Ha bisogno di un traduttore inglese – arabo asseverato (anche noto come traduttore ufficiale, certificato o giurato)? Vorrebbe inoltre che il traduttore in questione fosse un vero specialista del Suo settore perché la qualità è essenziale per Lei e la Sua azienda? Ottimo, allora è nel posto giusto!

Perché una traduzione asseverata

Tutti i documenti in una lingua straniera da presentare a un ente ufficiale o un’autorità statale (università, tribunale, comuni, consolati, ecc.), ad esempio per ottenere documenti ufficiali (es. permesso di soggiorno, nazionalità, ecc.), richiedono generalmente una traduzione asseverata o certificata. Sappiamo bene che si tratta di un processo molto burocratico e spesso complicato (peraltro, varia da paese a paese come se non fosse già abbastanza tedioso!). Inoltre, di solito c’è molto in gioco (ad es. un affare per un’azienda, nazionalità, matrimonio, studi universitari, ecc.). Passiamo ora alle buone notizie. Grazie al nostro ampio team internazionale di traduttori asseverati e certificati, di diverse combinazioni linguistiche, siamo capaci di soddisfare tutti i requisiti del sistema di asseverazione e certificazione del paese in questione, per cui non dovrà preoccuparsi di nulla!  

Come richiedere un preventivo

Per ricevere rapidamente un preventivo completo, è sufficiente inviarci per e-mail (info@specializedtranslators.com) i file scansionati, specificando le seguenti informazioni:

  • lingua o lingue in cui necessita la traduzione asseverata;
  • paese in cui deve presentare questa traduzione ufficiale;
  • indirizzo presso cui desidera ricevere (per posta) la traduzione giurata;
  • eventuale scadenza che deve rispettare a tutti i costi per presentare la traduzione.

In caso di dubbi o domande, non esiti a contattarci telefonicamente  (+34 689 659 118). Saremo lieti di aiutarLa!

Maggiori informazioni su Specialized Translators

La nostra filosofia è di offrire solo ed esclusivamente massima qualità ai nostri clienti, e il nostro segreto (non troppo segreto) per mantenere questa promessa è la specializzazione. Infatti, il team di Specialized Translators, gestito dalla traduttrice e interprete Alessandra Vita, è composto da traduttori, interpreti e altri linguisti professionisti in tutto il mondo, con diverse combinazioni linguistiche e molteplici campi di specializzazione. Si occuperanno pertanto del servizio solo linguisti specializzati nel Suo settore.



Specialized Translators può soddisfare tutte le Sue esigenze linguistiche in qualsiasi lingua:

  • traduzioni scritte (ad es. siti web, materiale di marketing, report aziendali, contratti, documenti ufficiali, sottotitolaggio di video e traduzioni per il doppiaggio, ecc.);
  • servizi di interpretariato (traduzione orale in modalità simultanea, consecutiva o bilaterale per piccoli o grandi eventi);
  • attrezzatura tecnica per servizi di interpretariato (ad es. cabine insonorizzate per interpreti, microfoni, auricolari, tecnico audiovisivo, ecc.);
  • Servizi SEO per ottimizzare i contenuti online;
  • transcreation (traduzione adattata alla lingua e cultura di destinazione per fini pubblicitari e di marketing);
  • sviluppo di siti web multilingue;
  • creazione di contenuti (copywriting) multilingue;
  • gestione della comunicazione (traduzione di e-mail, ma anche chiamate o e-mail per conto dell’utente per risolvere questioni personali o aziendali);
  • impaginazione e grafica (affinché la grafica dei testi tradotti sia impeccabile e non si debba preoccupare di nulla);
  • consulenza linguistica.

Come contattarci

Se desidera ricevere un preventivo o in caso di dubbi o domande, può contattarci via e-mail (info@specializedtranslators.com) o telefonicamente (+34 689 659 118). Saremo lieti di offrirLe la soluzione più adatta alle Sue esigenze personali o aziendali.