{"id":17291,"date":"2026-08-30T17:18:47","date_gmt":"2026-08-30T17:18:47","guid":{"rendered":"https:\/\/specializedtranslators.com\/?page_id=17291"},"modified":"2026-10-01T05:30:13","modified_gmt":"2026-10-01T05:30:13","slug":"polityka-prywatnosci-cookies-i-ai","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/specializedtranslators.com\/pl\/polityka-prywatnosci-cookies-i-ai\/","title":{"rendered":"Polityka prywatno\u015bci, plik\u00f3w cookie i AI"},"content":{"rendered":"\n<!-- Specialized Translators: justowany tekst g\u0142\u00f3wny -->\n<style class=\"spz-page-justified\">\nbody.page-id-17291 .entry-content p:not(.has-text-align-center):not(.has-text-align-right),\nbody.page-id-17291 .entry-content li {\n    text-align: justify;\n    text-justify: inter-word;\n}\n<\/style>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Niniejsza strona wyja\u015bnia warunki prawne korzystania z tej witryny, spos\u00f3b, w jaki Specialized Translators przetwarza dane osobowe i u\u017cywa plik\u00f3w cookie oraz podobnych technologii, a tak\u017ce szczeg\u00f3\u0142owe warunki i informacje dotycz\u0105ce prywatno\u015bci obowi\u0105zuj\u0105ce podczas korzystania z naszego Asystenta AI.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"website-terms\">Og\u00f3lne warunki korzystania z witryny<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\" data-anchor-in-url=\"no\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>W\u0142a\u015bciciel witryny<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p><strong>Nazwa sp\u00f3\u0142ki:<\/strong> Vita Specialized Translators S.L.<\/p>\n<p><strong>Adres siedziby:<\/strong> Calle Elda 12, 9.\u00ba P18, 03560 El Campello, Alicante, Hiszpania<\/p>\n<p><strong>Numer identyfikacji podatkowej:<\/strong> ESB42549592<\/p>\n<p>Sp\u00f3\u0142ka jest wpisana do Rejestru Handlowego w Alicante, tom 4092, strona 123, sekcja 8, karta 158240, wpis 1.<\/p>\n<p><strong>Witryna:<\/strong> <a href=\"https:\/\/specializedtranslators.com\/pl\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">specializedtranslators.com<\/a><\/p>\n<p><strong>E-mail:<\/strong> <a href=\"mailto:info@specializedtranslators.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">info@specializedtranslators.com<\/a><\/p>\n<p>Na potrzeby niniejszej polityki Vita Specialized Translators S.L. jest okre\u015blana jako <strong>\u201eSpecialized Translators\u201d<\/strong>, \u201emy\u201d, \u201enas\u201d lub \u201enasz\/nasza\/nasze\u201d.<\/p>\n<p>Niniejsze informacje s\u0105 przekazywane zgodnie z hiszpa\u0144sk\u0105 ustaw\u0105 34\/2002 z 11 lipca o us\u0142ugach spo\u0142ecze\u0144stwa informacyjnego i handlu elektronicznym (Ley 34\/2002, de Servicios de la Sociedad de la Informaci\u00f3n y de Comercio Electr\u00f3nico \u2014 LSSI-CE).<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\" data-anchor-in-url=\"no\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>Og\u00f3lne warunki korzystania<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p>Niniejsze warunki reguluj\u0105 dost\u0119p do witryny <a href=\"https:\/\/specializedtranslators.com\/pl\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">specializedtranslators.com<\/a>, korzystanie z niej oraz dost\u0119p do informacji, funkcji i us\u0142ug udost\u0119pnianych za jej po\u015brednictwem przez Specialized Translators.<\/p>\n<p>Korzystaj\u0105c z witryny lub uzyskuj\u0105c do niej dost\u0119p, zobowi\u0105zuj\u0105 si\u0119 Pa\u0144stwo korzysta\u0107 z niej zgodnie z prawem, niniejszymi warunkami, szczeg\u00f3lnymi warunkami dotycz\u0105cymi danej us\u0142ugi oraz obowi\u0105zuj\u0105cymi przepisami.<\/p>\n<p>Mo\u017cemy aktualizowa\u0107 witryn\u0119, jej tre\u015bci i niniejsze warunki, gdy jest to uzasadnione, w tym w celu uwzgl\u0119dnienia zmian naszych us\u0142ug, technologii lub obowi\u0105zuj\u0105cego prawa. W danym momencie obowi\u0105zuje wersja opublikowana w witrynie.<\/p>\n<p>U\u017cytkownikom nie wolno usuwa\u0107, zmienia\u0107, obchodzi\u0107 ani zak\u0142\u00f3ca\u0107 dzia\u0142ania system\u00f3w bezpiecze\u0144stwa, mechanizm\u00f3w kontroli dost\u0119pu ani innych zabezpiecze\u0144 zainstalowanych w witrynie ani podejmowa\u0107 pr\u00f3b uzyskania nieuprawnionego dost\u0119pu do witryny, jej system\u00f3w lub tre\u015bci niepublicznych.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\" data-anchor-in-url=\"no\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>W\u0142asno\u015b\u0107 przemys\u0142owa i intelektualna<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p>O ile nie wskazano inaczej, tre\u015bci tej witryny \u2014 w tym teksty, oznaczenia marki, nazwy handlowe, logotypy, grafiki, fotografie, ilustracje, projekty, uk\u0142ady stron, oprogramowanie i inne materia\u0142y \u2014 nale\u017c\u0105 do Specialized Translators lub s\u0105 wykorzystywane za zgod\u0105 odpowiedniego podmiotu praw.<\/p>\n<p>Dost\u0119p do witryny nie przenosi na u\u017cytkownika ani nie przyznaje mu \u017cadnych praw w\u0142asno\u015bci intelektualnej ani przemys\u0142owej. O ile prawo wyra\u017anie na to nie zezwala, tre\u015bci nie wolno powiela\u0107, rozpowszechnia\u0107, modyfikowa\u0107, publicznie udost\u0119pnia\u0107, wykorzystywa\u0107 komercyjnie ani wykorzystywa\u0107 w inny spos\u00f3b bez uprzedniej zgody Specialized Translators lub w\u0142a\u015bciwego podmiotu praw.<\/p>\n<p>Je\u017celi w witrynie prezentowane s\u0105 materia\u0142y os\u00f3b trzecich, zwi\u0105zane z nimi prawa w\u0142asno\u015bci intelektualnej i przemys\u0142owej pozostaj\u0105 w\u0142asno\u015bci\u0105 ich odpowiednich w\u0142a\u015bcicieli.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\" data-anchor-in-url=\"no\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>Odno\u015bniki do innych witryn<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p>Witryna mo\u017ce zawiera\u0107 odno\u015bniki do witryn lub us\u0142ug obs\u0142ugiwanych przez osoby trzecie. Zamieszczamy je w celach informacyjnych lub dla wygody u\u017cytkownik\u00f3w. Nie oznacza to, \u017ce Specialized Translators kontroluje te witryny lub us\u0142ugi, popiera je ani ponosi odpowiedzialno\u015b\u0107 za ich tre\u015b\u0107, dost\u0119pno\u015b\u0107, bezpiecze\u0144stwo, praktyki ochrony prywatno\u015bci lub us\u0142ugi.<\/p>\n<p>U\u017cytkownicy powinni zapozna\u0107 si\u0119 z warunkami i politykami prywatno\u015bci obowi\u0105zuj\u0105cymi w witrynach os\u00f3b trzecich, kt\u00f3re zdecyduj\u0105 si\u0119 odwiedzi\u0107.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\" data-anchor-in-url=\"no\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>Odpowiedzialno\u015b\u0107<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p>U\u017cytkownicy uzyskuj\u0105 dost\u0119p do witryny i korzystaj\u0105 z niej na w\u0142asn\u0105 odpowiedzialno\u015b\u0107.<\/p>\n<p>Specialized Translators podejmuje uzasadnione \u015brodki techniczne i organizacyjne, stosownie do swoich mo\u017cliwo\u015bci i aktualnego stanu techniki, aby zapewni\u0107 bezpiecze\u0144stwo i prawid\u0142owe dzia\u0142anie witryny oraz ograniczy\u0107 ryzyko z\u0142o\u015bliwego oprogramowania, nieuprawnionego dost\u0119pu i innych incydent\u00f3w technicznych.<\/p>\n<p>Nie mo\u017cna jednak zagwarantowa\u0107, \u017ce \u017cadna witryna ani transmisja internetowa b\u0119dzie dzia\u0142a\u0107 nieprzerwanie lub ca\u0142kowicie bez b\u0142\u0119d\u00f3w, zak\u0142\u00f3ce\u0144, podatno\u015bci czy szkodliwych element\u00f3w. W zakresie dozwolonym przez obowi\u0105zuj\u0105ce prawo Specialized Translators nie gwarantuje nieprzerwanej dost\u0119pno\u015bci ani braku b\u0142\u0119d\u00f3w technicznych pozostaj\u0105cych poza jej uzasadnion\u0105 kontrol\u0105.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\" data-anchor-in-url=\"no\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>Obowi\u0105zki u\u017cytkownik\u00f3w<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p>U\u017cytkownicy musz\u0105 korzysta\u0107 z witryny i jej tre\u015bci z nale\u017cyt\u0105 staranno\u015bci\u0105, we w\u0142a\u015bciwy spos\u00f3b i zgodnie z prawem. W szczeg\u00f3lno\u015bci nie wolno im:<\/p>\n<ul>\n<li>korzysta\u0107 z witryny w celach niezgodnych z prawem, oszuka\u0144czych lub stanowi\u0105cych nadu\u017cycie;<\/li>\n<li>zak\u0142\u00f3ca\u0107 prawid\u0142owego dzia\u0142ania, wydajno\u015bci lub bezpiecze\u0144stwa witryny;<\/li>\n<li>podejmowa\u0107 pr\u00f3b uzyskania nieuprawnionego dost\u0119pu do system\u00f3w, kont, baz danych lub informacji obj\u0119tych ograniczeniami;<\/li>\n<li>wprowadza\u0107 z\u0142o\u015bliwego oprogramowania ani innego szkodliwego kodu;<\/li>\n<li>podszywa\u0107 si\u0119 pod inn\u0105 osob\u0119 ani \u015bwiadomie przekazywa\u0107 informacji wprowadzaj\u0105cych w b\u0142\u0105d; ani<\/li>\n<li>korzysta\u0107 z tre\u015bci witryny w spos\u00f3b naruszaj\u0105cy prawa Specialized Translators lub os\u00f3b trzecich.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Je\u017celi w celu korzystania z dowolnej funkcji witryny udost\u0119pniono dane dost\u0119powe, u\u017cytkownicy odpowiadaj\u0105 za zachowanie ich poufno\u015bci i powinni niezw\u0142ocznie nas powiadomi\u0107, je\u015bli maj\u0105 uzasadnione podejrzenie, \u017ce dane te zosta\u0142y ujawnione lub przej\u0119te.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\" data-anchor-in-url=\"no\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>Prawo w\u0142a\u015bciwe i jurysdykcja<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p>Niniejsze warunki korzystania z witryny, korzystanie z witryny oraz wszelkie spory lub zobowi\u0105zania pozaumowne wynikaj\u0105ce z tych warunk\u00f3w lub z nimi zwi\u0105zane podlegaj\u0105 <strong>prawu hiszpa\u0144skiemu<\/strong>.<\/p>\n<p>Je\u017celi u\u017cytkownik dzia\u0142a w ramach dzia\u0142alno\u015bci handlowej, gospodarczej lub zawodowej, strony wyra\u017anie uzgadniaj\u0105, \u017ce <strong>s\u0105dy w Alicante w Hiszpanii maj\u0105 wy\u0142\u0105czn\u0105 jurysdykcj\u0119<\/strong> w sprawach wszelkich spor\u00f3w wynikaj\u0105cych z witryny, niniejszych warunk\u00f3w lub \u015bwiadczonych za jej po\u015brednictwem us\u0142ug albo z nimi zwi\u0105zanych, w zakresie, w jakim takie uzgodnienie jurysdykcji jest prawnie dozwolone.