{"id":17181,"date":"2026-08-30T15:02:43","date_gmt":"2026-08-30T15:02:43","guid":{"rendered":"https:\/\/specializedtranslators.com\/?page_id=17181"},"modified":"2026-09-30T23:13:16","modified_gmt":"2026-09-30T23:13:16","slug":"kontakt-wycena-tlumaczen-konferencyjnych","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/specializedtranslators.com\/pl\/kontakt-wycena-tlumaczen-konferencyjnych\/","title":{"rendered":"Kontakt i wycena t\u0142umacze\u0144 konferencyjnych"},"content":{"rendered":"\n\n<!-- Specialized Translators: justified body text -->\n\n<style class=\"spz-page-justified\">\nbody.page-id-17181 .entry-content p:not(.has-text-align-center):not(.has-text-align-right),\nbody.page-id-17181 .entry-content li {\n    text-align: justify;\n    text-justify: inter-word;\n}\n<\/style>\n\n\n\n\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nie zawsze jeste\u015bmy w biurze \u2014 czasami jeste\u015bmy w terenie, t\u0142umacz\u0105c podczas wydarze\u0144.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dlatego najlepiej nawi\u0105za\u0107 pierwszy kontakt przez <strong>e-mail<\/strong> lub za po\u015brednictwem naszego <strong>asystenta AI<\/strong>, kt\u00f3ry zbierze potrzebne informacje, pomo\u017ce nam zrozumie\u0107 Pa\u0144stwa zapytanie i przygotowa\u0107 szczeg\u00f3\u0142ow\u0105 wycen\u0119.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Po otrzymaniu niezb\u0119dnych informacji mo\u017cemy oczywi\u015bcie um\u00f3wi\u0107 <strong>rozmow\u0119 z prawdziw\u0105 osob\u0105<\/strong> w razie potrzeby.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Prosz\u0119 si\u0119 nie martwi\u0107 \u2014 po tym pierwszym kroku zawsze b\u0119d\u0105 si\u0119 Pa\u0144stwo kontaktowa\u0107 z prawdziwymi osobami.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n\n\n\n\n<style>\n.quote-information .quote-subaccordion {\n    margin-bottom: 18px !important;\n}\n\n.quote-information .quote-subaccordion:last-child {\n    margin-bottom: 0 !important;\n}\n<\/style>\n\n\n\n\n\n<div class=\"su-accordion su-u-trim\">\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\" data-anchor-in-url=\"no\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>Jakich informacji potrzebujemy?<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p>Prosimy poda\u0107 jak najwi\u0119cej poni\u017cszych informacji. Je\u015bli niekt\u00f3re szczeg\u00f3\u0142y nie s\u0105 jeszcze ustalone, nie ma problemu \u2014 przybli\u017cone dane w zupe\u0142no\u015bci wystarcz\u0105.<\/p>\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus quote-subaccordion su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\" data-anchor-in-url=\"no\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>Rodzaj wydarzenia<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p>Co Pa\u0144stwo organizuj\u0105? Na przyk\u0142ad konferencj\u0119, spotkanie firmowe, konferencj\u0119 prasow\u0105, premier\u0119 produktu, szkolenie lub inne wydarzenie wieloj\u0119zyczne.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus quote-subaccordion su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\" data-anchor-in-url=\"no\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>Temat \/ bran\u017ca<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p>Czego b\u0119dzie dotyczy\u0107 wydarzenie? W stosownych przypadkach prosimy poda\u0107 firm\u0119, organizacj\u0119, bran\u017c\u0119 lub temat.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus quote-subaccordion su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\" data-anchor-in-url=\"no\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>Miasto i obiekt<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p>Miasto oraz, je\u015bli s\u0105 ju\u017c znane, dok\u0142adne miejsce wydarzenia.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus quote-subaccordion su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\" data-anchor-in-url=\"no\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>Daty i harmonogram<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p>Konkretne daty oraz przybli\u017cone godziny rozpocz\u0119cia i zako\u0144czenia ka\u017cdego dnia, nawet je\u015bli harmonogram nie jest jeszcze ostateczny.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus quote-subaccordion su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\" data-anchor-in-url=\"no\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>Kombinacje i kierunki j\u0119zykowe<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p>W jakich j\u0119zykach b\u0119d\u0105 m\u00f3wi\u0107 uczestnicy i na jakie j\u0119zyki potrzebne b\u0119dzie t\u0142umaczenie ustne?<\/p>\n<p>Je\u015bli uczestnicy b\u0119d\u0105 mogli zadawa\u0107 pytania lub rozmawia\u0107 z prelegentami, prosimy poda\u0107 r\u00f3wnie\u017c ich j\u0119zyki.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus quote-subaccordion su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\" data-anchor-in-url=\"no\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>Liczba prelegent\u00f3w i uczestnik\u00f3w<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p>Wystarczy szacunkowa liczba. Je\u015bli to mo\u017cliwe, prosimy poda\u0107, ile os\u00f3b b\u0119dzie m\u00f3wi\u0107 lub s\u0142ucha\u0107 w ka\u017cdym j\u0119zyku.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus quote-subaccordion su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\" data-anchor-in-url=\"no\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>Rodzaj t\u0142umaczenia ustnego<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p>Symultaniczne czy konsekutywne \u2014 je\u015bli wiedz\u0105 ju\u017c Pa\u0144stwo, kt\u00f3rego potrzebuj\u0105.<\/p>\n<p><strong>Czym r\u00f3\u017cni si\u0119 t\u0142umaczenie konsekutywne od symultanicznego?