{"id":17098,"date":"2026-08-30T16:15:02","date_gmt":"2026-08-30T16:15:02","guid":{"rendered":"https:\/\/specializedtranslators.com\/?page_id=17098"},"modified":"2026-09-30T22:34:22","modified_gmt":"2026-09-30T22:34:22","slug":"onsite-hybrid-and-remote-events","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/specializedtranslators.com\/pl\/onsite-hybrid-and-remote-events\/","title":{"rendered":"Wydarzenia stacjonarne, hybrydowe i zdalne"},"content":{"rendered":"\n\n<!-- Specialized Translators: justified body text -->\n\n<style class=\"spz-page-justified\">\nbody.page-id-17098 .entry-content p:not(.has-text-align-center):not(.has-text-align-right),\nbody.page-id-17098 .entry-content li {\n    text-align: justify;\n    text-justify: inter-word;\n}\n<\/style>\n\n<style>\n\n.interpreting-table-wrap{overflow-x:auto;margin:1.2em 0}\n.interpreting-table{width:100%;border-collapse:separate;border-spacing:0;border:1px solid #d8d8d8;border-radius:10px;overflow:hidden;font-size:1em;line-height:1.4}\n.interpreting-table th{background:#f0f0f0;color:#222;font-weight:700;text-align:left;padding:10px 12px;border-bottom:1px solid #d8d8d8}\n.interpreting-table td{background:#fff;font-weight:400;padding:10px 12px;vertical-align:top;border-bottom:1px solid #e5e5e5}\n.interpreting-table tbody tr:last-child td{border-bottom:0}\n.interpreting-table .setup-simple{color:#333}\n.interpreting-table .setup-note{color:#555}\n@media (max-width:700px){.interpreting-table{min-width:760px}}\n\n<\/style>\n\n\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\n\nJakie rozwi\u0105zanie w zakresie t\u0142umaczenia ustnego i techniki b\u0119dzie odpowiednie dla Pa\u0144stwa wydarzenia?\n\n<\/h2>\n\n\n\n <p class=\"wp-block-paragraph\">Ka\u017cde wydarzenie wymaga innego rozwi\u0105zania w zakresie t\u0142umaczenia ustnego i techniki. Obs\u0142ugujemy wydarzenia<strong>\nstacjonarne, hybrydowe i ca\u0142kowicie zdalne\n<\/strong>\n\n, dobieraj\u0105c zesp\u00f3\u0142 t\u0142umaczy, sprz\u0119t, obs\u0142ug\u0119 techniczn\u0105 i platform\u0119 do sposobu udzia\u0142u prelegent\u00f3w oraz uczestnik\u00f3w.\n\n<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\" \/>\n\n\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\n\nWydarzenia stacjonarne\n\n<\/h2>\n\n\n\n\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\nWszyscy w tym samym miejscu.\n<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1672\" height=\"941\" src=\"https:\/\/specializedtranslators.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/onsite-service.webp\" srcset=\"https:\/\/specializedtranslators.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/onsite-service-300x169.webp 300w, https:\/\/specializedtranslators.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/onsite-service-768x432.webp 768w, https:\/\/specializedtranslators.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/onsite-service-1024x576.webp 1024w, https:\/\/specializedtranslators.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/onsite-service-1536x864.webp 1536w, https:\/\/specializedtranslators.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/onsite-service.webp 1672w\" sizes=\"(max-width: 1672px) 100vw, 1672px\" alt=\"T\u0142umaczenie konferencyjne na miejscu\"\/><\/figure>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\nPodczas wydarze\u0144 w pe\u0142ni stacjonarnych prelegenci, uczestnicy i t\u0142umacze s\u0105 obecni w miejscu wydarzenia.\n\n<\/p>\n\n\n\n <p class=\"wp-block-paragraph\">Wyb\u00f3r rozwi\u0105zania zale\u017cy przede wszystkim od tego, czy potrzebuj\u0105 Pa\u0144stwo<strong><a href=\"https:\/\/specializedtranslators.com\/pl\/simultaneous-vs-consecutive-interpreting\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\nt\u0142umaczenia konsekutywnego czy symultanicznego\n<\/a><\/strong>.\n\n<\/p>\n\n\n\n <p class=\"wp-block-paragraph\">W przypadku <strong>t\u0142umaczenia symultanicznego<\/strong>, w zale\u017cno\u015bci od miejsca, formu\u0142y wydarzenia i liczby j\u0119zyk\u00f3w mo\u017cemy zapewni\u0107 kompletny sprz\u0119t techniczny, w tym<strong>\nkabiny do t\u0142umaczenia, pulpity, mikrofony, odbiorniki i obs\u0142ug\u0119 techniczn\u0105 na miejscu\n<\/strong>.