<\/p>\n<p>Je\u017celi u\u017cytkownik dzia\u0142a jako konsument, a bezwzgl\u0119dnie obowi\u0105zuj\u0105ce przepisy przyznaj\u0105 mu prawo do wszcz\u0119cia post\u0119powania przed innym w\u0142a\u015bciwym s\u0105dem, prawa te pozostaj\u0105 nienaruszone. Wyb\u00f3r prawa hiszpa\u0144skiego nie pozbawia te\u017c konsumenta \u017cadnej bezwzgl\u0119dnie obowi\u0105zuj\u0105cej ochrony, kt\u00f3rej nie mo\u017cna wy\u0142\u0105czy\u0107 w drodze umowy.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n\n<div style=\"height:38px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"privacy-policy\">Polityka prywatno\u015bci<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\" data-anchor-in-url=\"no\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>Administrator danych<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p>Administratorem danych osobowych przetwarzanych za po\u015brednictwem tej witryny oraz w zwi\u0105zku z naszymi us\u0142ugami jest:<\/p>\n<p>\n<strong>Vita Specialized Translators S.L.<\/strong><br \/>\nNIP: ESB42549592<br \/>\nCalle Elda 12, 9.\u00ba P18<br \/>\n03560 El Campello, Alicante, Hiszpania<br \/>\nE-mail: <a href=\"mailto:info@specializedtranslators.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">info@specializedtranslators.com<\/a>\n<\/p>\n<p>W niniejszej polityce Vita Specialized Translators S.L. jest okre\u015blana jako <strong>\u201eSpecialized Translators\u201d<\/strong>, \u201emy\u201d, \u201enas\u201d lub \u201enasz\/nasza\/nasze\u201d.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\" data-anchor-in-url=\"no\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>Jakie dane osobowe mo\u017cemy przetwarza\u0107<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p>Zakres przetwarzanych przez nas danych osobowych zale\u017cy od sposobu, w jaki si\u0119 Pa\u0144stwo z nami kontaktuj\u0105. Mo\u017ce obejmowa\u0107:<\/p>\n<ul>\n<li>imi\u0119 i nazwisko oraz s\u0142u\u017cbowe dane kontaktowe;<\/li>\n<li>nazw\u0119 firmy lub organizacji, stanowisko lub dzia\u0142;<\/li>\n<li>informacje zawarte w zapytaniu lub pro\u015bbie o wycen\u0119;<\/li>\n<li>przekazane nam informacje o projekcie, wydarzeniu i us\u0142udze;<\/li>\n<li>informacje dotycz\u0105ce um\u00f3w, fakturowania i p\u0142atno\u015bci;<\/li>\n<li>korespondencj\u0119 prowadzon\u0105 z nami;<\/li>\n<li>informacje techniczne i dotycz\u0105ce bezpiecze\u0144stwa generowane podczas korzystania z witryny; oraz<\/li>\n<li>informacje przetwarzane za po\u015brednictwem Asystenta AI, zgodnie z odr\u0119bnymi wyja\u015bnieniami w poni\u017cszej <a href=\"#ai-policy\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Polityce dotycz\u0105cej AI<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Prosimy przekazywa\u0107 wy\u0142\u0105cznie te dane osobowe, kt\u00f3re s\u0105 racjonalnie niezb\u0119dne do obs\u0142ugi zapytania lub \u015bwiadczenia zam\u00f3wionej us\u0142ugi.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\" data-anchor-in-url=\"no\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>Cele i podstawy prawne<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p>W zale\u017cno\u015bci od okoliczno\u015bci mo\u017cemy przetwarza\u0107 dane osobowe w nast\u0119puj\u0105cych celach:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Odpowiadanie na zapytania, ocena projekt\u00f3w i przygotowywanie wycen:<\/strong> w celu podj\u0119cia dzia\u0142a\u0144 na Pa\u0144stwa \u017c\u0105danie przed zawarciem umowy, na podstawie art. 6 ust. 1 lit. b RODO.<\/li>\n<li><strong>\u015awiadczenie zakontraktowanych us\u0142ug:<\/strong> w celu zarz\u0105dzania zobowi\u0105zaniami umownymi i ich realizacji, na podstawie art. 6 ust. 1 lit. b RODO.<\/li>\n<li><strong>Administracja, ksi\u0119gowo\u015b\u0107, fakturowanie i zgodno\u015b\u0107 z przepisami:<\/strong> gdy przetwarzanie jest niezb\u0119dne do wype\u0142nienia obowi\u0105zku prawnego, na podstawie art. 6 ust. 1 lit. c RODO.<\/li>\n<li><strong>Bezpiecze\u0144stwo witryny, informacji i system\u00f3w:<\/strong> w celu zapobiegania nadu\u017cyciom, badania incydent\u00f3w, zapewniania integralno\u015bci us\u0142ug oraz ochrony naszych system\u00f3w i u\u017cytkownik\u00f3w, na podstawie naszych prawnie uzasadnionych interes\u00f3w zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. f RODO.<\/li>\n<li><strong>Ustalanie, dochodzenie lub obrona roszcze\u0144:<\/strong> na podstawie naszych prawnie uzasadnionych interes\u00f3w zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. f RODO oraz, w stosownych przypadkach, innych przepis\u00f3w prawa dopuszczaj\u0105cych przetwarzanie.<\/li>\n<li><strong>Komunikacja handlowa:<\/strong> gdy wyrazili Pa\u0144stwo zgod\u0119 na jej otrzymywanie lub gdy jej przesy\u0142anie jest dozwolone na mocy obowi\u0105zuj\u0105cego prawa. W ka\u017cdej chwili mog\u0105 Pa\u0144stwo wnie\u015b\u0107 sprzeciw wobec takiej komunikacji lub z niej zrezygnowa\u0107.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Je\u017celi przetwarzanie odbywa si\u0119 na podstawie zgody, mog\u0105 j\u0105 Pa\u0144stwo wycofa\u0107 w dowolnym momencie. Nie wp\u0142ywa to na zgodno\u015b\u0107 z prawem przetwarzania dokonanego przed wycofaniem zgody.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\" data-anchor-in-url=\"no\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>Komu mo\u017cemy udost\u0119pnia\u0107 dane osobowe<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p>Nie sprzedajemy danych osobowych.<\/p>\n<p>Je\u017celi jest to konieczne do realizacji opisanych wy\u017cej cel\u00f3w, dane mog\u0105 zosta\u0107 udost\u0119pnione:<\/p>\n<ul>\n<li>upowa\u017cnionym cz\u0142onkom zespo\u0142u Specialized Translators;<\/li>\n<li>t\u0142umaczom ustnym, t\u0142umaczom pisemnym, technikom lub innym us\u0142ugodawcom zaanga\u017cowanym w projekt, wy\u0142\u0105cznie w zakresie niezb\u0119dnym do realizacji danego zlecenia;<\/li>\n<li>dostawcom us\u0142ug hostingowych, IT, poczty elektronicznej, bezpiecze\u0144stwa, ksi\u0119gowo\u015bci oraz innych us\u0142ug technologicznych lub profesjonalnych dzia\u0142aj\u0105cym na nasze zlecenie;<\/li>\n<li>bankom, dostawcom us\u0142ug p\u0142atniczych lub doradcom zawodowym, w stosownych przypadkach; oraz<\/li>\n<li>s\u0105dom, organom regulacyjnym, organom publicznym lub innym odbiorcom, je\u017celi ujawnienia wymagaj\u0105 przepisy prawa.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Osoby i organizacje przetwarzaj\u0105ce dane w naszym imieniu podlegaj\u0105 odpowiednim obowi\u0105zkom zachowania poufno\u015bci i ochrony danych.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\" data-anchor-in-url=\"no\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>Przekazywanie danych poza EOG<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p>Niekt\u00f3rzy dostawcy technologii wykorzystywanych w zwi\u0105zku z witryn\u0105 lub naszymi us\u0142ugami mog\u0105 przetwarza\u0107 dane osobowe poza Europejskim Obszarem Gospodarczym.<\/p>\n<p>Je\u017celi zastosowanie ma rozdzia\u0142 V RODO, mi\u0119dzynarodowe przekazywanie danych odbywa si\u0119 z wykorzystaniem odpowiedniego mechanizmu prawnego, takiego jak decyzja Komisji Europejskiej stwierdzaj\u0105ca odpowiedni stopie\u0144 ochrony, standardowe klauzule umowne Komisji Europejskiej lub inne zabezpieczenie dopuszczone prawem.<\/p>\n<p>Szczeg\u00f3\u0142owe informacje o przekazywaniu danych w zwi\u0105zku z Asystentem AI przedstawiono poni\u017cej w <a href=\"#ai-policy\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Polityce dotycz\u0105cej AI<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\" data-anchor-in-url=\"no\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>Jak d\u0142ugo przechowujemy dane osobowe<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p>Przechowujemy dane osobowe tylko tak d\u0142ugo, jak jest to racjonalnie niezb\u0119dne do cel\u00f3w, w kt\u00f3rych zosta\u0142y zebrane, a nast\u0119pnie przez okres wymagany lub dozwolony przez obowi\u0105zuj\u0105ce prawo.<\/p>\n<p>Dane z zapyta\u0144, kt\u00f3re nie doprowadzi\u0142y do nawi\u0105zania relacji us\u0142ugowej, s\u0105 usuwane lub anonimizowane, gdy nie s\u0105 ju\u017c racjonalnie potrzebne do obs\u0142ugi zapytania, dalszego kontaktu, zapewnienia bezpiecze\u0144stwa lub obrony roszcze\u0144 prawnych.<\/p>\n<p>W przypadku relacji umownej lub handlowej niekt\u00f3re dokumenty mog\u0105 wymaga\u0107 przechowywania po zako\u0144czeniu us\u0142ugi w celu spe\u0142nienia wymog\u00f3w rachunkowych, podatkowych i prawa handlowego oraz z uwzgl\u0119dnieniem obowi\u0105zuj\u0105cych okres\u00f3w przedawnienia. Przyk\u0142adowo, hiszpa\u0144skie przepisy prawa handlowego mog\u0105 wymaga\u0107 przechowywania okre\u015blonej dokumentacji dzia\u0142alno\u015bci gospodarczej przez sze\u015b\u0107 lat.<\/p>\n<p>W przypadku zapis\u00f3w dotycz\u0105cych us\u0142ug Asystenta AI obowi\u0105zuj\u0105 odr\u0119bne, kr\u00f3tsze okresy przechowywania. Dotyczy to mi\u0119dzy innymi rozm\u00f3w z chatbotem w witrynie, nagra\u0144 rozm\u00f3w telefonicznych i transkrypcji, jak wyja\u015bniono poni\u017cej.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\" data-anchor-in-url=\"no\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>Prawa przys\u0142uguj\u0105ce Pa\u0144stwu w zakresie ochrony danych<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p>Z zastrze\u017ceniem warunk\u00f3w okre\u015blonych w RODO i innych obowi\u0105zuj\u0105cych przepisach mog\u0105 Pa\u0144stwo skorzysta\u0107 z prawa do:<\/p>\n<ul>\n<li>dost\u0119pu do swoich danych osobowych;<\/li>\n<li>sprostowania danych nieprawid\u0142owych lub niekompletnych;<\/li>\n<li>\u017c\u0105dania usuni\u0119cia danych;<\/li>\n<li>\u017c\u0105dania ograniczenia przetwarzania;<\/li>\n<li>wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania opartego na prawnie uzasadnionym interesie;<\/li>\n<li>przenoszenia danych, w stosownych przypadkach; oraz<\/li>\n<li>wycofania zgody w dowolnym momencie, je\u017celi przetwarzanie odbywa si\u0119 na jej podstawie.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Wnioski mo\u017cna przesy\u0142a\u0107 na adres <a href=\"mailto:info@specializedtranslators.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">info@specializedtranslators.com<\/a>.