<\/strong><\/p>\n<div class=\"su-expand su-expand-collapsed su-expand-link-style-default brand-expand\" data-height=\"0\"><div class=\"su-expand-content su-u-trim\" style=\"color:#333333;max-height:0px;overflow:hidden\">\n<h3>T\u0142umaczenie konsekutywne<\/h3>\n<p>Prelegent regularnie robi przerwy, a t\u0142umacz przekazuje wtedy tre\u015b\u0107 w drugim j\u0119zyku.<\/p>\n<p><strong>Zalety:<\/strong> Zazwyczaj jest to <strong>bardziej ekonomiczne<\/strong> rozwi\u0105zanie, poniewa\u017c zazwyczaj <strong>nie wymaga sprz\u0119tu technicznego<\/strong> ani technicznej obs\u0142ugi t\u0142umaczenia, a kr\u00f3tsze zlecenia mo\u017ce czasami obs\u0142u\u017cy\u0107 jeden t\u0142umacz.<\/p>\n<p><strong>Ograniczenia:<\/strong> G\u0142\u00f3wn\u0105 <strong>wad\u0105<\/strong> jest <strong>czas<\/strong>: poniewa\u017c wypowied\u017a i t\u0142umaczenie odbywaj\u0105 si\u0119 kolejno, t\u0142umaczone fragmenty wydarzenia mog\u0105 trwa\u0107 <strong>mniej wi\u0119cej dwa razy d\u0142u\u017cej<\/strong>.<\/p>\n<p>Nie jest to r\u00f3wnie\u017c <strong>odpowiednie rozwi\u0105zanie, gdy potrzebne jest t\u0142umaczenie na wi\u0119cej ni\u017c jeden j\u0119zyk<\/strong>, poniewa\u017c ka\u017cde t\u0142umaczenie musia\u0142oby odbywa\u0107 si\u0119 po kolei.<\/p>\n<p>W przypadku <strong>zlece\u0144 technicznych<\/strong>, zazwyczaj <strong>nie jest zalecane<\/strong>.<\/p>\n<h3>T\u0142umaczenie symultaniczne<\/h3>\n<p><strong>Dw\u00f3ch t\u0142umaczy pracuje<\/strong> na zmian\u0119 w d\u017awi\u0119koszczelnej <strong>kabinie<\/strong>, przekazuj\u0105c wypowied\u017a na bie\u017c\u0105co, gdy prelegent nadal m\u00f3wi. Uczestnicy s\u0142uchaj\u0105 t\u0142umaczenia \u2014 okre\u015blanego te\u017c jako <strong>t\u0142umaczenie symultaniczne<\/strong> \u2014 przez <strong>s\u0142uchawki<\/strong>.<\/p>\n<p><strong>Zalety:<\/strong> Poza <strong>dok\u0142adno\u015bci\u0105<\/strong>, g\u0142\u00f3wn\u0105 zalet\u0105 jest <strong>oszcz\u0119dno\u015b\u0107 czasu<\/strong>: t\u0142umaczenie odbywa si\u0119 r\u00f3wnocze\u015bnie z wypowiedzi\u0105, wi\u0119c nie wyd\u0142u\u017ca programu wydarzenia.<\/p>\n<p><strong>Ograniczenia:<\/strong> Wymaga jednak <strong>zespo\u0142u dw\u00f3ch t\u0142umaczy, odpowiedniego sprz\u0119tu i obs\u0142ugi technicznej<\/strong>, co czyni je <strong>dro\u017cszym<\/strong> rozwi\u0105zaniem.<\/p>\n<\/div><div class=\"su-expand-link su-expand-link-more\" style=\"text-align:left\"><a href=\"javascript:;\" style=\"color:#E13D3A;border-color:#E13D3A\"><span style=\"border-color:#E13D3A\">Czytaj wi\u0119cej<\/span><\/a><\/div><div class=\"su-expand-link su-expand-link-less\" style=\"text-align:left\"><a href=\"javascript:;\" style=\"color:#E13D3A;border-color:#E13D3A\"><span style=\"border-color:#E13D3A\">Zwi\u0144<\/span><\/a><\/div><\/div>\n<p>Je\u015bli nie wiedz\u0105 Pa\u0144stwo, kt\u00f3ry rodzaj t\u0142umaczenia b\u0119dzie najlepszy dla wydarzenia, prosz\u0119 si\u0119 nie martwi\u0107 \u2014 polecimy najodpowiedniejsze rozwi\u0105zanie.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus quote-subaccordion su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\" data-anchor-in-url=\"no\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>Sale i organizacja wydarzenia<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p>Czy wszystko odb\u0119dzie si\u0119 w jednej sali, w kilku salach o r\u00f3\u017cnych porach, w r\u00f3wnoleg\u0142ych sesjach czy podczas przemieszczania si\u0119 po obiekcie lub mie\u015bcie?<\/p>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus quote-subaccordion su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\" data-anchor-in-url=\"no\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>Nagranie i transmisja na \u017cywo<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p>Czy wydarzenie lub t\u0142umaczenie ustne maj\u0105 by\u0107 nagrywane albo transmitowane?<\/p>\n<p>Czy maj\u0105 si\u0119 Pa\u0144stwo tym zaj\u0105\u0107, czy mamy to zorganizowa\u0107?<\/p>\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus quote-subaccordion su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\" data-anchor-in-url=\"no\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>Napisy na \u017cywo<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\"><\/div><\/div>\n<p>Czy potrzebuj\u0105 Pa\u0144stwo napis\u00f3w w czasie rzeczywistym na miejscu lub online \u2014 w j\u0119zyku prelegenta, t\u0142umaczenia lub obu?<\/p>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus quote-subaccordion su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\" data-anchor-in-url=\"no\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>Sprz\u0119t i obs\u0142uga techniczna<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p>Czy potrzebuj\u0105 Pa\u0144stwo kabin do t\u0142umaczenia, s\u0142uchawek i odbiornik\u00f3w, mikrofon\u00f3w, kamer, ekran\u00f3w, projektor\u00f3w lub innego sprz\u0119tu AV?<\/p>\n<p>Zawsze gdy zapewniamy wynaj\u0119ty sprz\u0119t techniczny, przydzielamy r\u00f3wnie\u017c naszych <strong>technik\u00f3w AV specjalizuj\u0105cych si\u0119 w t\u0142umaczeniu konferencyjnym<\/strong> do obs\u0142ugi zlecenia.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus quote-subaccordion su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\" data-anchor-in-url=\"no\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>Dane do faktury<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p>Prosimy poda\u0107:<\/p>\n<ul>\n<li>Nazw\u0119 firmy lub imi\u0119 i nazwisko osoby op\u0142acaj\u0105cej us\u0142ug\u0119<\/li>\n<li>Adres rozliczeniowy \/ siedziby<\/li>\n<li>NIP, numer VAT lub numer identyfikacyjny osoby fizycznej \u2014 zale\u017cnie od sytuacji<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus quote-subaccordion su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\" data-anchor-in-url=\"no\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>Co\u015b jeszcze?