutzmaßnahmen oder sonstigem Missbrauch im Bereich der Cybersicherheit;
• zum Ausforschen vertraulicher Systemanweisungen, Zugangsdaten, nicht öffentlicher Websiteinhalte oder Sicherheitsmechanismen;
• zum Einschleusen von Anweisungen, Manipulieren des Kontexts, Umgehen von Beschränkungen oder Stören des vorgesehenen Betriebs;
• zum Vortäuschen einer fremden Identität oder zur falschen Darstellung KI-generierter Inhalte als menschlich geprüft oder als offizielle Erklärung von Specialized Translators;
• für automatisiertes Scraping, übermäßige automatisierte Anfragen, Denial-of-Service-Aktivitäten oder andere Nutzungen, die die Website oder ihre Nutzer wesentlich beeinträchtigen;
• zum Treffen oder Unterstützen von Entscheidungen über andere Personen, die rechtliche oder ähnlich erhebliche Auswirkungen haben.

8.1 Verantwortlicher

Vita Specialized Translators S.L., Steuernummer ESB42549592, Calle Elda 12, 9.º P18, 03560 El Campello, Alicante, Spanien, ist für die Verarbeitung personenbezogener Daten über die KI-Assistentin verantwortlich.

Datenschutzanfragen richten Sie bitte an info@specializedtranslators.com.

8.2 Verarbeitete Daten

Wenn Sie die KI-Assistentin nutzen oder zu nutzen versuchen, können wir folgende Daten verarbeiten:

• von Ihnen übermittelte Texte und sonstige Inhalte, einschließlich abgelehnter Inhalte oder solcher, die zur Beendigung eines Gesprächs führen;
• Antworten, Warnungen und Ablehnungen der KI-Assistentin sowie den relevanten Gesprächsverlauf;
• bei der telefonischen KI-Assistentin die Anrufaufzeichnung und das Transkript;
• Informationen zu Ihrer Anfrage oder einem möglichen Projekt, wenn Sie nach unseren Leistungen, unserer Verfügbarkeit oder Preisen fragen;
• Datum, Uhrzeit, Nutzungsinformationen, Fehler, Sicherheitsereignisse und vergleichbare betriebliche Metadaten;
• begrenzte technische oder sicherheitsbezogene Informationen, die für Betrieb, Sitzungserhaltung und Missbrauchsverhinderung angemessen und erforderlich sind;
• begrenzte Kontakt- oder Geschäftsangaben wie Name, Unternehmen, E-Mail-Adresse oder Telefonnummer, sofern die Benutzeroberfläche sie anfordert oder Sie sie freiwillig für eine Anfrage bereitstellen.

Welche Angaben genau erhoben werden, hängt somit gegebenenfalls von der Konfiguration der KI-Assistentin zum Zeitpunkt Ihrer Nutzung ab.

Fordert die Benutzeroberfläche Sie nicht zur Identifizierung auf, benötigen wir Ihre Identität nicht allein zur Beantwortung einer gewöhnlichen allgemeinen Frage. Bitte machen Sie daher keine unnötigen persönlichen Angaben.

8.3 Zwecke und Rechtsgrundlagen

Wir verarbeiten Inhalte des Website-Chatbots, Informationen aus Telefongesprächen und Angaben zu Ihrer Anfrage, um mit Ihnen zu kommunizieren, Fragen zu beantworten, Ihren Bedarf zu verstehen, auf Wunsch Kostenschätzungen oder Angebote zu erstellen und gegebenenfalls vorvertragliche Maßnahmen auf Ihre Anfrage durchzuführen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 Buchst. b DSGVO.

Werden Kontaktdaten zur Beantwortung oder Nachverfolgung einer Anfrage angefordert oder freiwillig bereitgestellt, können sie für dieselben Zwecke verarbeitet werden.