<\/p>\n<p>Je\u017celi b\u0119dzie to konieczne, aby chroni\u0107 Pa\u0144stwa dane przed nieuprawnionym ujawnieniem, mo\u017cemy poprosi\u0107 o dodatkowe, uzasadnione informacje w celu potwierdzenia to\u017csamo\u015bci. Nie b\u0119dziemy \u017c\u0105da\u0107 wi\u0119cej danych identyfikacyjnych, ni\u017c jest to racjonalnie niezb\u0119dne w tym celu.<\/p>\n<p>Przys\u0142uguje Pa\u0144stwu r\u00f3wnie\u017c prawo wniesienia skargi do <a href=\"https:\/\/www.aepd.es\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Hiszpa\u0144skiej Agencji Ochrony Danych (Agencia Espa\u00f1ola de Protecci\u00f3n de Datos \u2014 AEPD)<\/a> lub, w stosownych przypadkach, innego w\u0142a\u015bciwego europejskiego organu nadzorczego.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\" data-anchor-in-url=\"no\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>Bezpiecze\u0144stwo<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p>Stosujemy uzasadnione \u015brodki techniczne i organizacyjne maj\u0105ce chroni\u0107 dane osobowe przed nieuprawnionym lub niezgodnym z prawem dost\u0119pem, zmian\u0105, ujawnieniem, utrat\u0105 lub zniszczeniem.<\/p>\n<p>\u017baden system oparty na Internecie nie mo\u017ce jednak zagwarantowa\u0107 ca\u0142kowitego bezpiecze\u0144stwa. Dlatego u\u017cytkownicy powinni unika\u0107 przesy\u0142ania zb\u0119dnych informacji poufnych lub wra\u017cliwych za po\u015brednictwem zwyk\u0142ych formularzy w witrynie lub innych kana\u0142\u00f3w, kt\u00f3re nie s\u0105 przeznaczone do przekazywania takich informacji.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n\n<div style=\"height:38px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"cookie-policy\">Polityka plik\u00f3w cookie<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\" data-anchor-in-url=\"no\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>Czym s\u0105 pliki cookie?<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p>Pliki cookie to niewielkie pliki lub informacje zapisywane na urz\u0105dzeniu u\u017cytkownika podczas odwiedzania witryny. Pliki cookie i podobne technologie mog\u0105 s\u0142u\u017cy\u0107 do utrzymywania sesji, zapami\u0119tywania preferencji, udost\u0119pniania funkcji witryny, poprawy bezpiecze\u0144stwa oraz, w stosownych przypadkach, analizy sposobu korzystania z witryny.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\" data-anchor-in-url=\"no\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>Jak u\u017cywamy plik\u00f3w cookie<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p>U\u017cywamy plik\u00f3w cookie i podobnych technologii wy\u0142\u0105cznie wtedy, gdy s\u0105 niezb\u0119dne do dzia\u0142ania witryny, a w przypadku technologii opcjonalnych \u2014 gdy spe\u0142niono odpowiednie wymogi prawne.<\/p>\n<p><strong>Samo dalsze przegl\u0105danie witryny nie jest uznawane za zgod\u0119 na opcjonalne pliki cookie.<\/strong> Je\u017celi zgoda jest wymagana, opcjonalne pliki cookie lub podobne technologie \u015bledz\u0105ce zostan\u0105 aktywowane dopiero po przekazaniu Pa\u0144stwu odpowiednich informacji i dokonaniu przez Pa\u0144stwa wyboru.<\/p>\n<p>Mog\u0105 Pa\u0144stwo wycofa\u0107 lub zmieni\u0107 zgod\u0119 na opcjonalne pliki cookie r\u00f3wnie \u0142atwo, jak zosta\u0142a udzielona.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\" data-anchor-in-url=\"no\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>Rodzaje plik\u00f3w cookie i podobnych technologii<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p>W zale\u017cno\u015bci od funkcji dost\u0119pnych aktualnie w witrynie mog\u0105 by\u0107 stosowane nast\u0119puj\u0105ce kategorie:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Pliki cookie \u015bci\u015ble niezb\u0119dne lub techniczne:<\/strong> s\u0105 wymagane do prawid\u0142owego dzia\u0142ania witryny, funkcji bezpiecze\u0144stwa, zarz\u0105dzania sesj\u0105 lub us\u0142ugi wyra\u017anie zam\u00f3wionej przez u\u017cytkownika. Je\u017celi ma zastosowanie odpowiednie zwolnienie przewidziane prawem, nie wymagaj\u0105 zgody.<\/li>\n<li><strong>Technologie zapami\u0119tuj\u0105ce preferencje lub zapewniaj\u0105ce funkcjonalno\u015b\u0107:<\/strong> mog\u0105 zapami\u0119tywa\u0107 wybory lub ustawienia, aby witryna mog\u0142a udost\u0119pnia\u0107 funkcje wybrane przez u\u017cytkownika. Obowi\u0105zek uzyskania zgody zale\u017cy od ich celu i konfiguracji.<\/li>\n<li><strong>Analityczne pliki cookie:<\/strong> je\u015bli w\u0142\u0105czono narz\u0119dzia analityczne, mog\u0105 one pom\u00f3c nam zrozumie\u0107, jak u\u017cytkownicy korzystaj\u0105 z witryny, i wskaza\u0107 obszary wymagaj\u0105ce ulepsze\u0144. Je\u017celi prawo wymaga zgody, technologie te nie zostan\u0105 aktywowane przed jej uzyskaniem.<\/li>\n<li><strong>Technologie podmiot\u00f3w trzecich lub us\u0142ug osadzonych:<\/strong> niekt\u00f3re tre\u015bci zewn\u0119trzne lub us\u0142ugi mog\u0105 zapisywa\u0107 pliki cookie albo uzyskiwa\u0107 do nich dost\u0119p lub korzysta\u0107 z podobnych technologii. Je\u017celi technologie te nie s\u0105 \u015bci\u015ble niezb\u0119dne, podlegaj\u0105 w\u0142a\u015bciwym wymogom dotycz\u0105cym zgody.<\/li>\n<\/ul>\n<p>W zakresie racjonalnie niezb\u0119dnym do utrzymania dzia\u0142ania, bezpiecze\u0144stwa lub sesji funkcji witryny, takich jak Asystent AI, mog\u0105 by\u0107 r\u00f3wnie\u017c wykorzystywane techniczne mechanizmy zapisu danych lub identyfikatory.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\" data-anchor-in-url=\"no\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>Zgoda na pliki cookie i preferencje<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p>Je\u017celi witryna wykorzystuje pliki cookie wymagaj\u0105ce zgody, komunikat o plikach cookie lub narz\u0119dzie do zarz\u0105dzania preferencjami pozwala u\u017cytkownikom zaakceptowa\u0107 albo odrzuci\u0107 opcjonalne pliki cookie oraz, o ile jest to mo\u017cliwe, skonfigurowa\u0107 poszczeg\u00f3lne kategorie.<\/p>\n<p>Akceptacja opcjonalnych plik\u00f3w cookie nie jest warunkiem dost\u0119pu do podstawowych tre\u015bci witryny, chyba \u017ce konkretnej funkcji podmiotu trzeciego nie mo\u017cna technicznie udost\u0119pni\u0107 bez danej technologii i zosta\u0142o to jasno wyja\u015bnione u\u017cytkownikowi.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\" data-anchor-in-url=\"no\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>Zarz\u0105dzanie plikami cookie w przegl\u0105darce<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p>Mog\u0105 Pa\u0144stwo r\u00f3wnie\u017c skonfigurowa\u0107 przegl\u0105dark\u0119 tak, aby usuwa\u0142a pliki cookie, blokowa\u0142a okre\u015blone pliki cookie lub witryny albo powiadamia\u0142a o zapisywaniu plik\u00f3w cookie. Zablokowanie technologii \u015bci\u015ble niezb\u0119dnych mo\u017ce spowodowa\u0107 nieprawid\u0142owe dzia\u0142anie niekt\u00f3rych funkcji witryny.<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/support.google.com\/chrome\/answer\/95647\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Zarz\u0105dzanie plikami cookie w Google Chrome<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/support.mozilla.org\/en-US\/kb\/clear-cookies-and-site-data-firefox\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Zarz\u0105dzanie plikami cookie w Mozilla Firefox<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/support.microsoft.com\/en-us\/microsoft-edge\/delete-cookies-in-microsoft-edge-63947406-40ac-c3b8-57b9-2a946a29ae09\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Zarz\u0105dzanie plikami cookie w Microsoft Edge<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/support.apple.com\/guide\/safari\/manage-cookies-and-website-data-sfri11471\/mac\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Zarz\u0105dzanie plikami cookie w Apple Safari<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\" data-anchor-in-url=\"no\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>Zmiany stosowanych technologii<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p>Pliki cookie i technologie wykorzystywane przez witryn\u0119 mog\u0105 ulec zmianie w zwi\u0105zku z dodaniem, usuni\u0119ciem lub aktualizacj\u0105 funkcji witryny, wtyczek b\u0105d\u017a us\u0142ugodawc\u00f3w zewn\u0119trznych. W razie potrzeby zaktualizujemy informacje podane w niniejszej polityce lub za po\u015brednictwem mechanizmu zarz\u0105dzania plikami cookie w witrynie.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n\n<div style=\"height:38px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"ai-policy\">Polityka dotycz\u0105ca Asystenta AI<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\" data-anchor-in-url=\"no\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>Wa\u017cne informacje o Asystencie AI<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p><strong>Kontaktuj\u0105 si\u0119 Pa\u0144stwo ze sztuczn\u0105 inteligencj\u0105, a nie z cz\u0142owiekiem.<\/strong><\/p>\n<p>Asystent AI mo\u017ce pope\u0142nia\u0107 b\u0142\u0119dy, pomija\u0107 istotne informacje, b\u0142\u0119dnie rozumie\u0107 pytania lub generowa\u0107 wiarygodnie brzmi\u0105ce, ale nieprawdziwe albo zmy\u015blone informacje. Odpowiedzi s\u0142u\u017c\u0105 wy\u0142\u0105cznie og\u00f3lnym celom informacyjnym i pomocniczym. Gdy dok\u0142adno\u015b\u0107 ma znaczenie, nale\u017cy je niezale\u017cnie zweryfikowa\u0107.<\/p>\n<p>Tre\u015bci wygenerowane przez AI nie stanowi\u0105 umowy, profesjonalnego t\u0142umaczenia, t\u0142umaczenia po\u015bwiadczonego lub przysi\u0119g\u0142ego, porady zawodowej ani wi\u0105\u017c\u0105cego o\u015bwiadczenia Specialized Translators.<\/p>\n<p>Asystent AI mo\u017ce gromadzi\u0107 informacje potrzebne do zrozumienia zapytania lub \u2014 je\u015bli taka funkcja jest dost\u0119pna \u2014 pom\u00f3c w przygotowaniu orientacyjnej wyceny albo projektu oferty. <strong>Cena lub oferta wygenerowana wy\u0142\u0105cznie przez Asystenta AI ma charakter wst\u0119pny i niewi\u0105\u017c\u0105cy, dop\u00f3ki nie zostanie potwierdzona na pi\u015bmie przez upowa\u017cnionego przedstawiciela Specialized Translators.<\/strong><\/p>\n<p><strong>Pa\u0144stwa wiadomo\u015bci i odpowiedzi asystenta mog\u0105 by\u0107 rejestrowane i przetwarzane.