<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p>Prosimy wspomnie\u0107 o szczeg\u00f3lnych wymaganiach, potrzebach w zakresie dost\u0119pno\u015bci, kwestiach bezpiecze\u0144stwa i poufno\u015bci lub innych informacjach, kt\u00f3re pomog\u0105 nam przygotowa\u0107 odpowiednie rozwi\u0105zanie.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\n\n<div style=\"height:36px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n\n\n\n\n<div style=\"height:24px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Jak chc\u0105 Pa\u0144stwo przekaza\u0107 nam informacje?<\/h2>\n\n\n\n\n\n\n\n<div style=\"height:18px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">1. Czat lub rozmowa g\u0142osowa z naszym asystentem AI<\/h3>\n\n\n\n\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nasz asystent AI przeprowadzi Pa\u0144stwa przez potrzebne informacje, zada dodatkowe pytania w razie potrzeby i pomo\u017ce przygotowa\u0107 dla nas szczeg\u00f3\u0142owe zapytanie.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jest dost\u0119pny <strong>24\/7<\/strong>, odpowiada na <strong>cz\u0119sto zadawane pytania<\/strong> i umo\u017cliwia <strong>rozmow\u0119 w ojczystym j\u0119zyku, nawet je\u015bli nie obs\u0142ugujemy go w biurze<\/strong>, na przyk\u0142ad po chi\u0144sku, arabsku lub rosyjsku.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Oczywi\u015bcie t\u0142umacze przydzieleni do Pa\u0144stwa wydarzenia zawsze b\u0119d\u0105 obs\u0142ugiwa\u0107 wymagan\u0105 kombinacj\u0119 j\u0119zykow\u0105.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Po zebraniu wst\u0119pnych informacji b\u0119d\u0105 si\u0119 Pa\u0144stwo kontaktowa\u0107 ju\u017c z prawdziwymi osobami.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n<div style=\"height:36px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">2. Popro\u015b wybranego asystenta AI o napisanie wiadomo\u015bci<\/h3>\n\n\n\n\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wol\u0105 Pa\u0144stwo korzysta\u0107 z ChatGPT, Gemini, Claude lub innego asystenta AI?<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Prosimy skopiowa\u0107 przygotowany przez nas prompt do wybranego asystenta AI. Zapyta o niezb\u0119dne informacje, a nast\u0119pnie przygotuje <strong>profesjonaln\u0105 wiadomo\u015b\u0107 w Pa\u0144stwa j\u0119zyku<\/strong>, gotow\u0105 do wys\u0142ania do nas.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><a id=\"copy-ai-prompt\" href=\"#\" aria-label=\"Kopiowanie promptu AI do schowka\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Prosz\u0119 skopiowa\u0107 prompt AI \u2192<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n<div id=\"ai-quote-prompt\" hidden>\n\n\n\n<p>Chc\u0119 poprosi\u0107 o wycen\u0119 profesjonalnego t\u0142umaczenia konferencyjnego od <strong>Specialized Translators<\/strong> pod adresem <strong>info@specializedtranslators.com<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>Pom\u00f3\u017c mi przygotowa\u0107 wiadomo\u015b\u0107 e-mail.<\/p>\n\n\n\n<p>Najpierw rozpoznaj m\u00f3j j\u0119zyk ojczysty na podstawie j\u0119zyka, kt\u00f3rego u\u017cywam. Rozmawiaj ze mn\u0105 w tym j\u0119zyku, a gdy zbierzesz niezb\u0119dne informacje, napisz w nim ko\u0144cow\u0105 wiadomo\u015b\u0107 e-mail.<\/p>\n\n\n\n<p>Zadawaj mi potrzebne pytania <strong>pojedynczo lub w ma\u0142ych, logicznych grupach<\/strong>, jasno i zwi\u0119\u017ale. Je\u015bli nie znam odpowiedzi, nie wymy\u015blaj jej \u2014 napisz w wiadomo\u015bci ko\u0144cowej, \u017ce informacja nie jest jeszcze potwierdzona i \u017ce w razie potrzeby prosz\u0119 o porad\u0119.<\/p>\n\n\n\n<p>Zbierz jak najwi\u0119cej z poni\u017cszych informacji:<\/p>\n\n\n\n<p><strong>1. Rodzaj wydarzenia<\/strong><\/p>\n\n<p>Co organizuj\u0119? Na przyk\u0142ad konferencj\u0119, spotkanie firmowe, konferencj\u0119 prasow\u0105, premier\u0119 produktu, szkolenie lub inne wydarzenie wieloj\u0119zyczne.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>2. Temat \/ bran\u017ca<\/strong><\/p>\n\n<p>Czego b\u0119dzie dotyczy\u0107 wydarzenie? W stosownych przypadkach podaj firm\u0119, organizacj\u0119, bran\u017c\u0119 lub temat.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>3. Miasto i obiekt<\/strong><\/p>\n\n<p>W jakim mie\u015bcie odb\u0119dzie si\u0119 wydarzenie? Je\u015bli wiadomo, jaki jest dok\u0142adny obiekt?<\/p>\n\n\n\n<p><strong>4. Daty i harmonogram<\/strong><\/p>\n\n<p>Jakie s\u0105 daty oraz przybli\u017cone godziny rozpocz\u0119cia i zako\u0144czenia ka\u017cdego dnia? Je\u015bli harmonogram nie jest ostateczny, wystarcz\u0105 przybli\u017cone informacje.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>5. Kombinacje i kierunki j\u0119zykowe<\/strong><\/p>\n\n<p>W jakich j\u0119zykach b\u0119d\u0105 m\u00f3wi\u0107 prelegenci i uczestnicy?<\/p>\n\n<p>Na jakie j\u0119zyki nale\u017cy zapewni\u0107 t\u0142umaczenie ustne?<\/p>\n\n<p>Czy uczestnicy b\u0119d\u0105 mogli zadawa\u0107 pytania lub rozmawia\u0107 z prelegentami? Je\u015bli tak, w jakich j\u0119zykach?<\/p>\n\n\n\n<p><strong>6. Liczba prelegent\u00f3w i uczestnik\u00f3w<\/strong><\/p>\n\n<p>Jaka jest szacunkowa liczba prelegent\u00f3w i uczestnik\u00f3w?<\/p>\n\n<p>Je\u015bli wiadomo, ile os\u00f3b b\u0119dzie m\u00f3wi\u0107 lub s\u0142ucha\u0107 w ka\u017cdym j\u0119zyku?<\/p>\n\n\n\n<p><strong>7. Rodzaj t\u0142umaczenia ustnego<\/strong><\/p>\n\n<p>Czy potrzebuj\u0119 t\u0142umaczenia symultanicznego czy konsekutywnego?<\/p>\n\n\n\n<p>Je\u015bli nie mam pewno\u015bci, wykorzystaj poni\u017csze informacje, aby wyja\u015bni\u0107 mi r\u00f3\u017cnic\u0119, a nast\u0119pnie popro\u015b Specialized Translators o polecenie najodpowiedniejszego rozwi\u0105zania:<\/p>\n\n\n\n<p><strong>T\u0142umaczenie konsekutywne<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Prelegent regularnie robi przerwy, a t\u0142umacz przekazuje wtedy tre\u015b\u0107 w drugim j\u0119zyku.