Steht die Verarbeitung nicht unmittelbar mit vorvertraglichen Maßnahmen in Zusammenhang, können wir angemessene Informationen auf Grundlage unserer berechtigten Interessen gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO verarbeiten. Dazu gehören ein effizienter Anfrageservice, Betrieb und Wartung der KI-Assistentin, die Integrität des Dienstes, Missbrauchsverhinderung, Fehlerbehebung und der Schutz unserer Systeme und ihrer Nutzer.

Die kurzfristige Aufzeichnung und Transkription von Telefongesprächen sowie Betrieb, Sicherheit, Qualitätskontrolle, Fehlerbehebung und Integrität des telefonischen KI-Dienstes beruhen, soweit anwendbar, auf unseren berechtigten Interessen gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO. Wir stützen die Aufzeichnung dieser Anrufe nicht auf eine Einwilligung.

Wir verarbeiten angemessene technische und sicherheitsbezogene Aufzeichnungen, gegebenenfalls einschließlich blockierter oder abgelehnter Versuche, um Website und KI-Assistentin abzusichern, Missbrauch zu verhindern und zu untersuchen, die Dienstintegrität zu erhalten, Fehler zu beheben und Rechtsansprüche geltend zu machen oder abzuwehren. Grundlage sind unsere berechtigten Interessen gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO.

Außerdem können wir Informationen verarbeiten, soweit dies zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchst. c DSGVO erforderlich ist.

Unsere berechtigten Interessen umfassen einen sicheren und zuverlässigen Dienst, den Schutz der Nutzer und unserer Systeme, die Erkennung von Missbrauch sowie die Klärung technischer oder rechtlicher Vorfälle. Wir begrenzen Datenerhebung, Zugriff und Speicherung, damit diese Interessen die Rechte und Freiheiten der Nutzer nicht unverhältnismäßig beeinträchtigen.

8.4 Wer Informationen der KI-Assistentin verarbeiten kann

Aufzeichnungen des Website-Chatbots, Telefonaufzeichnungen und Transkripte sowie zugehörige Protokolle können in der Server- und Datenbankumgebung gespeichert werden, die wir zum Betrieb unserer KI-gestützten Dienste nutzen.

Für den Betrieb der KI-Assistentin und die Bereitstellung ihrer Funktionen können personenbezogene Daten außerdem von Dienstleistern verarbeitet werden, die in unserem Auftrag tätig sind oder unterstützende Leistungen erbringen.

Je nach Funktion gehören dazu:

• Websitehosting- und Datenbankdienstleister;
• Anbieter von KI-Verarbeitungsdiensten;
• IT-, Sicherheits-, Überwachungs-, Kommunikations- und Missbrauchsschutzdienstleister;
• fachliche Berater oder zuständige öffentliche Stellen, soweit eine Offenlegung gesetzlich erforderlich ist.

Diese Empfänger erhalten nur Informationen, die für die jeweilige Funktion angemessen und erforderlich sind.

Einige am Betrieb von KI- oder technischen Diensten beteiligte Anbieter können Informationen außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeiten.

Werden personenbezogene Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums übermittelt und gelten die Übermittlungsbeschränkungen der DSGVO, werden die Übermittlungen durch einen einschlägigen Angemessenheitsbeschluss, die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission oder eine andere nach Kapitel V DSGVO zulässige Garantie abgesichert.

Weitere Informationen zu den geltenden Übermittlungsgarantien erhalten Sie unter info@specializedtranslators.com.

8.5 Verwendung von Gesprächen für KI-Training

Specialized Translators verwendet die Gespräche von Websitebesuchern mit dem Website-Chatbot, Telefonaufzeichnungen oder Transkripte nicht zum Training eigener KI-Modelle mit allgemeinem Verwendungszweck.

Werden KI-Dienste Dritter zur Antworterzeugung eingesetzt, nutzen wir Verarbeitungsvereinbarungen für Geschäftskunden. Danach sind übermittelte Inhalte nicht zum Training allgemeiner KI-Modelle in unserem Auftrag vorgesehen, sofern wir einer solchen Nutzung nicht ausdrücklich zustimmen.