<\/strong> Zabezpieczenia mog\u0105 spowodowa\u0107 odrzucenie pro\u015bby lub przerwanie rozmowy, jednak wiadomo\u015b\u0107 b\u0119d\u0105ca pr\u00f3b\u0105 przes\u0142ania tre\u015bci mo\u017ce mimo to zosta\u0107 odebrana i zarejestrowana. O ile Asystent AI lub powi\u0105zany formularz wyra\u017anie nie poprosi o okre\u015blone dane kontaktowe lub informacje o firmie, prosimy nie podawa\u0107 zb\u0119dnych danych osobowych ani informacji poufnych, obj\u0119tych tajemnic\u0105 zawodow\u0105, wra\u017cliwych z handlowego punktu widzenia, medycznych, prawnych, finansowych, p\u0142atniczych, uwierzytelniaj\u0105cych ani dotycz\u0105cych os\u00f3b trzecich.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\" data-anchor-in-url=\"no\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>1. Zakres i akceptacja<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p>Niniejsze Warunki korzystania z Asystenta AI i Informacja o ochronie prywatno\u015bci (\u201eWarunki AI\u201d) reguluj\u0105 funkcje AI udost\u0119pniane za po\u015brednictwem <a href=\"https:\/\/specializedtranslators.com\/pl\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">naszej witryny<\/a>, us\u0142ugi telefonicznej lub innych kana\u0142\u00f3w komunikacji obs\u0142ugiwanych przez Specialized Translators, w tym chatbota w witrynie i dedykowanej us\u0142ugi telefonicznej (\u201eAsystent AI\u201d).<\/p>\n<p>Asystenta AI obs\u0142uguje <strong>Vita Specialized Translators S.L.<\/strong> (\u201eSpecialized Translators\u201d, \u201emy\u201d, \u201enas\u201d lub \u201enasz\/nasza\/nasze\u201d), NIP ESB42549592, z siedzib\u0105 pod adresem Calle Elda 12, 9.\u00ba P18, 03560 El Campello, Alicante, Hiszpania, oraz adresem e-mail <a href=\"mailto:info@specializedtranslators.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">info@specializedtranslators.com<\/a>.<\/p>\n<p>Niniejsze Warunki AI uzupe\u0142niaj\u0105 t\u0119 Polityk\u0119 prywatno\u015bci, plik\u00f3w cookie i AI, wszelkie maj\u0105ce zastosowanie <a href=\"https:\/\/specializedtranslators.com\/pl\/?page_id=17358\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Og\u00f3lne warunki<\/a> oraz ka\u017cd\u0105 wycen\u0119, potwierdzenie zam\u00f3wienia lub pisemn\u0105 umow\u0119 odnosz\u0105c\u0105 si\u0119 konkretnie do danej us\u0142ugi.<\/p>\n<p>W razie sprzeczno\u015bci pierwsze\u0144stwo maj\u0105 bezwzgl\u0119dnie obowi\u0105zuj\u0105ce przepisy prawa, nast\u0119pnie indywidualnie uzgodniona umowa pisemna lub potwierdzona wycena, maj\u0105ce zastosowanie Og\u00f3lne warunki, a na ko\u0144cu niniejsze Warunki AI.<\/p>\n<p>Wybieraj\u0105c dowolne potwierdzenie wy\u015bwietlone przed rozmow\u0105 lub w jej trakcie, je\u017celi ma to zastosowanie, albo korzystaj\u0105c z Asystenta AI po otrzymaniu odpowiedniej informacji, potwierdzaj\u0105 Pa\u0144stwo, \u017ce zapoznali si\u0119 z niniejszymi Warunkami AI i je rozumiej\u0105.<\/p>\n<p>Je\u017celi nie chc\u0105 Pa\u0144stwo korzysta\u0107 z Asystenta AI, mog\u0105 Pa\u0144stwo skontaktowa\u0107 si\u0119 bezpo\u015brednio z naszym zespo\u0142em pod adresem <a href=\"mailto:info@specializedtranslators.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">info@specializedtranslators.com<\/a>.<\/p>\n<p>Asystent AI jest przeznaczony dla os\u00f3b doros\u0142ych i do zapyta\u0144 zwi\u0105zanych z dzia\u0142alno\u015bci\u0105 gospodarcz\u0105. Osoby poni\u017cej 18. roku \u017cycia nie mog\u0105 z niego korzysta\u0107.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\" data-anchor-in-url=\"no\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>2. Czym jest Asystent AI<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p>Specialized Translators mo\u017ce \u015bwiadczy\u0107 obs\u0142ug\u0119 klienta wspomagan\u0105 przez AI za po\u015brednictwem chatbota w witrynie oraz dedykowanej us\u0142ugi telefonicznej. Asystent AI mo\u017ce pomaga\u0107 u\u017cytkownikom w uzyskiwaniu informacji, opisywaniu potrzeb w zakresie t\u0142umacze\u0144 ustnych lub pisemnych oraz przekazywaniu informacji potrzebnych do przygotowania przez nas wyceny lub dalszej obs\u0142ugi zapytania.<\/p>\n<p>Zgodnie z wymogami przejrzysto\u015bci maj\u0105cymi zastosowanie do system\u00f3w AI wyra\u017anie informujemy, \u017ce:<\/p>\n<ul>\n<li>komunikuj\u0105 si\u0119 Pa\u0144stwo z systemem AI, a nie z pracownikiem, t\u0142umaczem pisemnym, t\u0142umaczem ustnym, prawnikiem ani innym specjalist\u0105 b\u0119d\u0105cym cz\u0142owiekiem;<\/li>\n<li>odpowiedzi s\u0105 generowane automatycznie i zazwyczaj nie s\u0105 weryfikowane przez cz\u0142owieka przed ich wy\u015bwietleniem;<\/li>\n<li>Asystent AI nie ma niezale\u017cnego upowa\u017cnienia do reprezentowania Specialized Translators ani zaci\u0105gania w jej imieniu zobowi\u0105za\u0144 prawnych;<\/li>\n<li>ka\u017cda cena, wycena, informacja o dost\u0119pno\u015bci lub proponowane rozwi\u0105zanie wygenerowane przez Asystenta AI wymaga weryfikacji przez cz\u0142owieka i potwierdzenia przez Specialized Translators;<\/li>\n<li>przed poleganiem na istotnych informacjach nale\u017cy je zweryfikowa\u0107; oraz<\/li>\n<li>w ka\u017cdej chwili mog\u0105 Pa\u0144stwo przerwa\u0107 korzystanie z Asystenta AI i skontaktowa\u0107 si\u0119 z naszym zespo\u0142em, aby uzyska\u0107 pomoc cz\u0142owieka.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Spos\u00f3b udost\u0119pniania Asystenta AI mo\u017ce si\u0119 z czasem zmienia\u0107. Zale\u017cnie od jego konfiguracji mog\u0105 Pa\u0144stwo korzysta\u0107 z niego bez podawania swojej to\u017csamo\u015bci albo mo\u017cemy poprosi\u0107 o ograniczone dane kontaktowe lub informacje o firmie przed rozmow\u0105 lub w jej trakcie. Je\u017celi wyra\u017anie prosimy o takie informacje, zbieramy je w celu udzielenia odpowiedzi na zapytanie lub podj\u0119cia dalszego kontaktu w tej sprawie.<\/p>\n<h4>2.1 Telefoniczny Asystent AI<\/h4>\n<p><strong>Rozmowy z naszym Asystentem AI s\u0105 nagrywane i transkrybowane.<\/strong> Na pocz\u0105tku ka\u017cdej rozmowy dzwoni\u0105cy otrzymuj\u0105 informacj\u0119, \u017ce rozmawiaj\u0105 z systemem AI, rozmowa jest nagrywana i transkrybowana, a informacje s\u0105 wykorzystywane do obs\u0142ugi zapytania oraz, na \u017cyczenie, przygotowania wyceny.<\/p>\n<p>Nagranie i transkrypcja s\u0105 przetwarzane w celu zrozumienia zapytania, obs\u0142ugi us\u0142ugi wspomaganej przez AI, przygotowania zam\u00f3wionej wyceny i umo\u017cliwienia naszemu zespo\u0142owi podj\u0119cia dalszych dzia\u0142a\u0144, gdy jest to potrzebne.<\/p>\n<p>Dzwoni\u0105cy powinni przekazywa\u0107 wy\u0142\u0105cznie informacje racjonalnie niezb\u0119dne do obs\u0142ugi zapytania i unika\u0107 podawania wra\u017cliwych danych osobowych, chyba \u017ce jest to \u015bci\u015ble konieczne.<\/p>\n<p>Je\u017celi nie chc\u0105 Pa\u0144stwo korzysta\u0107 z nagrywanej us\u0142ugi telefonicznej, mog\u0105 Pa\u0144stwo skontaktowa\u0107 si\u0119 z naszym zespo\u0142em poczt\u0105 elektroniczn\u0105 pod adresem <a href=\"mailto:info@specializedtranslators.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">info@specializedtranslators.com<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\" data-anchor-in-url=\"no\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>3. Cel informacyjny i brak podstaw do polegania na odpowiedziach<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p>Asystent AI ma pomaga\u0107 u\u017cytkownikom w uzyskiwaniu informacji o Specialized Translators, naszych us\u0142ugach t\u0142umacze\u0144 ustnych i powi\u0105zanych us\u0142ugach, ustalaniu, jakie informacje mog\u0105 by\u0107 potrzebne w zwi\u0105zku z zapytaniem, zbieraniu informacji o potencjalnych zleceniach oraz u\u0142atwianiu wst\u0119pnego kontaktu, orientacyjnych wycen i pr\u00f3\u015bb o wycen\u0119.<\/p>\n<p>Wyniki generowane przez AI maj\u0105 charakter probabilistyczny. Mog\u0105 by\u0107 nieprawid\u0142owe, niekompletne, nieaktualne, stronnicze, nieodpowiednie, wewn\u0119trznie sprzeczne lub ca\u0142kowicie zmy\u015blone \u2014 zjawisko to nazywa si\u0119 niekiedy \u201ehalucynacj\u0105\u201d AI. System mo\u017ce te\u017c b\u0142\u0119dnie zrozumie\u0107 kontekst, terminologi\u0119 specjalistyczn\u0105, odmian\u0119 j\u0119zyka, zamierzone grono odbiorc\u00f3w, daty, miejsca lub skutki prawne b\u0105d\u017a handlowe podanych informacji.<\/p>\n<p>Nie wolno wykorzystywa\u0107 wynik\u00f3w AI jako jedynej ani ostatecznej podstawy wa\u017cnej decyzji. Informacje mog\u0105ce wp\u0142ywa\u0107 na prawa, bezpiecze\u0144stwo, zobowi\u0105zania umowne, terminy, koszty lub inne istotne kwestie nale\u017cy sprawdzi\u0107 w pierwotnych i aktualnych \u017ar\u00f3d\u0142ach albo potwierdzi\u0107 u odpowiednio wykwalifikowanej osoby.<\/p>\n<p>W szczeg\u00f3lno\u015bci wyniki AI nie stanowi\u0105 porady prawnej, medycznej, finansowej, podatkowej, pracowniczej, imigracyjnej, dotycz\u0105cej bezpiecze\u0144stwa, cyberbezpiecze\u0144stwa ani innej regulowanej porady zawodowej.<\/p>\n<p>O ile Specialized Translators wyra\u017anie nie potwierdzi inaczej na pi\u015bmie, \u017cadne tre\u015bci wygenerowane wy\u0142\u0105cznie przez Asystenta AI:<\/p>\n<ul>\n<li>nie stanowi\u0105 ani nie zast\u0119puj\u0105 profesjonalnego t\u0142umaczenia pisemnego, korekty, t\u0142umaczenia ustnego, lokalizacji, transkreacji, sk\u0142adu DTP ani t\u0142umaczenia po\u015bwiadczonego lub przysi\u0119g\u0142ego;<\/li>\n<li>nie zosta\u0142y poddane kontroli jako\u015bci zgodnie z profesjonalnymi procedurami t\u0142umaczenia pisemnego, ustnego lub weryfikacji stosowanymi przez Specialized Translators;<\/li>\n<li>nie stanowi\u0105 wi\u0105\u017c\u0105cej rezerwacji, potwierdzenia zam\u00f3wienia, terminu, zobowi\u0105zania dotycz\u0105cego dost\u0119pno\u015bci, gwarancji, oferty, jej przyj\u0119cia, umowy ani zmiany umowy;<\/li>\n<li>nie stanowi\u0105 autorytatywnego ani po\u015bwiadczonego zapisu komunikacji lub zdarzenia; ani<\/li>\n<li>nie mog\u0105 zmienia\u0107 wyceny, potwierdzenia zam\u00f3wienia ani pisemnej umowy wydanej przez upowa\u017cnionego przedstawiciela Specialized Translators.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Je\u017celi dana funkcja jest dost\u0119pna, Asystent AI mo\u017ce przedstawi\u0107 orientacyjn\u0105 wycen\u0119 lub projekt oferty. Ka\u017cda taka cena, wycena lub oferta ma charakter wst\u0119pny i niewi\u0105\u017c\u0105cy do czasu jej sprawdzenia i potwierdzenia w ramach standardowej procedury Specialized Translators prowadzonej przez cz\u0142owieka.<\/p>\n<p>Aby uzyska\u0107 wi\u0105\u017c\u0105c\u0105 wycen\u0119 lub odpowied\u017a zweryfikowan\u0105 przez cz\u0142owieka, prosimy o kontakt pod adresem <a href=\"mailto:info@specializedtranslators.