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Zalety:<\/strong> Zazwyczaj jest to <strong>bardziej ekonomiczne<\/strong> rozwi\u0105zanie, poniewa\u017c zazwyczaj <strong>nie wymaga sprz\u0119tu technicznego<\/strong> ani technicznej obs\u0142ugi t\u0142umaczenia, a kr\u00f3tsze zlecenia mo\u017ce czasami obs\u0142u\u017cy\u0107 jeden t\u0142umacz.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Ograniczenia:<\/strong> G\u0142\u00f3wn\u0105 <strong>wad\u0105<\/strong> jest <strong>czas<\/strong>: poniewa\u017c wypowied\u017a i t\u0142umaczenie odbywaj\u0105 si\u0119 kolejno, t\u0142umaczone fragmenty wydarzenia mog\u0105 trwa\u0107 <strong>mniej wi\u0119cej dwa razy d\u0142u\u017cej<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>Nie jest to r\u00f3wnie\u017c <strong>odpowiednie rozwi\u0105zanie, gdy potrzebne jest t\u0142umaczenie na wi\u0119cej ni\u017c jeden j\u0119zyk<\/strong>, poniewa\u017c ka\u017cde t\u0142umaczenie musia\u0142oby odbywa\u0107 si\u0119 po kolei.<\/p>\n\n\n\n<p>W przypadku <strong>zlece\u0144 technicznych<\/strong>, zazwyczaj <strong>nie jest zalecane<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>T\u0142umaczenie symultaniczne<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Dw\u00f3ch t\u0142umaczy pracuje<\/strong> na zmian\u0119 w d\u017awi\u0119koszczelnej <strong>kabinie<\/strong>, przekazuj\u0105c wypowied\u017a na bie\u017c\u0105co, gdy prelegent nadal m\u00f3wi. Uczestnicy s\u0142uchaj\u0105 t\u0142umaczenia \u2014 okre\u015blanego te\u017c jako <strong>t\u0142umaczenie symultaniczne<\/strong> \u2014 przez <strong>s\u0142uchawki<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Zalety:<\/strong> Poza <strong>dok\u0142adno\u015bci\u0105<\/strong>, g\u0142\u00f3wn\u0105 zalet\u0105 jest <strong>oszcz\u0119dno\u015b\u0107 czasu<\/strong>: t\u0142umaczenie odbywa si\u0119 r\u00f3wnocze\u015bnie z wypowiedzi\u0105, wi\u0119c nie wyd\u0142u\u017ca programu wydarzenia.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Ograniczenia:<\/strong> Wymaga jednak <strong>zespo\u0142u dw\u00f3ch t\u0142umaczy, odpowiedniego sprz\u0119tu i obs\u0142ugi technicznej<\/strong>, co czyni je <strong>dro\u017cszym<\/strong> rozwi\u0105zaniem.<\/p>\n\n\n\n<p>Je\u015bli nie mam pewno\u015bci, kt\u00f3re rozwi\u0105zanie b\u0119dzie najlepsze, napisz to wyra\u017anie w wiadomo\u015bci i popro\u015b Specialized Translators o rekomendacj\u0119.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>8. Sale i organizacja wydarzenia<\/strong><\/p>\n\n<p>Czy wydarzenie odb\u0119dzie si\u0119 w jednej sali, w kilku salach o r\u00f3\u017cnych porach, w r\u00f3wnoleg\u0142ych salach czy podczas przemieszczania si\u0119 po obiekcie lub mie\u015bcie?<\/p>\n\n\n\n<p><strong>9. Nagranie i transmisja na \u017cywo<\/strong><\/p>\n\n<p>Czy wydarzenie lub t\u0142umaczenie ustne b\u0119d\u0105 nagrywane albo transmitowane na \u017cywo?<\/p>\n\n<p>Czy Specialized Translators ma to zorganizowa\u0107, czy b\u0119dzie to obs\u0142ugiwane osobno?<\/p>\n\n<p>Je\u015bli potrzebna jest transmisja i wiadomo ju\u017c jaka, podaj platform\u0119 i przewidywan\u0105 liczb\u0119 odbiorc\u00f3w online.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>10. Napisy na \u017cywo<\/strong><\/p>\n\n<p>Czy potrzebne s\u0105 napisy w czasie rzeczywistym na miejscu lub online?<\/p>\n\n<p>Je\u015bli tak, maj\u0105 by\u0107 w j\u0119zyku oryginalnym prelegent\u00f3w, j\u0119zyku t\u0142umaczenia czy w obu?<\/p>\n\n\n\n<p><strong>11. Sprz\u0119t i obs\u0142uga techniczna<\/strong><\/p>\n\n<p>Czy Specialized Translators ma zapewni\u0107 kt\u00f3ry\u015b z poni\u017cszych element\u00f3w: kabiny do t\u0142umaczenia, s\u0142uchawki i odbiorniki, mikrofony, kamery, ekrany, projektory lub inny sprz\u0119t AV?<\/p>\n\n\n\n<p>Gdy Specialized Translators zapewnia sprz\u0119t techniczny, do obs\u0142ugi przydziela r\u00f3wnie\u017c w\u0142asnych <strong>technik\u00f3w AV specjalizuj\u0105cych si\u0119 w t\u0142umaczeniu konferencyjnym<\/strong> do obs\u0142ugi zlecenia.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>12. Dane do faktury<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Popro\u015b o:<\/p>\n\n\n\n<ul>\n\n<li>nazw\u0119 firmy lub imi\u0119 i nazwisko osoby op\u0142acaj\u0105cej us\u0142ug\u0119;<\/li>\n\n<li>adres rozliczeniowy \/ siedziby;<\/li>\n\n<li>NIP \/ numer VAT \/ numer identyfikacyjny osoby fizycznej, zale\u017cnie od sytuacji.<\/li>\n\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>13. Inne istotne informacje<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Zapytaj, czy wyst\u0119puj\u0105 szczeg\u00f3lne wymagania, potrzeby zwi\u0105zane z dost\u0119pno\u015bci\u0105, wymogi bezpiecze\u0144stwa, kwestie poufno\u015bci lub inne przydatne szczeg\u00f3\u0142y.<\/p>\n\n\n\n<p>Po zebraniu informacji napisz profesjonaln\u0105 i zwi\u0119z\u0142\u0105 wiadomo\u015b\u0107 do Specialized Translators z pro\u015bb\u0105 o szczeg\u00f3\u0142ow\u0105 wycen\u0119.<\/p>\n\n\n\n<p>Wiadomo\u015b\u0107 powinna:<\/p>\n\n\n\n<ul>\n\n<li>by\u0107 napisana naturalnie w moim j\u0119zyku ojczystym;<\/li>\n\n<li>zawiera\u0107 jasny, profesjonalny temat;<\/li>\n\n<li>przedstawia\u0107 informacje o wydarzeniu w czytelny spos\u00f3b;<\/li>\n\n<li>wyra\u017anie odr\u00f3\u017cnia\u0107 potwierdzone informacje od wst\u0119pnych ustale\u0144;<\/li>\n\n<li>prosi\u0107 o porad\u0119 wsz\u0119dzie tam, gdzie nie mam pewno\u015bci co do t\u0142umaczenia ustnego lub konfiguracji technicznej;<\/li>\n\n<li>nie wymy\u015bla\u0107 \u017cadnych informacji, kt\u00f3rych nie poda\u0142em;<\/li>\n\n<li>wspomina\u0107, \u017ce w razie potrzeby ch\u0119tnie przeka\u017c\u0119 dodatkowe szczeg\u00f3\u0142y;<\/li>\n\n<li>ko\u0144czy\u0107 si\u0119 odpowiednim, profesjonalnym zwrotem grzeczno\u015bciowym.