\n\n<\/p>\n\n\n\n <p class=\"wp-block-paragraph\">W przypadku <strong>t\u0142umaczenia konsekutywnego<\/strong>, specjalistyczny sprz\u0119t do t\u0142umaczenia i obs\u0142uga techniczna zwykle <strong>nie s\u0105 potrzebne<\/strong>\n\n: t\u0142umacz pracuje bezpo\u015brednio na sali, a prelegent robi regularne przerwy na t\u0142umaczenie. Oczywi\u015bcie zale\u017cnie od wielko\u015bci i formu\u0142y wydarzenia sala mo\u017ce nadal wymaga\u0107 w\u0142asnych mikrofon\u00f3w lub sprz\u0119tu AV.\n\n<\/p>\n\n\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\n\nTypowe rozwi\u0105zanie:\n\n<\/strong><\/p>\n\n\n\n\n.interpreting-table-wrap{overflow-x:auto;margin:1.2em 0}\n.interpreting-table{width:100%;border-collapse:separate;border-spacing:0;border:1px solid #d8d8d8;border-radius:10px;overflow:hidden;font-size:1em;line-height:1.4}\n.interpreting-table th{background:#f0f0f0;color:#222;font-weight:700;text-align:left;padding:10px 12px;border-bottom:1px solid #d8d8d8}\n.interpreting-table td{background:#fff;font-weight:400;padding:10px 12px;vertical-align:top;border-bottom:1px solid #e5e5e5}\n.interpreting-table tbody tr:last-child td{border-bottom:0}\n.interpreting-table .setup-simple{color:#333}\n.interpreting-table .setup-note{color:#555}\n@media (max-width:700px){.interpreting-table{min-width:760px}}\n<div class=\"interpreting-table-wrap\">\n\n<table class=\"interpreting-table\">\n\n<thead>\n\n<tr><th>Tryb<\/th><th>Prelegenci<\/th><th>Uczestnicy<\/th><th>T\u0142umacze<\/th><th>Sprz\u0119t techniczny<\/th><th>Obs\u0142uga techniczna<\/th><\/tr>\n\n<\/thead>\n\n<tbody>\n\n<tr><td>Symultaniczne<\/td><td class=\"setup-simple\">Na miejscu<\/td><td class=\"setup-simple\">Na miejscu<\/td><td class=\"setup-simple\">Na miejscu<\/td><td class=\"setup-simple\">Wymagana<\/td><td class=\"setup-simple\">Na miejscu<\/td><\/tr>\n\n<tr><td>Konsekutywne<\/td><td class=\"setup-simple\">Na miejscu<\/td><td class=\"setup-simple\">Na miejscu<\/td><td class=\"setup-simple\">Na miejscu<\/td><td class=\"setup-note\">Zazwyczaj niewymagana<\/td><td class=\"setup-note\">Zazwyczaj niewymagana<\/td><\/tr>\n\n<\/tbody>\n\n<\/table>\n\n<\/div>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\" \/>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Wydarzenia hybrydowe<\/h2>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u0141\u0105czymy sal\u0119 z uczestnikami zdalnymi.<\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"1672\" height=\"941\" src=\"https:\/\/specializedtranslators.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/hybrid-1.webp\" alt=\"T\u0142umaczenie konferencyjne podczas wydarze\u0144 hybrydowych\" \/><\/figure>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wydarzenia hybrydowe mog\u0105 przybiera\u0107 r\u00f3\u017cne formy. Cz\u0119\u015b\u0107 prelegent\u00f3w lub uczestnik\u00f3w mo\u017ce by\u0107 na miejscu, a pozostali \u0142\u0105czy\u0107 si\u0119 zdalnie; zesp\u00f3\u0142 t\u0142umaczy mo\u017ce pracowa\u0107 w sali lub na odleg\u0142o\u015b\u0107. W wydarzeniach hybrydowych zazwyczaj stosuje si\u0119 t\u0142umaczenie symultaniczne.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mo\u017cemy na przyk\u0142ad zapewni\u0107:<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n\n<li><strong>Technik\u00f3w i t\u0142umaczy na miejscu<\/strong> w sali, podczas gdy prelegenci lub uczestnicy zdalni do\u0142\u0105czaj\u0105 do wydarzenia online.<\/li>\n\n<li><strong>Technik\u00f3w na miejscu obs\u0142uguj\u0105cych AV i transmisj\u0119 online oraz t\u0142umaczy pracuj\u0105cych zdalnie<\/strong>, kt\u00f3rzy mog\u0105 pracowa\u0107:\n\t<ul>\n\t\n\t<li>we w\u0142asnym profesjonalnym stanowisku lub<\/li>\n\t\n\t<li>w specjalnym <strong>centrum t\u0142umacze\u0144<\/strong> \u2014 profesjonalnym o\u015brodku z kilkoma kabinami t\u0142umaczeniowymi, z kt\u00f3rych ka\u017cda ma ekran do \u015bledzenia wydarzenia na miejscu. Dodatkowi technicy zapewniaj\u0105 tam wi\u0119ksz\u0105 kontrol\u0119 techniczn\u0105. Polecamy to rozwi\u0105zanie, gdy rzeczywi\u015bcie usprawnia organizacj\u0119 i obs\u0142ug\u0119 techniczn\u0105 danego wydarzenia oraz wymaganych kombinacji j\u0119zykowych.