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">info@specializedtranslators.com<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\" data-anchor-in-url=\"no\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>4. Zabezpieczenia i odrzucone wiadomo\u015bci<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p>Stosujemy zabezpieczenia techniczne, kt\u00f3rych celem jest wykrywanie pr\u00f3b manipulowania Asystentem AI, tre\u015bci niezgodnych z prawem lub niebezpiecznych, pr\u00f3b uzyskania chronionych informacji, nadmiernego lub nieodpowiedniego zakresu danych osobowych, nadu\u017cywania us\u0142ugi oraz innych zabronionych dzia\u0142a\u0144 lub dzia\u0142a\u0144 wykraczaj\u0105cych poza jej zakres.<\/p>\n<p>Zabezpieczenia te mog\u0105 wy\u015bwietli\u0107 ostrze\u017cenie, odrzuci\u0107 pro\u015bb\u0119, ograniczy\u0107 odpowied\u017a, zako\u0144czy\u0107 rozmow\u0119 lub ograniczy\u0107 dost\u0119p. Maj\u0105 zmniejsza\u0107 ryzyko, ale nie gwarantuj\u0105 wykrycia ka\u017cdej szkodliwej tre\u015bci wej\u015bciowej lub wyj\u015bciowej.<\/p>\n<p><strong>Odrzucona pro\u015bba mo\u017ce mimo to zosta\u0107 przetworzona i zarejestrowana.<\/strong> Tekst, kt\u00f3ry pr\u00f3buj\u0105 Pa\u0144stwo przes\u0142a\u0107, musi zazwyczaj dotrze\u0107 do system\u00f3w obs\u0142uguj\u0105cych Asystenta AI, zanim mo\u017cliwe b\u0119dzie podj\u0119cie decyzji dotycz\u0105cej bezpiecze\u0144stwa. Mo\u017ce zatem zosta\u0107 zarejestrowany wraz z odmow\u0105, zdarzeniem zwi\u0105zanym z bezpiecze\u0144stwem lub innym wynikiem technicznym.<\/p>\n<p>W zale\u017cno\u015bci od miejsca przeprowadzenia danej kontroli bezpiecze\u0144stwa przes\u0142ana tre\u015b\u0107 lub odpowiedni kontekst mog\u0105 by\u0107 r\u00f3wnie\u017c przetwarzane przez zewn\u0119trznych us\u0142ugodawc\u00f3w uczestnicz\u0105cych w obs\u0142udze lub zabezpieczaniu Asystenta AI.<\/p>\n<p>Zapisy te mog\u0105 by\u0107 wykorzystywane w zakresie racjonalnie niezb\u0119dnym do obs\u0142ugi i zabezpieczenia Asystenta AI, wykrywania nadu\u017cy\u0107 i badania ich, egzekwowania niniejszych Warunk\u00f3w AI, diagnozowania usterek, wype\u0142niania obowi\u0105zk\u00f3w prawnych oraz ustalania, dochodzenia lub obrony roszcze\u0144 prawnych.<\/p>\n<p>Odmowa, ostrze\u017cenie lub przerwanie rozmowy nie oznacza, \u017ce pr\u00f3ba wys\u0142ania wiadomo\u015bci nie zosta\u0142a odebrana, nie zosta\u0142a zarejestrowana albo ju\u017c j\u0105 usuni\u0119to.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\" data-anchor-in-url=\"no\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>5. Pa\u0144stwa obowi\u0105zki<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p>Odpowiadaj\u0105 Pa\u0144stwo za przesy\u0142ane tre\u015bci, spos\u00f3b korzystania z wynik\u00f3w wygenerowanych przez AI oraz skutki polegania na tych wynikach lub ich udost\u0119pniania.<\/p>\n<p>Musz\u0105 Pa\u0144stwo:<\/p>\n<ul>\n<li>przesy\u0142a\u0107 wy\u0142\u0105cznie tre\u015bci, kt\u00f3rych wykorzystanie i przetwarzanie jest prawnie dozwolone;<\/li>\n<li>przekazywa\u0107 tylko informacje racjonalnie niezb\u0119dne do obs\u0142ugi zapytania;<\/li>\n<li>podawa\u0107 prawid\u0142owe informacje, je\u017celi s\u0105 potrzebne do udzielenia odpowiedzi lub przygotowania orientacyjnej wyceny b\u0105d\u017a oferty;<\/li>\n<li>sprawdza\u0107 i niezale\u017cnie weryfikowa\u0107 wyniki AI przed ich wykorzystaniem, publikacj\u0105, wys\u0142aniem lub podj\u0119ciem na ich podstawie dzia\u0142a\u0144;<\/li>\n<li>zapewni\u0107 odpowiedni\u0105 weryfikacj\u0119 przez cz\u0142owieka, je\u017celi mo\u017ce to mie\u0107 wp\u0142yw na dok\u0142adno\u015b\u0107, bezpiecze\u0144stwo, poufno\u015b\u0107, prawa, reputacj\u0119 lub skutki prawne;<\/li>\n<li>przestrzega\u0107 obowi\u0105zuj\u0105cych przepis\u00f3w, praw os\u00f3b trzecich i niniejszych Warunk\u00f3w AI; oraz<\/li>\n<li>korzysta\u0107 ze zwyk\u0142ych kana\u0142\u00f3w kontaktu z naszym zespo\u0142em w pilnych, wra\u017cliwych, poufnych lub prawnie wi\u0105\u017c\u0105cych sprawach.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\" data-anchor-in-url=\"no\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>6. Informacje, kt\u00f3rych nie nale\u017cy przesy\u0142a\u0107<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p>Asystent AI jest przeznaczony do obs\u0142ugi og\u00f3lnych zapyta\u0144. O ile Asystent AI lub powi\u0105zany formularz wyra\u017anie nie prosi o okre\u015blone dane kontaktowe lub informacje o firmie, nale\u017cy korzysta\u0107 z us\u0142ugi bez niepotrzebnego ujawniania swojej to\u017csamo\u015bci ani to\u017csamo\u015bci innych os\u00f3b.<\/p>\n<p>Je\u017celi wyra\u017anie poprosimy o takie informacje, jak imi\u0119 i nazwisko, nazwa firmy, adres e-mail lub numer telefonu, aby odpowiedzie\u0107 na zapytanie lub podj\u0105\u0107 dalszy kontakt, mog\u0105 Pa\u0144stwo przekaza\u0107 wymagane informacje.<\/p>\n<p>Nie nale\u017cy przekazywa\u0107 dodatkowych danych osobowych ani informacji poufnych, chyba \u017ce s\u0105 racjonalnie niezb\u0119dne do obs\u0142ugi zapytania.<\/p>\n<p>W szczeg\u00f3lno\u015bci nie nale\u017cy podawa\u0107:<\/p>\n<ul>\n<li>zb\u0119dnych numer\u00f3w identyfikacyjnych, podpis\u00f3w, dok\u0142adnych danych o lokalizacji ani innych nadmiernych danych identyfikuj\u0105cych;<\/li>\n<li>danych osobowych szczeg\u00f3lnych kategorii, w tym informacji o zdrowiu, niepe\u0142nosprawno\u015bci, pochodzeniu rasowym lub etnicznym, pogl\u0105dach politycznych, przekonaniach religijnych lub filozoficznych, cz\u0142onkostwie w zwi\u0105zkach zawodowych, danych genetycznych, danych biometrycznych s\u0142u\u017c\u0105cych identyfikacji, \u017cyciu seksualnym lub orientacji seksualnej;<\/li>\n<li>informacji dotycz\u0105cych zarzut\u00f3w karnych, przest\u0119pstw, wyrok\u00f3w skazuj\u0105cych lub \u015brodk\u00f3w bezpiecze\u0144stwa;<\/li>\n<li>poufnych akt klient\u00f3w, pe\u0142nych tekst\u00f3w \u017ar\u00f3d\u0142owych, um\u00f3w, dokument\u00f3w prawnych, akt spraw, dokumentacji medycznej, materia\u0142\u00f3w nieopublikowanych, tajemnic handlowych, korespondencji obj\u0119tej tajemnic\u0105 zawodow\u0105 ani informacji podlegaj\u0105cych obowi\u0105zkowi poufno\u015bci lub nieujawniania;<\/li>\n<li>hase\u0142, kluczy API, token\u00f3w dost\u0119pu, kod\u00f3w uwierzytelniaj\u0105cych ani innych danych uwierzytelniaj\u0105cych;<\/li>\n<li>danych kart p\u0142atniczych, danych logowania do bankowo\u015bci ani innych wra\u017cliwych informacji finansowych; ani<\/li>\n<li>danych osobowych dotycz\u0105cych innej osoby, chyba \u017ce maj\u0105 Pa\u0144stwo wa\u017cn\u0105 podstaw\u0119 prawn\u0105 do ich przekazania i jest to \u015bci\u015ble niezb\u0119dne.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Asystent AI nie jest w\u0142a\u015bciwym kana\u0142em do przesy\u0142ania poufnych dokument\u00f3w projektowych ani materia\u0142\u00f3w \u017ar\u00f3d\u0142owych przeznaczonych do realizacji profesjonalnego zlecenia.<\/strong> Je\u017celi potrzebne s\u0105 dokumenty, nale\u017cy przes\u0142a\u0107 je bezpo\u015brednio naszemu zespo\u0142owi za pomoc\u0105 wskazanej przez Specialized Translators metody kontaktu.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\" data-anchor-in-url=\"no\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>7. Zabronione korzystanie<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p>Nie wolno korzysta\u0107 ani podejmowa\u0107 pr\u00f3b korzystania z Asystenta AI:<\/p>\n<ul>\n<li>w celach niezgodnych z prawem, oszuka\u0144czych, wprowadzaj\u0105cych w b\u0142\u0105d, znies\u0142awiaj\u0105cych, dyskryminuj\u0105cych, zagra\u017caj\u0105cych, stanowi\u0105cych nadu\u017cycie, wyzyskuj\u0105cych lub szkodliwych;<\/li>\n<li>w celu naruszenia prywatno\u015bci, poufno\u015bci, praw w\u0142asno\u015bci intelektualnej, praw do wizerunku, praw do publicznego wykorzystania wizerunku, praw konsumenta ani innych praw os\u00f3b trzecich;<\/li>\n<li>w celu tworzenia lub u\u0142atwiania rozpowszechniania z\u0142o\u015bliwego oprogramowania, kradzie\u017cy danych uwierzytelniaj\u0105cych, nieuprawnionego dost\u0119pu do system\u00f3w, niezgodnego z prawem nadzoru, obchodzenia zabezpiecze\u0144 lub innych nadu\u017cy\u0107 w obszarze cyberbezpiecze\u0144stwa;<\/li>\n<li>w celu poznania poufnych instrukcji systemowych, danych uwierzytelniaj\u0105cych, niepublicznych tre\u015bci witryny lub mechanizm\u00f3w bezpiecze\u0144stwa;<\/li>\n<li>w celu wprowadzania instrukcji, manipulowania kontekstem, omijania ogranicze\u0144 lub zak\u0142\u00f3cania zamierzonego dzia\u0142ania Asystenta AI;<\/li>\n<li>w celu podszywania si\u0119 pod inn\u0105 osob\u0119 lub fa\u0142szywego przedstawiania tre\u015bci wygenerowanych przez AI jako zweryfikowanych przez cz\u0142owieka lub jako oficjalnego o\u015bwiadczenia Specialized Translators;<\/li>\n<li>za pomoc\u0105 automatycznego pobierania danych, nadmiernej liczby zautomatyzowanych \u017c\u0105da\u0144, atak\u00f3w typu \u201eodmowa us\u0142ugi\u201d ani w inny spos\u00f3b istotnie zak\u0142\u00f3caj\u0105cy dzia\u0142anie witryny lub korzystanie z niej przez innych u\u017cytkownik\u00f3w; ani<\/li>\n<li>w celu podejmowania lub wspierania decyzji dotycz\u0105cych innej osoby, kt\u00f3re wywo\u0142uj\u0105 skutki prawne lub podobnie istotne skutki.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\" data-anchor-in-url=\"no\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>8. Informacje o ochronie danych dotycz\u0105ce Asystenta AI<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<h4>8.1 Administrator danych<\/h4>\n<p>Administratorem danych osobowych przetwarzanych za po\u015brednictwem Asystenta AI jest <strong>Vita Specialized Translators S.L.<\/strong>, NIP ESB42549592, Calle Elda 12, 9.\u00ba P18, 03560 El Campello, Alicante, Hiszpania.<\/p>\n<p>Pytania i wnioski dotycz\u0105ce prywatno\u015bci mo\u017cna przesy\u0142a\u0107 na adres <a href=\"mailto:info@specializedtranslators.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">info@specializedtranslators.com<\/a>.