<\/li>\n\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Zwr\u00f3\u0107 wy\u0142\u0105cznie <strong>gotow\u0105 wiadomo\u015b\u0107 e-mail<\/strong>, gotow\u0105 do skopiowania, sprawdzenia i wys\u0142ania na adres <strong>info@specializedtranslators.com<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<\/div>\n\n\n\n\n\n\n\n<script>\ndocument.addEventListener('DOMContentLoaded', function () {\n    var link = document.getElementById('copy-ai-prompt');\n    var prompt = document.getElementById('ai-quote-prompt');\n\n    if (!link || !prompt) return;\n\n    link.addEventListener('click', function (event) {\n        event.preventDefault();\n\n        navigator.clipboard.writeText(prompt.textContent.trim()).then(function () {\n            var original = link.textContent;\n\n            link.textContent = 'Prompt skopiowany \u2713';\n\n            window.setTimeout(function () {\n                link.textContent = original;\n            }, 2000);\n        });\n    });\n});\n<\/script>\n\n\n\n\n\n\n\n<div style=\"height:36px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">3. Napisz wiadomo\u015b\u0107 samodzielnie<\/h3>\n\n\n\n\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wol\u0105 Pa\u0144stwo napisa\u0107 wiadomo\u015b\u0107 od pocz\u0105tku? Nie ma problemu.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Prosimy uwzgl\u0119dni\u0107 jak najwi\u0119cej poni\u017cszych informacji i wys\u0142a\u0107 nam sw\u00f3j <strong><a href=\"mailto:info@specializedtranslators.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">e-mail<\/a><\/strong>.<\/p>\n\n\n\n\n\n<div class=\"su-accordion su-u-trim brussels-sections quote-information\">\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\" data-anchor-in-url=\"no\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>Jakie informacje poda\u0107?<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus quote-subaccordion su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\" data-anchor-in-url=\"no\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>Type of event<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p>Co Pa\u0144stwo organizuj\u0105? Na przyk\u0142ad konferencj\u0119, spotkanie firmowe, konferencj\u0119 prasow\u0105, premier\u0119 produktu, szkolenie lub inne wydarzenie wieloj\u0119zyczne.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus quote-subaccordion su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\" data-anchor-in-url=\"no\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>Temat \/ bran\u017ca<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p>Czego b\u0119dzie dotyczy\u0107 wydarzenie? W stosownych przypadkach prosimy poda\u0107 firm\u0119, organizacj\u0119, bran\u017c\u0119 lub temat.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus quote-subaccordion su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\" data-anchor-in-url=\"no\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>Miasto i obiekt<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p>Miasto oraz, je\u015bli s\u0105 ju\u017c znane, dok\u0142adne miejsce wydarzenia.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus quote-subaccordion su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\" data-anchor-in-url=\"no\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>Daty i harmonogram<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p>Konkretne daty oraz przybli\u017cone godziny rozpocz\u0119cia i zako\u0144czenia ka\u017cdego dnia, nawet je\u015bli harmonogram nie jest jeszcze ostateczny.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus quote-subaccordion su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\" data-anchor-in-url=\"no\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>Kombinacje i kierunki j\u0119zykowe<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p>W jakich j\u0119zykach b\u0119d\u0105 m\u00f3wi\u0107 uczestnicy i na jakie j\u0119zyki potrzebne b\u0119dzie t\u0142umaczenie ustne?<\/p>\n<p>Je\u015bli uczestnicy b\u0119d\u0105 mogli zadawa\u0107 pytania lub rozmawia\u0107 z prelegentami, prosimy poda\u0107 r\u00f3wnie\u017c ich j\u0119zyki.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus quote-subaccordion su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\" data-anchor-in-url=\"no\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>Liczba prelegent\u00f3w i uczestnik\u00f3w<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p>Wystarczy szacunkowa liczba. Je\u015bli to mo\u017cliwe, prosimy poda\u0107, ile os\u00f3b b\u0119dzie m\u00f3wi\u0107 lub s\u0142ucha\u0107 w ka\u017cdym j\u0119zyku.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus quote-subaccordion su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\" data-anchor-in-url=\"no\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>Rodzaj t\u0142umaczenia ustnego<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p>Symultaniczne czy konsekutywne \u2014 je\u015bli wiedz\u0105 ju\u017c Pa\u0144stwo, kt\u00f3rego potrzebuj\u0105.<\/p>\n<p><strong>Czym r\u00f3\u017cni si\u0119 t\u0142umaczenie konsekutywne od symultanicznego?<\/strong><\/p>\n<div class=\"su-expand su-expand-collapsed su-expand-link-style-default brand-expand\" data-height=\"0\"><div class=\"su-expand-content su-u-trim\" style=\"color:#333333;max-height:0px;overflow:hidden\">\n<h3>T\u0142umaczenie konsekutywne<\/h3>\n<p>Prelegent regularnie robi przerwy, a t\u0142umacz przekazuje wtedy tre\u015b\u0107 w drugim j\u0119zyku.<\/p>\n<p><strong>Zalety:<\/strong> Zazwyczaj jest to <strong>bardziej ekonomiczne<\/strong> rozwi\u0105zanie, poniewa\u017c zazwyczaj <strong>nie wymaga sprz\u0119tu technicznego<\/strong> ani technicznej obs\u0142ugi t\u0142umaczenia, a kr\u00f3tsze zlecenia mo\u017ce czasami obs\u0142u\u017cy\u0107 jeden t\u0142umacz.<\/p>\n<p><strong>Ograniczenia:<\/strong> G\u0142\u00f3wn\u0105 <strong>wad\u0105<\/strong> jest <strong>czas<\/strong>: poniewa\u017c wypowied\u017a i t\u0142umaczenie odbywaj\u0105 si\u0119 kolejno, t\u0142umaczone fragmenty wydarzenia mog\u0105 trwa\u0107 <strong>mniej wi\u0119cej dwa razy d\u0142u\u017cej<\/strong>.