Sollte sich diese Praxis wesentlich ändern, aktualisieren wir diese Erklärung entsprechend.

8.6 Speicherdauer

Gespräche mit dem KI-Chatbot, Telefonaufzeichnungen und Transkripte werden höchstens 30 Tage aufbewahrt und anschließend gelöscht oder unwiderruflich anonymisiert, sofern eine längere Aufbewahrung nicht im Zusammenhang mit einem Sicherheitsvorfall, einer rechtlichen Verpflichtung, einem Rechtsstreit oder Rechtsanspruch erforderlich ist.

Führt eine Anfrage zu einem Angebotswunsch oder einer geschäftlichen Nachverfolgung, können relevante, vom Nutzer freiwillig mitgeteilte Angaben wie Name, Unternehmen, Kontaktdaten, Veranstaltungsdetails, Termine, Sprachen und Leistungsanforderungen aus dem KI-Gespräch oder dem Telefonanruf entnommen und in unsere regulären Interessenten- oder Kundendaten aufgenommen werden.

Die vollständige Telefonaufzeichnung oder das vollständige Transkript wird nicht als Teil der Interessenten- oder Kundendaten aufbewahrt, es sei denn, ein konkreter rechtlicher, sicherheitsbezogener oder streitbezogener Grund erfordert die Aufbewahrung.

Am Betrieb der KI-Assistentin beteiligte Drittanbieter können begrenzte Verarbeitungs-, Technik- oder Sicherheitsprotokolle für die für ihre Dienste geltenden Zeiträume speichern.

8.7 Ihre Rechte

Unter den Voraussetzungen der DSGVO können Sie Auskunft, Berichtigung oder Löschung Ihrer personenbezogenen Daten, Einschränkung der Verarbeitung und Datenübertragbarkeit verlangen sowie einer Verarbeitung auf Grundlage berechtigter Interessen widersprechen.

Wenn Sie die KI-Assistentin ohne Identifizierung genutzt haben, benötigen wir gegebenenfalls begrenzte Angaben, etwa das ungefähre Datum und die Uhrzeit eines Gesprächs sowie eine verfügbare Sitzungskennung. So können wir einen Datensatz auffinden, ohne unnötige zusätzliche Identifikationsdaten zu erheben.

Falls Sie Kontaktdaten angegeben haben, können auch diese helfen, das betreffende Gespräch oder den Datensatz zu finden.

Zusätzliche Identifikationsangaben verlangen wir nur, soweit dies angemessen und erforderlich ist, um sicherzustellen, dass personenbezogene Daten an die richtige Person übermittelt werden.

Richten Sie Ihre Anfragen bitte an info@specializedtranslators.com.

Sie haben außerdem das Recht, sich bei der spanischen Datenschutzbehörde (AEPD) oder gegebenenfalls bei der Aufsichtsbehörde Ihres gewöhnlichen Aufenthaltsorts, Ihres Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes zu beschweren.

8.8 Keine automatisierten Entscheidungen mit rechtlicher Wirkung

Die KI-Assistentin trifft keine Entscheidungen über Nutzer, die rechtliche oder ähnlich erhebliche Auswirkungen haben.

Eine KI-generierte Antwort, Ablehnung, Sicherheitsmaßnahme, unverbindliche Kostenschätzung, ein Angebotsentwurf oder eine vorläufige Einschätzung entscheidet für sich genommen nicht darüber, ob Specialized Translators ein Projekt annimmt, einen Vertrag schließt, eine bestimmte Leistung erbringt, die Verfügbarkeit des Dolmetschteams bestätigt oder bestimmte geschäftliche Bedingungen anwendet.

Verbindliche geschäftliche Entscheidungen und Projektbestätigungen erfolgen durch Menschen im regulären Verfahren von Specialized Translators.