<\/p>\n<h4>8.2 Przetwarzane przez nas dane<\/h4>\n<p>Podczas korzystania z Asystenta AI lub pr\u00f3by skorzystania z niego mo\u017cemy przetwarza\u0107:<\/p>\n<ul>\n<li>przesy\u0142any przez Pa\u0144stwa tekst i inne tre\u015bci, w tym tre\u015bci odrzucone lub powoduj\u0105ce przerwanie rozmowy;<\/li>\n<li>odpowiedzi Asystenta AI, ostrze\u017cenia, odmowy i istotn\u0105 histori\u0119 rozmowy;<\/li>\n<li>w przypadku telefonicznego Asystenta AI \u2014 nagranie rozmowy i transkrypcj\u0119;<\/li>\n<li>informacje o zapytaniu lub potencjalnym projekcie, je\u017celi pytaj\u0105 Pa\u0144stwo o nasze us\u0142ugi, dost\u0119pno\u015b\u0107 lub ceny;<\/li>\n<li>dat\u0119, godzin\u0119, informacje o korzystaniu, b\u0142\u0119dy, zdarzenia zwi\u0105zane z bezpiecze\u0144stwem i podobne metadane operacyjne;<\/li>\n<li>ograniczone informacje techniczne lub dotycz\u0105ce bezpiecze\u0144stwa racjonalnie niezb\u0119dne do obs\u0142ugi us\u0142ugi, utrzymania sesji i zapobiegania nadu\u017cyciom; oraz<\/li>\n<li>ograniczone dane kontaktowe lub informacje o firmie, takie jak imi\u0119 i nazwisko, nazwa firmy, adres e-mail lub numer telefonu, je\u017celi interfejs o nie poprosi albo dobrowolnie przeka\u017c\u0105 je Pa\u0144stwo w zwi\u0105zku z zapytaniem.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Dok\u0142adny zakres gromadzonych informacji mo\u017ce zatem zale\u017ce\u0107 od konfiguracji Asystenta AI w czasie korzystania z niego.<\/p>\n<p>Je\u017celi interfejs nie prosi o podanie to\u017csamo\u015bci, nie potrzebujemy jej, aby odpowiedzie\u0107 na zwyk\u0142e og\u00f3lne pytanie. Prosimy nie przekazywa\u0107 zb\u0119dnych danych osobowych.<\/p>\n<h4>8.3 Cele i podstawy prawne<\/h4>\n<p>Przetwarzamy tre\u015bci rozm\u00f3w z chatbotem w witrynie, informacje z rozm\u00f3w telefonicznych i informacje dotycz\u0105ce zapytania, aby si\u0119 z Pa\u0144stwem komunikowa\u0107, odpowiada\u0107 na pytania, pozna\u0107 Pa\u0144stwa wymagania, przygotowywa\u0107 zam\u00f3wione wyceny lub oferty oraz, w stosownych przypadkach, podejmowa\u0107 na Pa\u0144stwa \u017c\u0105danie dzia\u0142ania przed ewentualnym zawarciem umowy o \u015bwiadczenie us\u0142ug, na podstawie art. 6 ust. 1 lit. b RODO.<\/p>\n<p>Je\u017celi dane kontaktowe zostan\u0105 za\u017c\u0105dane lub dobrowolnie podane w celu udzielenia odpowiedzi na zapytanie lub dalszego kontaktu, mog\u0105 by\u0107 przetwarzane w tych samych celach.<\/p>\n<p>Je\u017celi przetwarzanie nie jest bezpo\u015brednio zwi\u0105zane z dzia\u0142aniami przed zawarciem umowy, mo\u017cemy przetwarza\u0107 proporcjonalny zakres informacji na podstawie naszych prawnie uzasadnionych interes\u00f3w zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. f RODO, aby sprawnie obs\u0142ugiwa\u0107 zapytania klient\u00f3w, prowadzi\u0107 i utrzymywa\u0107 Asystenta AI, zapewnia\u0107 integralno\u015b\u0107 us\u0142ugi, zapobiega\u0107 nadu\u017cyciom, usuwa\u0107 usterki oraz chroni\u0107 nasze systemy i u\u017cytkownik\u00f3w.<\/p>\n<p>Kr\u00f3tkotrwa\u0142e nagrywanie i transkrybowanie rozm\u00f3w telefonicznych oraz obs\u0142uga, bezpiecze\u0144stwo, kontrola jako\u015bci, usuwanie b\u0142\u0119d\u00f3w i zapewnienie integralno\u015bci telefonicznej us\u0142ugi AI opieraj\u0105 si\u0119, w stosownych przypadkach, na naszych prawnie uzasadnionych interesach zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. f RODO. Nie opieramy nagrywania tych rozm\u00f3w na zgodzie jako podstawie prawnej.<\/p>\n<p>Przetwarzamy proporcjonalne zapisy techniczne i dotycz\u0105ce bezpiecze\u0144stwa \u2014 kt\u00f3re mog\u0105 obejmowa\u0107 rejestry zablokowanych lub odrzuconych pr\u00f3b \u2014 w celu zabezpieczenia witryny i Asystenta AI, zapobiegania nadu\u017cyciom i ich badania, utrzymania integralno\u015bci us\u0142ugi, diagnozowania usterek oraz ustalania lub obrony roszcze\u0144 prawnych. Podstaw\u0105 tego przetwarzania s\u0105 nasze prawnie uzasadnione interesy zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. f RODO.<\/p>\n<p>Mo\u017cemy r\u00f3wnie\u017c przetwarza\u0107 informacje, je\u017celi jest to niezb\u0119dne do wype\u0142nienia obowi\u0105zku prawnego na podstawie art. 6 ust. 1 lit. c RODO.<\/p>\n<p>Nasze prawnie uzasadnione interesy obejmuj\u0105 utrzymanie bezpiecznej i niezawodnej us\u0142ugi, ochron\u0119 u\u017cytkownik\u00f3w i naszych system\u00f3w, wykrywanie nadu\u017cy\u0107 oraz rozwi\u0105zywanie incydent\u00f3w technicznych lub prawnych. Ograniczamy zakres zbieranych danych, dost\u0119p do nich i okres ich przechowywania, tak aby interesy te nie narusza\u0142y nieproporcjonalnie praw i wolno\u015bci u\u017cytkownik\u00f3w.<\/p>\n<h4>8.4 Kto mo\u017ce przetwarza\u0107 informacje dotycz\u0105ce Asystenta AI<\/h4>\n<p>Zapisy rozm\u00f3w z chatbotem w witrynie, nagrania rozm\u00f3w telefonicznych i transkrypcje oraz powi\u0105zane dzienniki mog\u0105 by\u0107 przechowywane w \u015brodowisku serwerowym i bazodanowym wykorzystywanym do obs\u0142ugi naszych us\u0142ug wspomaganych przez AI.<\/p>\n<p>W celu obs\u0142ugi Asystenta AI i zapewnienia jego funkcji dane osobowe mog\u0105 by\u0107 r\u00f3wnie\u017c przetwarzane przez us\u0142ugodawc\u00f3w dzia\u0142aj\u0105cych w naszym imieniu lub \u015bwiadcz\u0105cych us\u0142ugi pomocnicze.<\/p>\n<p>W zale\u017cno\u015bci od danej funkcji mog\u0105 to by\u0107:<\/p>\n<ul>\n<li>dostawcy hostingu witryny i us\u0142ug bazodanowych;<\/li>\n<li>dostawcy us\u0142ug przetwarzania sztucznej inteligencji;<\/li>\n<li>dostawcy us\u0142ug IT, bezpiecze\u0144stwa, monitorowania, komunikacji i zapobiegania nadu\u017cyciom; oraz<\/li>\n<li>doradcy zawodowi lub w\u0142a\u015bciwe organy publiczne, je\u017celi ujawnienia wymagaj\u0105 przepisy prawa.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Odbiorcom tym udost\u0119pnia si\u0119 wy\u0142\u0105cznie informacje racjonalnie niezb\u0119dne do realizacji odpowiedniej funkcji.<\/p>\n<p>Niekt\u00f3rzy us\u0142ugodawcy obs\u0142uguj\u0105cy us\u0142ugi sztucznej inteligencji lub us\u0142ugi techniczne mog\u0105 przetwarza\u0107 informacje poza Europejskim Obszarem Gospodarczym.<\/p>\n<p>Je\u017celi dane osobowe s\u0105 przekazywane poza Europejski Obszar Gospodarczy i zastosowanie maj\u0105 ograniczenia dotycz\u0105ce przekazywania danych wynikaj\u0105ce z RODO, transfery te s\u0105 zabezpieczane odpowiedni\u0105 decyzj\u0105 stwierdzaj\u0105c\u0105 odpowiedni stopie\u0144 ochrony, standardowymi klauzulami umownymi Komisji Europejskiej lub innym zabezpieczeniem dozwolonym na mocy rozdzia\u0142u V RODO.<\/p>\n<p>Aby uzyska\u0107 dalsze informacje o stosowanych zabezpieczeniach transferu, mog\u0105 Pa\u0144stwo skontaktowa\u0107 si\u0119 z nami pod adresem <a href=\"mailto:info@specializedtranslators.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">info@specializedtranslators.com<\/a>.<\/p>\n<h4>8.5 Wykorzystywanie rozm\u00f3w do trenowania AI<\/h4>\n<p>Specialized Translators nie wykorzystuje rozm\u00f3w odwiedzaj\u0105cych z chatbotem w witrynie, nagra\u0144 rozm\u00f3w telefonicznych ani transkrypcji do trenowania w\u0142asnych modeli sztucznej inteligencji og\u00f3lnego przeznaczenia.<\/p>\n<p>Je\u017celi do generowania odpowiedzi wykorzystywane s\u0105 us\u0142ugi sztucznej inteligencji podmiot\u00f3w trzecich, stosujemy warunki przetwarzania przeznaczone dla klient\u00f3w biznesowych, zgodnie z kt\u00f3rymi przekazane tre\u015bci nie maj\u0105 by\u0107 u\u017cywane do trenowania w naszym imieniu modeli AI og\u00f3lnego przeznaczenia, chyba \u017ce wyra\u017anie zdecydujemy si\u0119 na takie wykorzystanie.<\/p>\n<p>Je\u017celi praktyka ta ulegnie istotnej zmianie, odpowiednio zaktualizujemy niniejsz\u0105 polityk\u0119.<\/p>\n<h4>8.6 Okres przechowywania<\/h4>\n<p>Rozmowy z chatbotem AI, nagrania rozm\u00f3w telefonicznych i transkrypcje s\u0105 przechowywane <strong>nie d\u0142u\u017cej ni\u017c przez 30 dni<\/strong>, a nast\u0119pnie usuwane lub nieodwracalnie anonimizowane, chyba \u017ce d\u0142u\u017csze przechowywanie jest niezb\u0119dne w zwi\u0105zku z incydentem bezpiecze\u0144stwa, obowi\u0105zkiem prawnym, sporem lub roszczeniem prawnym.<\/p>\n<p>Je\u017celi zapytanie prowadzi do pro\u015bby o wycen\u0119 lub dalszego kontaktu handlowego, istotne informacje dobrowolnie podane przez u\u017cytkownika, takie jak imi\u0119 i nazwisko, nazwa firmy, dane kontaktowe, szczeg\u00f3\u0142y wydarzenia, daty, j\u0119zyki i wymagania dotycz\u0105ce us\u0142ugi, mog\u0105 zosta\u0107 wyodr\u0119bnione z rozmowy z AI lub rozmowy telefonicznej i zachowane w zwyk\u0142ej dokumentacji potencjalnych klient\u00f3w lub klient\u00f3w.<\/p>\n<p>Pe\u0142ne nagranie rozmowy telefonicznej ani transkrypcja nie s\u0105 przechowywane w dokumentacji potencjalnych klient\u00f3w ani klient\u00f3w, chyba \u017ce istnieje szczeg\u00f3lny pow\u00f3d prawny, bezpiecze\u0144stwa lub zwi\u0105zany ze sporem, kt\u00f3ry uzasadnia ich zachowanie.<\/p>\n<p>Zewn\u0119trzni us\u0142ugodawcy zaanga\u017cowani w obs\u0142ug\u0119 Asystenta AI mog\u0105 przechowywa\u0107 ograniczone zapisy dotycz\u0105ce przetwarzania, kwestii technicznych lub bezpiecze\u0144stwa przez okresy w\u0142a\u015bciwe dla \u015bwiadczonych przez nich us\u0142ug.<\/p>\n<h4>8.7 Pa\u0144stwa prawa<\/h4>\n<p>Z zastrze\u017ceniem warunk\u00f3w maj\u0105cych zastosowanie na mocy RODO mog\u0105 Pa\u0144stwo za\u017c\u0105da\u0107 dost\u0119pu do swoich danych osobowych, ich sprostowania lub usuni\u0119cia, ograniczenia przetwarzania lub przenoszenia danych, a tak\u017ce wnie\u015b\u0107 sprzeciw wobec przetwarzania opartego na prawnie uzasadnionych interesach.<\/p>\n<p>Je\u017celi korzystali Pa\u0144stwo z Asystenta AI bez podania to\u017csamo\u015bci, do odnalezienia okre\u015blonego zapisu bez gromadzenia zb\u0119dnych dodatkowych danych identyfikacyjnych mo\u017cemy potrzebowa\u0107 ograniczonych informacji, takich jak przybli\u017cona data i godzina rozmowy oraz dost\u0119pny identyfikator sesji.<\/p>\n<p>Je\u017celi podali Pa\u0144stwo dane kontaktowe, mog\u0105 one r\u00f3wnie\u017c pom\u00f3c nam odnale\u017a\u0107 odpowiedni\u0105 rozmow\u0119 lub zapis.<\/p>\n<p>Dodatkowych danych identyfikacyjnych mo\u017cemy za\u017c\u0105da\u0107 wy\u0142\u0105cznie wtedy, gdy jest to racjonalnie niezb\u0119dne do potwierdzenia, \u017ce dane osobowe s\u0105 ujawniane w\u0142a\u015bciwej osobie.<\/p>\n<p>Wnioski mo\u017cna przesy\u0142a\u0107 na adres <a href=\"mailto:info@specializedtranslators.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">info@specializedtranslators.com<\/a>.