<\/p>\n<p>Nie jest to r\u00f3wnie\u017c <strong>odpowiednie rozwi\u0105zanie, gdy potrzebne jest t\u0142umaczenie na wi\u0119cej ni\u017c jeden j\u0119zyk<\/strong>, poniewa\u017c ka\u017cde t\u0142umaczenie musia\u0142oby odbywa\u0107 si\u0119 po kolei.<\/p>\n<p>W przypadku <strong>zlece\u0144 technicznych<\/strong>, zazwyczaj <strong>nie jest zalecane<\/strong>.<\/p>\n<h3>T\u0142umaczenie symultaniczne<\/h3>\n<p><strong>Dw\u00f3ch t\u0142umaczy pracuje<\/strong> na zmian\u0119 w d\u017awi\u0119koszczelnej <strong>kabinie<\/strong>, przekazuj\u0105c wypowied\u017a na bie\u017c\u0105co, gdy prelegent nadal m\u00f3wi. Uczestnicy s\u0142uchaj\u0105 t\u0142umaczenia \u2014 okre\u015blanego te\u017c jako <strong>t\u0142umaczenie symultaniczne<\/strong> \u2014 przez <strong>s\u0142uchawki<\/strong>.<\/p>\n<p><strong>Zalety:<\/strong> Poza <strong>dok\u0142adno\u015bci\u0105<\/strong>, g\u0142\u00f3wn\u0105 zalet\u0105 jest <strong>oszcz\u0119dno\u015b\u0107 czasu<\/strong>: t\u0142umaczenie odbywa si\u0119 r\u00f3wnocze\u015bnie z wypowiedzi\u0105, wi\u0119c nie wyd\u0142u\u017ca programu wydarzenia.<\/p>\n<p><strong>Ograniczenia:<\/strong> Wymaga jednak <strong>zespo\u0142u dw\u00f3ch t\u0142umaczy, odpowiedniego sprz\u0119tu i obs\u0142ugi technicznej<\/strong>, co czyni je <strong>dro\u017cszym<\/strong> rozwi\u0105zaniem.<\/p>\n<\/div><div class=\"su-expand-link su-expand-link-more\" style=\"text-align:left\"><a href=\"javascript:;\" style=\"color:#E13D3A;border-color:#E13D3A\"><span style=\"border-color:#E13D3A\">Czytaj wi\u0119cej<\/span><\/a><\/div><div class=\"su-expand-link su-expand-link-less\" style=\"text-align:left\"><a href=\"javascript:;\" style=\"color:#E13D3A;border-color:#E13D3A\"><span style=\"border-color:#E13D3A\">Zwi\u0144<\/span><\/a><\/div><\/div>\n<p>Je\u015bli nie wiedz\u0105 Pa\u0144stwo, kt\u00f3ry rodzaj t\u0142umaczenia b\u0119dzie najlepszy dla wydarzenia, prosz\u0119 si\u0119 nie martwi\u0107 \u2014 polecimy najodpowiedniejsze rozwi\u0105zanie.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus quote-subaccordion su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\" data-anchor-in-url=\"no\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>Sale i organizacja wydarzenia<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p>Czy wszystko odb\u0119dzie si\u0119 w jednej sali, w kilku salach o r\u00f3\u017cnych porach, w r\u00f3wnoleg\u0142ych sesjach czy podczas przemieszczania si\u0119 po obiekcie lub mie\u015bcie?<\/p>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus quote-subaccordion su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\" data-anchor-in-url=\"no\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>Nagranie i transmisja na \u017cywo<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p>Czy wydarzenie lub t\u0142umaczenie ustne maj\u0105 by\u0107 nagrywane albo transmitowane?<\/p>\n<p>Czy maj\u0105 si\u0119 Pa\u0144stwo tym zaj\u0105\u0107, czy mamy to zorganizowa\u0107?<\/p>\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus quote-subaccordion su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\" data-anchor-in-url=\"no\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>Napisy na \u017cywo<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\"><\/div><\/div>\n<p>Czy potrzebuj\u0105 Pa\u0144stwo napis\u00f3w w czasie rzeczywistym na miejscu lub online \u2014 w j\u0119zyku prelegenta, t\u0142umaczenia lub obu?<\/p>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus quote-subaccordion su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\" data-anchor-in-url=\"no\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>Sprz\u0119t i obs\u0142uga techniczna<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p>Czy potrzebuj\u0105 Pa\u0144stwo kabin do t\u0142umaczenia, s\u0142uchawek i odbiornik\u00f3w, mikrofon\u00f3w, kamer, ekran\u00f3w, projektor\u00f3w lub innego sprz\u0119tu AV?<\/p>\n<p>Zawsze gdy zapewniamy wynaj\u0119ty sprz\u0119t techniczny, przydzielamy r\u00f3wnie\u017c naszych <strong>technik\u00f3w AV specjalizuj\u0105cych si\u0119 w t\u0142umaczeniu konferencyjnym<\/strong> do obs\u0142ugi zlecenia.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus quote-subaccordion su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\" data-anchor-in-url=\"no\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>Dane do faktury<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p>Prosimy poda\u0107:<\/p>\n<ul>\n<li>Nazw\u0119 firmy lub imi\u0119 i nazwisko osoby op\u0142acaj\u0105cej us\u0142ug\u0119<\/li>\n<li>Adres rozliczeniowy \/ siedziby<\/li>\n<li>NIP, numer VAT lub numer identyfikacyjny osoby fizycznej \u2014 zale\u017cnie od sytuacji<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus quote-subaccordion su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\" data-anchor-in-url=\"no\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>Co\u015b jeszcze?<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p>Prosimy wspomnie\u0107 o szczeg\u00f3lnych wymaganiach, potrzebach w zakresie dost\u0119pno\u015bci, kwestiach bezpiecze\u0144stwa i poufno\u015bci lub innych informacjach, kt\u00f3re pomog\u0105 nam przygotowa\u0107 odpowiednie rozwi\u0105zanie.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<p>Po zebraniu potrzebnych informacji:<\/p>\n<p><strong><a href=\"mailto:info@specializedtranslators.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wy\u015blij e-mail \u2192<\/a><\/strong><\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\n\n<div style=\"height:48px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Informacja o cenach<\/h2>\n\n\n\n\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Zapewniamy profesjonalne t\u0142umaczenie konferencyjne najwy\u017cszej jako\u015bci, a nie rozwi\u0105zania improwizowane.