<\/li>\n\t\n\t<\/ul>\n\n<\/li>\n\n<\/ul>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dostosowujemy przebieg pracy do wydarzenia, zamiast narzuca\u0107 mu z g\u00f3ry ustalon\u0105 konfiguracj\u0119. Naszym celem jest zapewnienie, aby <strong>sala, platforma online i kana\u0142y t\u0142umaczeniowe dzia\u0142a\u0142y jako jeden zintegrowany system<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Mo\u017cliwe rozwi\u0105zanie:<\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n<div class=\"interpreting-table-wrap\">\n\n<table class=\"interpreting-table\">\n\n<thead>\n\n<tr><th>Tryb<\/th><th>Prelegenci<\/th><th>Uczestnicy<\/th><th>T\u0142umacze<\/th><th>Obs\u0142uga techniczna<\/th><\/tr>\n\n<\/thead>\n\n<tbody>\n\n<tr><td>Symultaniczne<\/td><td class=\"setup-simple\">Na miejscu i\/lub online<\/td><td class=\"setup-simple\">Na miejscu i\/lub online<\/td><td class=\"setup-simple\">Na miejscu, online lub w centrum<\/td><td class=\"setup-simple\">Na miejscu i\/lub z centrum<\/td><\/tr>\n\n<\/tbody>\n\n<\/table>\n\n<\/div>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\" \/>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Wydarzenia ca\u0142kowicie zdalne<\/h2>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Prelegenci, uczestnicy i t\u0142umacze \u0142\u0105cz\u0105 si\u0119 zdalnie.<\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"1535\" height=\"936\" src=\"https:\/\/specializedtranslators.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/remote-1-e1787614292882.webp\" alt=\"Zdalne t\u0142umaczenie konferencyjne\" \/><\/figure>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wyb\u00f3r odpowiedniego rozwi\u0105zania zale\u017cy r\u00f3wnie\u017c od tego, czy wydarzenie wymaga <strong>t\u0142umaczenia konsekutywnego czy symultanicznego<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W przypadku <strong>kr\u00f3tkiego spotkania z t\u0142umaczeniem konsekutywnym<\/strong>, t\u0142umacz zazwyczaj mo\u017ce po\u0142\u0105czy\u0107 si\u0119 bezpo\u015brednio ze swojego profesjonalnego stanowiska, bez specjalistycznego sprz\u0119tu do t\u0142umaczenia i obs\u0142ugi technicznej. Dzi\u0119ki temu t\u0142umaczenie konsekutywne jest szczeg\u00f3lnie prostym rozwi\u0105zaniem podczas mniejszych spotka\u0144 zdalnych, kt\u00f3rych formu\u0142a i liczba j\u0119zyk\u00f3w na to pozwalaj\u0105.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W przypadku <strong>t\u0142umaczenia symultanicznego<\/strong>, zazwyczaj zalecamy <strong>Zoom<\/strong>, poniewa\u017c oferuje funkcj\u0119 t\u0142umaczenia symultanicznego i znany uczestnikom oraz t\u0142umaczom interfejs.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W razie potrzeby mo\u017cemy zapewni\u0107 <strong>\u015brodowisko Zoom w ramach naszej licencji profesjonalnej<\/strong> i zaj\u0105\u0107 si\u0119 wszystkim: od utworzenia spotkania lub webinarium i wys\u0142ania zaprosze\u0144 po obs\u0142ug\u0119 kana\u0142\u00f3w t\u0142umaczeniowych, nagranie wydarzenia w ka\u017cdym j\u0119zyku oraz wsparcie techniczne podczas ca\u0142ego wieloj\u0119zycznego spotkania.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Podczas wydarze\u0144 z t\u0142umaczeniem symultanicznym t\u0142umacze mog\u0105 pracowa\u0107 zdalnie ze swoich profesjonalnych stanowisk lub \u2014 je\u015bli przynosi to rzeczywist\u0105 korzy\u015b\u0107 techniczn\u0105 i organizacyjn\u0105 \u2014 razem z <strong>profesjonalnego centrum t\u0142umacze\u0144<\/strong>. Centrum zapewnia zespo\u0142owi technicznemu wi\u0119ksz\u0105 kontrol\u0119 nad <strong>d\u017awi\u0119kiem, \u0142\u0105czno\u015bci\u0105, koordynacj\u0105 pracy t\u0142umaczy i rozwi\u0105zywaniem problem\u00f3w<\/strong>, szczeg\u00f3lnie podczas bardziej z\u0142o\u017conych wydarze\u0144 wieloj\u0119zycznych.