Sie behalten alle Ihnen bereits zustehenden Rechte an den Materialien, die Sie an die KI-Assistentin übermitteln.

Sie gestatten Specialized Translators, Ihre Eingaben ausschließlich in dem Umfang zu speichern, zu vervielfältigen, zu übertragen und technisch zu verarbeiten, der für den Betrieb der KI-Assistentin und die in diesen KI-Bedingungen beschriebenen Zwecke angemessen und erforderlich ist.

Sie sind dafür verantwortlich, dass Ihre Eingaben und die beabsichtigte Nutzung weder geltendes Recht noch Rechte Dritter verletzen.

Vorbehaltlich geltenden Rechts, der Rechte Dritter und dieser KI-Bedingungen gestattet Specialized Translators Ihnen, die bereitgestellten KI-Ausgaben für eigene rechtmäßige Zwecke zu nutzen.

KI-Ausgaben sind möglicherweise nicht einzigartig; gleiche oder ähnliche Inhalte können auch für andere Nutzer erzeugt werden. Wir gewährleisten nicht, dass KI-generierte Materialien durch Rechte des geistigen Eigentums schutzfähig, vollständig originär, frei von Rechtsverletzungen oder für Veröffentlichung bzw. kommerzielle Nutzung geeignet sind.

Sie sind dafür verantwortlich, vor der Veröffentlichung oder kommerziellen Verwertung KI-generierter Inhalte eine angemessene menschliche Prüfung und gegebenenfalls die Klärung erforderlicher Rechte sicherzustellen.

Sie dürfen KI-Ausgaben nicht als professionelle Übersetzung, Dolmetschleistung, beglaubigtes Werk, menschlich geprüftes Werk oder sonstiges professionelles Arbeitsergebnis darstellen, das von Specialized Translators oder einem Mitglied ihres Übersetzungs- oder Dolmetschnetzwerks erstellt oder freigegeben wurde, sofern Specialized Translators diesen Status nicht ausdrücklich schriftlich bestätigt hat.

Die KI-Assistentin kann zeitweise nicht verfügbar, unterbrochen, eingeschränkt, aktualisiert oder eingestellt sein. Wir können eingesetzte Systeme, Dienstleister, Schutzmaßnahmen, Funktionen oder Nutzungslimits ändern, soweit dies für Sicherheit, Wartung, Leistung, Rechtskonformität oder Weiterentwicklung angemessen und erforderlich ist.

Auch die Art des Zugangs kann sich ändern. Dies kann die Einführung, Änderung oder Aufhebung einer Pflicht umfassen, vor oder während der Nutzung begrenzte Kontakt- oder Geschäftsangaben bereitzustellen.

Wirkt sich eine Änderung wesentlich auf die Erhebung oder Verarbeitung personenbezogener Daten aus, werden die Datenschutzhinweise entsprechend den geltenden Anforderungen aktualisiert.

Der Zugang kann ausgesetzt oder beendet werden, soweit dies wegen vermuteten Missbrauchs, Sicherheitsbedenken, rechtlicher Anforderungen oder zum Schutz der Nutzer, von Specialized Translators oder Dritter angemessen und erforderlich ist.

Nutzen Sie die KI-Assistentin nicht für dringende Mitteilungen, förmliche Erklärungen, sofort zu bearbeitende Beschwerden, Stornierungen, kritische Fristen, Notfälle oder Anweisungen zu laufenden Aufträgen.

Verwenden Sie dafür die im jeweiligen Angebot, in der Auftragsbestätigung oder Vereinbarung genannten Kontaktwege und Verfahren oder wenden Sie sich direkt an unser Team.

Soweit gesetzlich zulässig, werden die KI-Assistentin und ihre Ausgaben im jeweils vorhandenen Zustand und nach Verfügbarkeit bereitgestellt.