<\/strong> Wsp\u00f3\u0142pracujemy wy\u0142\u0105cznie z wysoko wykwalifikowanymi, do\u015bwiadczonymi t\u0142umaczami konferencyjnymi, kt\u00f3rzy nale\u017c\u0105 do uznanych stowarzysze\u0144 zawodowych o rygorystycznych kryteriach cz\u0142onkostwa, w tym wymaganym do\u015bwiadczeniu i weryfikacji przez innych specjalist\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n\n\n<div class=\"su-expand su-expand-collapsed su-expand-link-style-default brand-expand\" data-height=\"0\"><div class=\"su-expand-content su-u-trim\" style=\"color:#333333;max-height:0px;overflow:hidden\">\n<p>Przestrzegaj\u0105 uznanych standard\u00f3w zawodowych dotycz\u0105cych warunk\u00f3w pracy, zachowuj\u0105 \u015bcis\u0142\u0105 poufno\u015b\u0107 i starannie przygotowuj\u0105 si\u0119 do ka\u017cdego zlecenia.<\/p>\n<p><strong>Nasze stawki odzwierciedlaj\u0105 ten poziom profesjonalizmu, przygotowania i odpowiedzialno\u015bci.<\/strong><\/p>\n<p>Aby da\u0107 Pa\u0144stwu og\u00f3lne poj\u0119cie o kosztach \u2014 i oszcz\u0119dzi\u0107 czas, je\u015bli nasza oferta nie b\u0119dzie odpowiednia \u2014 obecna minimalna stawka za kr\u00f3tkie zlecenie z jednym t\u0142umaczem wynosi 695 \u20ac (+ nale\u017cne podatki) na <strong>ta\u0144szych rynkach i w przypadku bardziej popularnych kombinacji j\u0119zykowych<\/strong>, bez sprz\u0119tu technicznego, podr\u00f3\u017cy i dodatkowej obs\u0142ugi.<\/p>\n<p>Wi\u0119kszo\u015b\u0107 zlece\u0144 konferencyjnych wymaga wy\u017cszego bud\u017cetu, zale\u017cnie od czasu trwania, lokalizacji, kombinacji j\u0119zykowej, liczby t\u0142umaczy i wymaga\u0144 technicznych.<\/p>\n<p><strong>Podsumowuj\u0105c:<\/strong> Je\u015bli szukaj\u0105 Pa\u0144stwo po prostu najta\u0144szej opcji, niezale\u017cnie od jako\u015bci, prosz\u0119 zaoszcz\u0119dzi\u0107 czas \u2014 nie jeste\u015bmy w\u0142a\u015bciw\u0105 firm\u0105.<\/p>\n<p>Je\u015bli chc\u0105 Pa\u0144stwo <strong>spa\u0107 spokojnie w noc przed wydarzeniem, wiedz\u0105c, \u017ce jest w najlepszych r\u0119kach<\/strong>, dobrze Pa\u0144stwo trafili. Z przyjemno\u015bci\u0105 podejmiemy wsp\u00f3\u0142prac\u0119.<\/p>\n<\/div><div class=\"su-expand-link su-expand-link-more\" style=\"text-align:left\"><a href=\"javascript:;\" style=\"color:#E13D3A;border-color:#E13D3A\"><span style=\"border-color:#E13D3A\">Czytaj wi\u0119cej<\/span><\/a><\/div><div class=\"su-expand-link su-expand-link-less\" style=\"text-align:left\"><a href=\"javascript:;\" style=\"color:#E13D3A;border-color:#E13D3A\"><span style=\"border-color:#E13D3A\">Zwi\u0144<\/span><\/a><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nie zawsze jeste\u015bmy w biurze \u2014 czasem pracujemy przy t\u0142umaczeniach ustnych. Najlepiej skontaktowa\u0107 si\u0119 z nami e-mailem lub przez asystenta AI, kt\u00f3ry zbierze potrzebne informacje i pomo\u017ce przygotowa\u0107 szczeg\u00f3\u0142ow\u0105 wycen\u0119.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-17181","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Kontakt i wycena t\u0142umacze\u0144 konferencyjnych | Specialized Translators<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Opisz wydarzenie, j\u0119zyki i potrzebne us\u0142ugi. Przygotujemy wycen\u0119 t\u0142umacze\u0144 konferencyjnych, sprz\u0119tu i obs\u0142ugi technicznej.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/specializedtranslators.com\/pl\/kontakt-wycena-tlumaczen-konferencyjnych\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Kontakt i wycena t\u0142umacze\u0144 konferencyjnych | Specialized Translators\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Opisz wydarzenie, j\u0119zyki i potrzebne us\u0142ugi. Przygotujemy wycen\u0119 t\u0142umacze\u0144 konferencyjnych, sprz\u0119tu i obs\u0142ugi technicznej.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/specializedtranslators.com\/pl\/kontakt-wycena-tlumaczen-konferencyjnych\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Specialized Translators\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-30T23:13:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/specializedtranslators.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/SpecializedTranslators-logo-150dpi_Vertical-500x5896.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1042\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1228\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@SpecTranslators\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"12 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/specializedtranslators.com\\\/pl\\\/kontakt-wycena-tlumaczen-konferencyjnych\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/specializedtranslators.com\\\/pl\\\/kontakt-wycena-tlumaczen-konferencyjnych\\\/\",\"name\":\"Kontakt i wycena t\u0142umacze\u0144 konferencyjnych | Specialized Translators\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/specializedtranslators.com\\\/pl\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-08-30T15:02:43+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-30T23:13:16+00:00\",\"description\":\"Opisz wydarzenie, j\u0119zyki i potrzebne us\u0142ugi. Przygotujemy wycen\u0119 t\u0142umacze\u0144 konferencyjnych, sprz\u0119tu i obs\u0142ugi technicznej.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/specializedtranslators.com\\\/pl\\\/kontakt-wycena-tlumaczen-konferencyjnych\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/specializedtranslators.com\\\/pl\\\/kontakt-wycena-tlumaczen-konferencyjnych\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/specializedtranslators.com\\\/pl\\\/kontakt-wycena-tlumaczen-konferencyjnych\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/specializedtranslators.com\\\/pl\\\/home-2\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Kontakt i wycena t\u0142umacze\u0144 konferencyjnych\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/specializedtranslators.com\\\/pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/specializedtranslators.com\\\/pl\\\/\",\"name\":\"Specialized Translators\",\"description\":\"Your conference interpreters, technical equipment and support\u2014all in one place\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/specializedtranslators.com\\\/pl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/specializedtranslators.com\\\/pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/specializedtranslators.com\\\/pl\\\/#organization\",\"name\":\"Specialized Translators\",\"url\":\"https:\\\/\\\/specializedtranslators.com\\\/pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/specializedtranslators.