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Centrum nie zawsze jest najlepszym rozwi\u0105zaniem dla wydarzenia zdalnego. Wyb\u00f3r zale\u017cy r\u00f3wnie\u017c od wymaganych kombinacji j\u0119zykowych, dost\u0119pno\u015bci t\u0142umaczy i logistyki. Polecamy konfiguracj\u0119, kt\u00f3ra najlepiej r\u00f3wnowa\u017cy <strong>jako\u015b\u0107 t\u0142umaczenia, kontrol\u0119 techniczn\u0105, praktyczn\u0105 sprawno\u015b\u0107 i koszty<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Typowe rozwi\u0105zanie:<\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n<div class=\"interpreting-table-wrap\">\n\n<table class=\"interpreting-table\">\n\n<thead>\n\n<tr><th>Tryb<\/th><th>Prelegenci<\/th><th>Uczestnicy<\/th><th>T\u0142umacze<\/th><th>Obs\u0142uga techniczna<\/th><\/tr>\n\n<\/thead>\n\n<tbody>\n\n<tr><td>Konsekutywne<\/td><td class=\"setup-simple\">Online<\/td><td class=\"setup-simple\">Online<\/td><td class=\"setup-simple\">Online<\/td><td class=\"setup-note\">Zazwyczaj niewymagana<\/td><\/tr>\n\n<tr><td>Symultaniczne<\/td><td class=\"setup-simple\">Online<\/td><td class=\"setup-simple\">Online<\/td><td class=\"setup-simple\">Online lub z centrum<\/td><td class=\"setup-simple\">Online i\/lub z centrum<\/td><\/tr>\n\n<\/tbody>\n\n<\/table>\n\n<\/div>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\" \/>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Nie wiedz\u0105 Pa\u0144stwo, jakiego rozwi\u0105zania potrzebuj\u0105?<\/h3>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Prosz\u0119 si\u0119 nie martwi\u0107 \u2014 doradzenie Pa\u0144stwu <strong>najlepszego rozwi\u0105zania dla Pa\u0144stwa wydarzenia<\/strong> to cz\u0119\u015b\u0107 naszej pracy. Przed kontaktem nie musz\u0105 Pa\u0144stwo okre\u015bla\u0107 szczeg\u00f3\u0142\u00f3w technicznych.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wystarczy, \u017ce powiedz\u0105 nam Pa\u0144stwo, <strong>jak b\u0119d\u0105 uczestniczy\u0107 prelegenci i go\u015bcie, gdzie odb\u0119dzie si\u0119 wydarzenie (je\u015bli b\u0119dzie stacjonarne), jakich j\u0119zyk\u00f3w Pa\u0144stwo potrzebuj\u0105 i w jaki spos\u00f3b wydarzenie zostanie zrealizowane<\/strong>, a my z przyjemno\u015bci\u0105 polecimy najodpowiedniejsze rozwi\u0105zanie w zakresie t\u0142umaczenia ustnego i techniki.<\/p>\n\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dobierzemy t\u0142umaczenie ustne, sprz\u0119t i obs\u0142ug\u0119 techniczn\u0105 do formu\u0142y Pa\u0144stwa wydarzenia: stacjonarnej, hybrydowej lub zdalnej.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-17098","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>T\u0142umaczenie ustne na wydarzeniach | Specialized Translators<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"T\u0142umaczenie ustne oraz obs\u0142uga techniczna wydarze\u0144 stacjonarnych, hybrydowych i zdalnych. Dobieramy rozwi\u0105zanie do formu\u0142y Pa\u0144stwa wydarzenia.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/specializedtranslators.com\/pl\/onsite-hybrid-and-remote-events\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"T\u0142umaczenie ustne na wydarzeniach | Specialized Translators\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"T\u0142umaczenie ustne oraz obs\u0142uga techniczna wydarze\u0144 stacjonarnych, hybrydowych i zdalnych. Dobieramy rozwi\u0105zanie do formu\u0142y Pa\u0144stwa wydarzenia.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/specializedtranslators.com\/pl\/onsite-hybrid-and-remote-events\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Specialized Translators\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-30T22:34:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/specializedtranslators.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/onsite-service.webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@SpecTranslators\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/specializedtranslators.com\\\/pl\\\/onsite-hybrid-and-remote-events\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/specializedtranslators.com\\\/pl\\\/onsite-hybrid-and-remote-events\\\/\",\"name\":\"T\u0142umaczenie ustne na wydarzeniach | Specialized Translators\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/specializedtranslators.com\\\/pl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/specializedtranslators.com\\\/pl\\\/onsite-hybrid-and-remote-events\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/specializedtranslators.com\\\/pl\\\/onsite-hybrid-and-remote-events\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/specializedtranslators.