Wir gewährleisten weder Genauigkeit, Vollständigkeit, Verfügbarkeit, Eignung, Originalität noch Richtigkeit KI-generierter Ausgaben.

Sicherheitskontrollen, der Abruf von Websiteinhalten und sorgfältig gestaltete Anweisungen können manche Risiken verringern, jedoch Halluzinationen, Missverständnisse, Manipulationsversuche, ungeeignete Ausgaben, Datenabflüsse, technische Fehler, Ausfälle und andere dem Betrieb generativer KI-Systeme innewohnende Fehler nicht ausschließen.

Soweit gesetzlich zulässig, haftet Specialized Translators nicht für Verluste oder Schäden aufgrund:

• des Vertrauens auf ungenaue oder unvollständige KI-Informationen ohne angemessene Überprüfung;
• der Nutzung von KI-Ausgaben ohne angemessene fachliche oder menschliche Prüfung;
• der Übermittlung unzulässiger, unnötiger oder übermäßiger vertraulicher oder personenbezogener Informationen;
• des Betriebs oder Ausfalls technischer, KI-, Hosting- oder Infrastrukturdienste Dritter außerhalb des zumutbaren Einflussbereichs von Specialized Translators;
• der Unterbrechung, Änderung oder Einstellung der KI-Assistentin.

Soweit gesetzlich zulässig, haftet Specialized Translators nicht für mittelbare Schäden oder Folgeschäden, entgangenen Gewinn, entgangene Chancen, Datenverlust, Rufschäden oder Betriebsunterbrechungen, die ausschließlich aus der Nutzung der KI-Assistentin entstehen.

Diese KI-Bedingungen schließen keine gesetzlich nicht ausschließbare Haftung aus und beschränken sie nicht. Sie berühren weder zwingende Verbraucherrechte noch ausdrücklich und gesondert übernommene Pflichten von Specialized Translators aus einem bestätigten Angebot oder schriftlichen Vertrag über eine professionelle, von Menschen erbrachte Leistung.

Diese KI-Bedingungen, die Nutzung der KI-Assistentin sowie alle daraus oder damit zusammenhängend entstehenden Streitigkeiten und außervertraglichen Verpflichtungen unterliegen spanischem Recht.

Bei einer Nutzung im Rahmen einer gewerblichen oder beruflichen Tätigkeit vereinbaren Specialized Translators und der Nutzer ausdrücklich die ausschließliche Zuständigkeit der Gerichte von Alicante, Spanien, für Streitigkeiten aus oder im Zusammenhang mit der KI-Assistentin oder diesen KI-Bedingungen, soweit eine solche Gerichtsstandsvereinbarung rechtlich zulässig ist.

Bei einer Nutzung als Verbraucher bleiben zwingende gesetzliche Rechte, ein anderes zuständiges Gericht anzurufen, unberührt. Die Wahl spanischen Rechts entzieht Verbrauchern ebenfalls keinen zwingenden Schutz, der vertraglich nicht ausgeschlossen werden darf.

Wir können diese KI-Bedingungen aktualisieren, um Änderungen an der KI-Assistentin, den Zugangsbedingungen, Dienstleistern, Datenverarbeitungspraktiken, Schutzmaßnahmen oder am geltenden Recht zu berücksichtigen.

Die aktuelle Fassung wird auf dieser Seite veröffentlicht. Soweit geltendes Recht eine zusätzliche Mitteilung oder erneute Kenntnisnahme verlangt, veranlassen wir dies, bevor die aktualisierten Bedingungen gelten.

Bei Fragen zu diesen KI-Bedingungen, zum Datenschutz, zur KI-Assistentin oder einer von ihr erzeugten Antwort – oder wenn Sie eine menschlich geprüfte Antwort bzw. ein verbindliches Angebot wünschen – wenden Sie sich bitte an:

Vita Specialized Translators S.L.
Calle Elda 12, 9.º P18
03560 El Campello, Alicante, Spanien
E-Mail: info@specializedtranslators.com