<\/p>\n<p>Przys\u0142uguje Pa\u0144stwu r\u00f3wnie\u017c prawo wniesienia skargi do <a href=\"https:\/\/www.aepd.es\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Hiszpa\u0144skiej Agencji Ochrony Danych (AEPD)<\/a> lub, w stosownych przypadkach, do organu nadzorczego w\u0142a\u015bciwego dla Pa\u0144stwa miejsca zwyk\u0142ego pobytu, miejsca pracy lub miejsca domniemanego naruszenia.<\/p>\n<h4>8.8 Brak zautomatyzowanych decyzji wywo\u0142uj\u0105cych skutki prawne<\/h4>\n<p>Asystent AI nie podejmuje wobec u\u017cytkownik\u00f3w decyzji wywo\u0142uj\u0105cych skutki prawne ani podobnie istotne skutki.<\/p>\n<p>Odpowied\u017a wygenerowana przez AI, odmowa, interwencja dotycz\u0105ca bezpiecze\u0144stwa, orientacyjna wycena, projekt oferty ani wst\u0119pna ocena same w sobie nie przes\u0105dzaj\u0105, czy Specialized Translators przyjmie projekt, zawrze umow\u0119, \u015bwiadczy\u0107 b\u0119dzie okre\u015blon\u0105 us\u0142ug\u0119, potwierdzi dost\u0119pno\u015b\u0107 t\u0142umacza ustnego lub zastosuje okre\u015blone warunki handlowe.<\/p>\n<p>Wi\u0105\u017c\u0105ce decyzje handlowe i potwierdzenia projekt\u00f3w s\u0105 podejmowane lub potwierdzane w ramach standardowej procedury Specialized Translators prowadzonej przez cz\u0142owieka.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\" data-anchor-in-url=\"no\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>9. Dane wej\u015bciowe, wyniki i w\u0142asno\u015b\u0107 intelektualna<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p>Zachowuj\u0105 Pa\u0144stwo wszelkie prawa, kt\u00f3re ju\u017c przys\u0142uguj\u0105 Pa\u0144stwu do materia\u0142\u00f3w przesy\u0142anych do Asystenta AI.<\/p>\n<p>Upowa\u017cniaj\u0105 Pa\u0144stwo Specialized Translators do hostowania, powielania, przesy\u0142ania i technicznego przetwarzania przes\u0142anych tre\u015bci wy\u0142\u0105cznie w zakresie racjonalnie niezb\u0119dnym do obs\u0142ugi Asystenta AI i realizacji cel\u00f3w opisanych w niniejszych Warunkach AI.<\/p>\n<p>Odpowiadaj\u0105 Pa\u0144stwo za dopilnowanie, aby przesy\u0142ane tre\u015bci i zamierzone sposoby ich wykorzystania nie narusza\u0142y obowi\u0105zuj\u0105cego prawa ani praw os\u00f3b trzecich.<\/p>\n<p>Z zastrze\u017ceniem obowi\u0105zuj\u0105cego prawa, praw os\u00f3b trzecich i niniejszych Warunk\u00f3w AI Specialized Translators zezwala Pa\u0144stwu na korzystanie z przekazanych wynik\u00f3w wygenerowanych przez AI do w\u0142asnych zgodnych z prawem cel\u00f3w.<\/p>\n<p>Wyniki AI mog\u0105 nie by\u0107 unikatowe; innym u\u017cytkownikom mog\u0105 zosta\u0107 wygenerowane takie same lub podobne tre\u015bci. Nie gwarantujemy, \u017ce tre\u015bci wygenerowane przez AI b\u0119d\u0105 podlega\u0142y ochronie praw w\u0142asno\u015bci intelektualnej, b\u0119d\u0105 w pe\u0142ni oryginalne, nienaruszaj\u0105ce praw os\u00f3b trzecich ani odpowiednie do publikacji lub wykorzystania komercyjnego.<\/p>\n<p>Przed publikacj\u0105 tre\u015bci wygenerowanych przez AI lub ich komercyjnym wykorzystaniem odpowiadaj\u0105 Pa\u0144stwo za zapewnienie odpowiedniej weryfikacji przez cz\u0142owieka i, w razie potrzeby, uzyskanie zezwole\u0144 dotycz\u0105cych praw.<\/p>\n<p>Nie wolno przedstawia\u0107 wynik\u00f3w wygenerowanych przez AI jako profesjonalnego t\u0142umaczenia pisemnego, produktu t\u0142umaczenia ustnego, pracy po\u015bwiadczonej, pracy zweryfikowanej przez cz\u0142owieka ani innego profesjonalnego materia\u0142u przygotowanego lub zatwierdzonego przez Specialized Translators b\u0105d\u017a cz\u0142onka jej sieci t\u0142umaczy pisemnych lub ustnych, chyba \u017ce Specialized Translators wyra\u017anie potwierdzi taki status na pi\u015bmie.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\" data-anchor-in-url=\"no\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>10. Dost\u0119pno\u015b\u0107, dost\u0119p i zmiany<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p>Asystent AI mo\u017ce by\u0107 czasowo niedost\u0119pny, przerywa\u0107 dzia\u0142anie, podlega\u0107 ograniczeniom, aktualizacjom lub zosta\u0107 wycofany. Mo\u017cemy zmienia\u0107 systemy, us\u0142ugodawc\u00f3w, zabezpieczenia, funkcje lub limity korzystania z niego, gdy jest to racjonalnie niezb\u0119dne ze wzgl\u0119d\u00f3w bezpiecze\u0144stwa, konserwacji, wydajno\u015bci, zgodno\u015bci z prawem lub rozwoju us\u0142ugi.<\/p>\n<p>Mo\u017cemy r\u00f3wnie\u017c zmieni\u0107 spos\u00f3b dost\u0119pu do Asystenta AI. Mo\u017ce to obejmowa\u0107 wprowadzenie, zmian\u0119 lub usuni\u0119cie wymogu podania ograniczonych danych kontaktowych lub informacji o firmie przed rozpocz\u0119ciem korzystania z Asystenta AI albo w jego trakcie.<\/p>\n<p>Je\u017celi zmiana istotnie wp\u0142ywa na spos\u00f3b zbierania lub przetwarzania danych osobowych, w razie potrzeby zaktualizujemy odpowiednie informacje dotycz\u0105ce prywatno\u015bci.<\/p>\n<p>Dost\u0119p mo\u017ce zosta\u0107 zawieszony lub zako\u0144czony, je\u017celi jest to racjonalnie niezb\u0119dne z powodu podejrzenia nadu\u017cycia, wzgl\u0119d\u00f3w bezpiecze\u0144stwa, wymog\u00f3w prawnych lub ochrony u\u017cytkownik\u00f3w, Specialized Translators albo os\u00f3b trzecich.<\/p>\n<p><strong>Nie nale\u017cy u\u017cywa\u0107 Asystenta AI do pilnej korespondencji, formalnych zawiadomie\u0144, skarg wymagaj\u0105cych natychmiastowej uwagi, instrukcji anulowania, krytycznych termin\u00f3w, sytuacji nag\u0142ych ani instrukcji dotycz\u0105cych istniej\u0105cego zlecenia.<\/strong><\/p>\n<p>W takich sprawach nale\u017cy skorzysta\u0107 z danych kontaktowych i procedur podanych w odpowiedniej wycenie, potwierdzeniu zam\u00f3wienia lub umowie albo skontaktowa\u0107 si\u0119 bezpo\u015brednio z naszym zespo\u0142em.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\" data-anchor-in-url=\"no\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>11. Wy\u0142\u0105czenie i ograniczenie odpowiedzialno\u015bci<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p>W najszerszym zakresie dozwolonym przez obowi\u0105zuj\u0105ce prawo Asystent AI i jego wyniki s\u0105 udost\u0119pniane \u201ew stanie, w jakim si\u0119 znajduj\u0105\u201d oraz \u201ew miar\u0119 dost\u0119pno\u015bci\u201d.<\/p>\n<p>Nie gwarantujemy dok\u0142adno\u015bci, kompletno\u015bci, dost\u0119pno\u015bci, przydatno\u015bci, oryginalno\u015bci ani prawid\u0142owo\u015bci wynik\u00f3w wygenerowanych przez AI.<\/p>\n<p>Zabezpieczenia, pobieranie tre\u015bci z witryny i starannie opracowane instrukcje mog\u0105 ograniczy\u0107 niekt\u00f3re zagro\u017cenia, ale nie wyeliminuj\u0105 halucynacji, nieporozumie\u0144, pr\u00f3b manipulowania Asystentem AI, nieodpowiednich wynik\u00f3w, wycieku danych, awarii technicznych, przerw w dzia\u0142aniu ani innych b\u0142\u0119d\u00f3w zwi\u0105zanych z dzia\u0142aniem system\u00f3w generatywnej sztucznej inteligencji.<\/p>\n<p>W najszerszym zakresie dozwolonym przez obowi\u0105zuj\u0105ce prawo Specialized Translators nie odpowiada za straty ani szkody wynikaj\u0105ce z:<\/p>\n<ul>\n<li>polegania bez odpowiedniej weryfikacji na nieprawid\u0142owych lub niekompletnych informacjach wygenerowanych przez AI;<\/li>\n<li>korzystania z wynik\u00f3w AI bez odpowiedniej weryfikacji zawodowej lub przeprowadzonej przez cz\u0142owieka;<\/li>\n<li>przekazania zabronionych, zb\u0119dnych lub nadmiernych informacji poufnych albo danych osobowych;<\/li>\n<li>dzia\u0142ania lub awarii us\u0142ug technicznych, AI, hostingowych albo infrastrukturalnych podmiot\u00f3w trzecich, pozostaj\u0105cych poza uzasadnion\u0105 kontrol\u0105 Specialized Translators; ani<\/li>\n<li>przerwania, zmiany lub wycofania Asystenta AI.<\/li>\n<\/ul>\n<p>W najszerszym zakresie dozwolonym przez prawo Specialized Translators nie ponosi odpowiedzialno\u015bci za straty po\u015brednie lub nast\u0119pcze, utrat\u0119 zysk\u00f3w, utrat\u0119 mo\u017cliwo\u015bci, utrat\u0119 danych, szkod\u0119 dla reputacji ani przerw\u0119 w dzia\u0142alno\u015bci wynikaj\u0105ce wy\u0142\u0105cznie z korzystania z Asystenta AI.<\/p>\n<p>\u017badne postanowienie niniejszych Warunk\u00f3w AI nie wy\u0142\u0105cza ani nie ogranicza odpowiedzialno\u015bci, kt\u00f3rej zgodnie z prawem nie mo\u017cna wy\u0142\u0105czy\u0107 ani ograniczy\u0107, nie narusza bezwzgl\u0119dnie obowi\u0105zuj\u0105cych praw konsumenta ani nie ogranicza wyra\u017anego zobowi\u0105zania przyj\u0119tego odr\u0119bnie przez Specialized Translators w potwierdzonej wycenie lub pisemnej umowie dotycz\u0105cej profesjonalnej us\u0142ugi \u015bwiadczonej przez cz\u0142owieka.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\" data-anchor-in-url=\"no\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>12. Prawo w\u0142a\u015bciwe i jurysdykcja<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p>Niniejsze Warunki AI, korzystanie z Asystenta AI oraz wszelkie spory lub zobowi\u0105zania pozaumowne wynikaj\u0105ce z tych warunk\u00f3w lub z nimi zwi\u0105zane podlegaj\u0105 <strong>prawu hiszpa\u0144skiemu<\/strong>.<\/p>\n<p>Je\u017celi u\u017cytkownik dzia\u0142a w ramach dzia\u0142alno\u015bci handlowej, gospodarczej lub zawodowej, Specialized Translators i u\u017cytkownik wyra\u017anie uzgadniaj\u0105, \u017ce <strong>s\u0105dy w Alicante w Hiszpanii maj\u0105 wy\u0142\u0105czn\u0105 jurysdykcj\u0119<\/strong> w sprawach wszelkich spor\u00f3w wynikaj\u0105cych z Asystenta AI lub niniejszych Warunk\u00f3w AI albo z nimi zwi\u0105zanych, w zakresie, w jakim takie uzgodnienie jurysdykcji jest prawnie dozwolone.<\/p>\n<p>Je\u017celi u\u017cytkownik dzia\u0142a jako konsument, a bezwzgl\u0119dnie obowi\u0105zuj\u0105ce przepisy przyznaj\u0105 mu prawo do wszcz\u0119cia post\u0119powania przed innym w\u0142a\u015bciwym s\u0105dem, prawa te pozostaj\u0105 nienaruszone. Wyb\u00f3r prawa hiszpa\u0144skiego nie pozbawia te\u017c konsumenta \u017cadnej bezwzgl\u0119dnie obowi\u0105zuj\u0105cej ochrony, kt\u00f3rej nie mo\u017cna wy\u0142\u0105czy\u0107 w drodze umowy.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\" data-anchor-in-url=\"no\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>13. Zmiany niniejszych Warunk\u00f3w AI<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p>Mo\u017cemy aktualizowa\u0107 niniejsze Warunki AI, aby uwzgl\u0119dni\u0107 zmiany dotycz\u0105ce Asystenta AI, zasad dost\u0119pu, us\u0142ugodawc\u00f3w, praktyk przetwarzania danych, zabezpiecze\u0144 lub obowi\u0105zuj\u0105cego prawa.