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/onsite-service.webp\",\"datePublished\":\"2026-08-30T16:15:02+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-30T22:34:22+00:00\",\"description\":\"T\u0142umaczenie ustne oraz obs\u0142uga techniczna wydarze\u0144 stacjonarnych, hybrydowych i zdalnych. Dobieramy rozwi\u0105zanie do formu\u0142y Pa\u0144stwa wydarzenia.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/specializedtranslators.com\\\/pl\\\/onsite-hybrid-and-remote-events\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/specializedtranslators.com\\\/pl\\\/onsite-hybrid-and-remote-events\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/specializedtranslators.com\\\/pl\\\/onsite-hybrid-and-remote-events\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/specializedtranslators.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/onsite-service.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/specializedtranslators.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/onsite-service.webp\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/specializedtranslators.com\\\/pl\\\/onsite-hybrid-and-remote-events\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/specializedtranslators.com\\\/pl\\\/home-2\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Wydarzenia stacjonarne, hybrydowe i zdalne\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/specializedtranslators.com\\\/pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/specializedtranslators.com\\\/pl\\\/\",\"name\":\"Specialized Translators\",\"description\":\"Your conference interpreters, technical equipment and support\u2014all in one place\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/specializedtranslators.com\\\/pl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/specializedtranslators.com\\\/pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/specializedtranslators.com\\\/pl\\\/#organization\",\"name\":\"Specialized Translators\",\"url\":\"https:\\\/\\\/specializedtranslators.com\\\/pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/specializedtranslators.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/specializedtranslators.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/09\\\/Captura-de-pantalla-2018-09-25-a-las-11.56.38-e1537869490446.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/specializedtranslators.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/09\\\/Captura-de-pantalla-2018-09-25-a-las-11.56.38-e1537869490446.png\",\"width\":300,\"height\":278,\"caption\":\"Specialized Translators\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/specializedtranslators.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/SpecTranslators\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"T\u0142umaczenie ustne na wydarzeniach | Specialized Translators","description":"T\u0142umaczenie ustne oraz obs\u0142uga techniczna wydarze\u0144 stacjonarnych, hybrydowych i zdalnych. Dobieramy rozwi\u0105zanie do formu\u0142y Pa\u0144stwa wydarzenia.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/specializedtranslators.com\/pl\/onsite-hybrid-and-remote-events\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"T\u0142umaczenie ustne na wydarzeniach | Specialized Translators","og_description":"T\u0142umaczenie ustne oraz obs\u0142uga techniczna wydarze\u0144 stacjonarnych, hybrydowych i zdalnych. Dobieramy rozwi\u0105zanie do formu\u0142y Pa\u0144stwa wydarzenia.","og_url":"https:\/\/specializedtranslators.com\/pl\/onsite-hybrid-and-remote-events\/","og_site_name":"Specialized Translators","article_modified_time":"2026-09-30T22:34:22+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/specializedtranslators.