通用条款
客户与 Vita Specialized Translators S.L. 之间的所有关系均受本通用条款约束。公司税号为 ESB42549592,注册地址为 Calle Elda 12, 9.º P18, 03560 El Campello, Alicante(西班牙),并在阿利坎特商业登记处登记。公司由 Alessandra Vita 管理。
报价与服务确认
报价须由 Vita Specialized Translators S.L. 与客户授权代表确认。报价中会注明有效期;超过有效期后,公司可根据当时适用的条件重新报价。客户签署报价或完成付款,即表示接受报价所列条件及本通用条款。
口译服务
公司会根据客户需求确定最合适的服务方式、语言组合和时长,并据此出具报价。若服务超出原定日程,可能按照报价收取额外费用。客户应在报价规定的期限内提供完整资料,以便口译员准备。
技术设备与场地
除非客户提出要求或报价明确包含,口译服务不包括技术设备。口译间及相关设备通常需要在活动前安装和测试。客户负责确保场地按约开放,并对其要求提供的设备、与会者使用的接收器以及因遗失或损坏产生的费用承担相应责任。
差旅、责任与适用法律
如服务地点不在口译员住所所在城市,报价将列明差旅、住宿和日补费用。法律允许的最大范围内,公司就特定服务承担的总责任不超过客户为该服务实际支付的费用。任何争议均提交有管辖权的西班牙法院,并适用西班牙法律。