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/specializedtranslators.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/09\\\/Captura-de-pantalla-2018-09-25-a-las-11.56.38-e1537869490446.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/specializedtranslators.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/09\\\/Captura-de-pantalla-2018-09-25-a-las-11.56.38-e1537869490446.png\",\"width\":300,\"height\":278,\"caption\":\"Specialized Translators\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/specializedtranslators.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/SpecTranslators\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Kontakt i wycena t\u0142umacze\u0144 konferencyjnych | Specialized Translators","description":"Opisz wydarzenie, j\u0119zyki i potrzebne us\u0142ugi. Przygotujemy wycen\u0119 t\u0142umacze\u0144 konferencyjnych, sprz\u0119tu i obs\u0142ugi technicznej.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/specializedtranslators.com\/pl\/kontakt-wycena-tlumaczen-konferencyjnych\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Kontakt i wycena t\u0142umacze\u0144 konferencyjnych | Specialized Translators","og_description":"Opisz wydarzenie, j\u0119zyki i potrzebne us\u0142ugi. Przygotujemy wycen\u0119 t\u0142umacze\u0144 konferencyjnych, sprz\u0119tu i obs\u0142ugi technicznej.","og_url":"https:\/\/specializedtranslators.com\/pl\/kontakt-wycena-tlumaczen-konferencyjnych\/","og_site_name":"Specialized Translators","article_modified_time":"2026-09-30T23:13:16+00:00","og_image":[{"width":1042,"height":1228,"url":"https:\/\/specializedtranslators.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/SpecializedTranslators-logo-150dpi_Vertical-500x5896.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@SpecTranslators","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"12 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/specializedtranslators.com\/pl\/kontakt-wycena-tlumaczen-konferencyjnych\/","url":"https:\/\/specializedtranslators.com\/pl\/kontakt-wycena-tlumaczen-konferencyjnych\/","name":"Kontakt i wycena t\u0142umacze\u0144 konferencyjnych | Specialized Translators","isPartOf":{"@id":"https:\/\/specializedtranslators.com\/pl\/#website"},"datePublished":"2026-08-30T15:02:43+00:00","dateModified":"2026-09-30T23:13:16+00:00","description":"Opisz wydarzenie, j\u0119zyki i potrzebne us\u0142ugi. Przygotujemy wycen\u0119 t\u0142umacze\u0144 konferencyjnych, sprz\u0119tu i obs\u0142ugi technicznej.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/specializedtranslators.com\/pl\/kontakt-wycena-tlumaczen-konferencyjnych\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/specializedtranslators.com\/pl\/kontakt-wycena-tlumaczen-konferencyjnych\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/specializedtranslators.com\/pl\/kontakt-wycena-tlumaczen-konferencyjnych\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/specializedtranslators.com\/pl\/home-2\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Kontakt i wycena t\u0142umacze\u0144 konferencyjnych"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/specializedtranslators.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/specializedtranslators.com\/pl\/","name":"Specialized Translators","description":"Your conference interpreters, technical equipment and support\u2014all in one place","publisher":{"@id":"https:\/\/specializedtranslators.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/specializedtranslators.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/specializedtranslators.com\/pl\/#organization","name":"Specialized Translators","url":"https:\/\/specializedtranslators.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/specializedtranslators.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/specializedtranslators.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Captura-de-pantalla-2018-09-25-a-las-11.56.38-e1537869490446.png","contentUrl":"https:\/\/specializedtranslators.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Captura-de-pantalla-2018-09-25-a-las-11.56.38-e1537869490446.png","width":300,"height":278,"caption":"Specialized Translators"},"image":{"@id":"https:\/\/specializedtranslators.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/SpecTranslators"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/specializedtranslators.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17181","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/specializedtranslators.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/specializedtranslators.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/specializedtranslators.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/specializedtranslators.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17181"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/specializedtranslators.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17181\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17356,"href":"https:\/\/specializedtranslators.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17181\/revisions\/17356"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/specializedtranslators.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17181"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}