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/onsite-service.webp","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@SpecTranslators","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"4 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/specializedtranslators.com\/pl\/onsite-hybrid-and-remote-events\/","url":"https:\/\/specializedtranslators.com\/pl\/onsite-hybrid-and-remote-events\/","name":"T\u0142umaczenie ustne na wydarzeniach | Specialized Translators","isPartOf":{"@id":"https:\/\/specializedtranslators.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/specializedtranslators.com\/pl\/onsite-hybrid-and-remote-events\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/specializedtranslators.com\/pl\/onsite-hybrid-and-remote-events\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/specializedtranslators.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/onsite-service.webp","datePublished":"2026-08-30T16:15:02+00:00","dateModified":"2026-09-30T22:34:22+00:00","description":"T\u0142umaczenie ustne oraz obs\u0142uga techniczna wydarze\u0144 stacjonarnych, hybrydowych i zdalnych. Dobieramy rozwi\u0105zanie do formu\u0142y Pa\u0144stwa wydarzenia.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/specializedtranslators.com\/pl\/onsite-hybrid-and-remote-events\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/specializedtranslators.com\/pl\/onsite-hybrid-and-remote-events\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/specializedtranslators.com\/pl\/onsite-hybrid-and-remote-events\/#primaryimage","url":"https:\/\/specializedtranslators.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/onsite-service.webp","contentUrl":"https:\/\/specializedtranslators.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/onsite-service.webp"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/specializedtranslators.com\/pl\/onsite-hybrid-and-remote-events\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/specializedtranslators.com\/pl\/home-2\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Wydarzenia stacjonarne, hybrydowe i zdalne"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/specializedtranslators.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/specializedtranslators.com\/pl\/","name":"Specialized Translators","description":"Your conference interpreters, technical equipment and support\u2014all in one place","publisher":{"@id":"https:\/\/specializedtranslators.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/specializedtranslators.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/specializedtranslators.com\/pl\/#organization","name":"Specialized Translators","url":"https:\/\/specializedtranslators.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/specializedtranslators.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/specializedtranslators.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Captura-de-pantalla-2018-09-25-a-las-11.56.38-e1537869490446.png","contentUrl":"https:\/\/specializedtranslators.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Captura-de-pantalla-2018-09-25-a-las-11.56.38-e1537869490446.png","width":300,"height":278,"caption":"Specialized Translators"},"image":{"@id":"https:\/\/specializedtranslators.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/SpecTranslators"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/specializedtranslators.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17098","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/specializedtranslators.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/specializedtranslators.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/specializedtranslators.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/specializedtranslators.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17098"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/specializedtranslators.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17098\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17256,"href":"https:\/\/specializedtranslators.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17098\/revisions\/17256"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/specializedtranslators.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17098"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}