<\/p>\n<p>Aktualna wersja b\u0119dzie publikowana na tej stronie. Je\u017celi obowi\u0105zuj\u0105ce prawo wymaga dodatkowego powiadomienia lub ponownego potwierdzenia, przeka\u017cemy je przed rozpocz\u0119ciem stosowania zaktualizowanych warunk\u00f3w.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\" data-anchor-in-url=\"no\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>14. Kontakt i pomoc cz\u0142owieka<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p>W sprawach dotycz\u0105cych niniejszych Warunk\u00f3w AI, prywatno\u015bci, Asystenta AI lub wygenerowanej przez niego odpowiedzi \u2014 a tak\u017ce je\u017celi wol\u0105 Pa\u0144stwo uzyska\u0107 odpowied\u017a sprawdzon\u0105 przez cz\u0142owieka lub wi\u0105\u017c\u0105c\u0105 wycen\u0119 \u2014 prosimy o kontakt:<\/p>\n<p>\n<strong>Vita Specialized Translators S.L.<\/strong><br \/>\nCalle Elda 12, 9.\u00ba P18<br \/>\n03560 El Campello, Alicante, Hiszpania<br \/>\nE-mail: <a href=\"mailto:info@specializedtranslators.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">info@specializedtranslators.com<\/a>\n<\/p>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Informacje o warunkach korzystania z witryny, przetwarzaniu danych osobowych, plikach cookie oraz zasadach dotycz\u0105cych Asystenta AI Specialized Translators.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-17291","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Polityka prywatno\u015bci, plik\u00f3w cookie i AI - Specialized Translators<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Poznaj warunki korzystania z naszej witryny, zasady ochrony prywatno\u015bci i plik\u00f3w cookie oraz warunki i informacje o ochronie danych dotycz\u0105ce Asystenta AI Specialized Translators.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/specializedtranslators.com\/pl\/polityka-prywatnosci-cookies-i-ai\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Polityka prywatno\u015bci, plik\u00f3w cookie i AI - Specialized Translators\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Poznaj warunki korzystania z naszej witryny, zasady ochrony prywatno\u015bci i plik\u00f3w cookie oraz warunki i informacje o ochronie danych dotycz\u0105ce Asystenta AI Specialized Translators.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/specializedtranslators.com\/pl\/polityka-prywatnosci-cookies-i-ai\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Specialized Translators\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-01T05:30:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/specializedtranslators.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/SpecializedTranslators-logo-150dpi_Vertical-500x5896.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1042\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1228\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@SpecTranslators\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"25 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/specializedtranslators.com\\\/pl\\\/polityka-prywatnosci-cookies-i-ai\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/specializedtranslators.com\\\/pl\\\/polityka-prywatnosci-cookies-i-ai\\\/\",\"name\":\"Polityka prywatno\u015bci, plik\u00f3w cookie i AI - Specialized Translators\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/specializedtranslators.com\\\/pl\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-08-30T17:18:47+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-01T05:30:13+00:00\",\"description\":\"Poznaj warunki korzystania z naszej witryny, zasady ochrony prywatno\u015bci i plik\u00f3w cookie oraz warunki i informacje o ochronie danych dotycz\u0105ce Asystenta AI Specialized Translators.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/specializedtranslators.com\\\/pl\\\/polityka-prywatnosci-cookies-i-ai\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/specializedtranslators.com\\\/pl\\\/polityka-prywatnosci-cookies-i-ai\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/specializedtranslators.com\\\/pl\\\/polityka-prywatnosci-cookies-i-ai\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/specializedtranslators.com\\\/pl\\\/home-2\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Polityka prywatno\u015bci, plik\u00f3w cookie i AI\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/specializedtranslators.com\\\/pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/specializedtranslators.com\\\/pl\\\/\",\"name\":\"Specialized Translators\",\"description\":\"Your conference interpreters, technical equipment and support\u2014all in one place\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/specializedtranslators.com\\\/pl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/specializedtranslators.com\\\/pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/specializedtranslators.com\\\/pl\\\/#organization\",\"name\":\"Specialized Translators\",\"url\":\"https:\\\/\\\/specializedtranslators.com\\\/pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/specializedtranslators.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/specializedtranslators.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/09\\\/Captura-de-pantalla-2018-09-25-a-las-11.56.38-e1537869490446.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/specializedtranslators.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/09\\\/Captura-de-pantalla-2018-09-25-a-las-11.56.38-e1537869490446.png\",\"width\":300,\"height\":278,\"caption\":\"Specialized Translators\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/specializedtranslators.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/SpecTranslators\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Polityka prywatno\u015bci, plik\u00f3w cookie i AI - Specialized Translators","description":"Poznaj warunki korzystania z naszej witryny, zasady ochrony prywatno\u015bci i plik\u00f3w cookie oraz warunki i informacje o ochronie danych dotycz\u0105ce Asystenta AI Specialized Translators.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/specializedtranslators.com\/pl\/polityka-prywatnosci-cookies-i-ai\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Polityka prywatno\u015bci, plik\u00f3w cookie i AI - Specialized Translators","og_description":"Poznaj warunki korzystania z naszej witryny, zasady ochrony prywatno\u015bci i plik\u00f3w cookie oraz warunki i informacje o ochronie danych dotycz\u0105ce Asystenta AI Specialized Translators.","og_url":"https:\/\/specializedtranslators.com\/pl\/polityka-prywatnosci-cookies-i-ai\/","og_site_name":"Specialized Translators","article_modified_time":"2026-10-01T05:30:13+00:00","og_image":[{"width":1042,"height":1228,"url":"https:\/\/specializedtranslators.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/SpecializedTranslators-logo-150dpi_Vertical-500x5896.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@SpecTranslators","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"25 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/specializedtranslators.com\/pl\/polityka-prywatnosci-cookies-i-ai\/","url":"https:\/\/specializedtranslators.com\/pl\/polityka-prywatnosci-cookies-i-ai\/","name":"Polityka prywatno\u015bci, plik\u00f3w cookie i AI - Specialized Translators","isPartOf":{"@id":"https:\/\/specializedtranslators.com\/pl\/#website"},"datePublished":"2026-08-30T17:18:47+00:00","dateModified":"2026-10-01T05:30:13+00:00","description":"Poznaj warunki korzystania z naszej witryny, zasady ochrony prywatno\u015bci i plik\u00f3w cookie oraz warunki i informacje o ochronie danych dotycz\u0105ce Asystenta AI Specialized Translators.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/specializedtranslators.com\/pl\/polityka-prywatnosci-cookies-i-ai\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/specializedtranslators.com\/pl\/polityka-prywatnosci-cookies-i-ai\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/specializedtranslators.com\/pl\/polityka-prywatnosci-cookies-i-ai\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/specializedtranslators.com\/pl\/home-2\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Polityka prywatno\u015bci, plik\u00f3w cookie i AI"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/specializedtranslators.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/specializedtranslators.com\/pl\/","name":"Specialized Translators","description":"Your conference interpreters, technical equipment and support\u2014all in one place","publisher":{"@id":"https:\/\/specializedtranslators.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/specializedtranslators.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/specializedtranslators.com\/pl\/#organization","name":"Specialized Translators","url":"https:\/\/specializedtranslators.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/specializedtranslators.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/specializedtranslators.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Captura-de-pantalla-2018-09-25-a-las-11.56.38-e1537869490446.png","contentUrl":"https:\/\/specializedtranslators.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Captura-de-pantalla-2018-09-25-a-las-11.56.38-e1537869490446.png","width":300,"height":278,"caption":"Specialized Translators"},"image":{"@id":"https:\/\/specializedtranslators.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/SpecTranslators"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/specializedtranslators.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17291","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/specializedtranslators.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/specializedtranslators.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/specializedtranslators.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/specializedtranslators.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17291"}],"version-history":[{"count":20,"href":"https:\/\/specializedtranslators.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17291\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17389,"href":"https:\/\/specializedtranslators.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17291\/revisions\/17389"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/specializedtranslators.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17291"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}