{"id":14831,"date":"2026-08-30T17:18:47","date_gmt":"2026-08-30T17:18:47","guid":{"rendered":"https:\/\/specializedtranslators.com\/?page_id=14831"},"modified":"2026-09-05T12:54:34","modified_gmt":"2026-09-05T12:54:34","slug":"politica-de-privacidad-cookies-e-ia","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/specializedtranslators.com\/es\/politica-de-privacidad-cookies-e-ia\/","title":{"rendered":"Pol\u00edtica de privacidad, cookies e IA"},"content":{"rendered":"\n<!-- Specialized Translators: justified body text -->\n<style class=\"spz-page-justified\">\nbody.page-id-14831 .entry-content p:not(.has-text-align-center):not(.has-text-align-right),\nbody.page-id-14831 .entry-content li {\n    text-align: justify;\n    text-justify: inter-word;\n}\n<\/style>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Esta p\u00e1gina explica las condiciones legales que rigen el uso de este sitio web, c\u00f3mo Vita Specialized Translators S.L. trata los datos personales y utiliza cookies y tecnolog\u00edas similares, as\u00ed como las condiciones espec\u00edficas y la informaci\u00f3n sobre privacidad aplicables cuando usted interact\u00faa con nuestra Asistente de IA.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"website-terms\">T\u00e9rminos y condiciones generales sobre el sitio web<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\" data-anchor-in-url=\"no\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>Titularidad del sitio web<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p><strong>Denominaci\u00f3n social:<\/strong> Vita Specialized Translators S.L.<\/p>\n<p><strong>Domicilio social:<\/strong> Calle Elda 12, 9.\u00ba P18, 03560 El Campello, Alicante, Espa\u00f1a<\/p>\n<p><strong>N\u00famero de identificaci\u00f3n fiscal (NIF):<\/strong> ES-B42549592<\/p>\n<p>Inscrita en el Registro Mercantil de Alicante, tomo 4092, folio 123, secci\u00f3n 8, hoja n\u00famero 158240, inscripci\u00f3n 1.<\/p>\n<p><strong>Sitio web:<\/strong> <a href=\"https:\/\/specializedtranslators.com\/es\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">specializedtranslators.com<\/a><\/p>\n<p><strong>Correo electr\u00f3nico:<\/strong> <a href=\"mailto:info@specializedtranslators.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">info@specializedtranslators.com<\/a><\/p>\n<p>A efectos de esta pol\u00edtica, Vita Specialized Translators S.L. se denomina <strong>\u00abSpecialized Translators\u00bb<\/strong> y las referencias a \u00abnosotros\u00bb, \u00abnos\u00bb o \u00abnuestro\u00bb se refieren a dicha sociedad.<\/p>\n<p>Esta informaci\u00f3n se facilita de conformidad con la Ley 34\/2002, de 11 de julio, de servicios de la sociedad de la informaci\u00f3n y de comercio electr\u00f3nico (LSSI-CE).<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\" data-anchor-in-url=\"no\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>Condiciones generales de uso<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p>Estas condiciones regulan el acceso y el uso de <a href=\"https:\/\/specializedtranslators.com\/es\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">specializedtranslators.com<\/a>, as\u00ed como de la informaci\u00f3n, las funciones y los servicios que Specialized Translators pone a disposici\u00f3n a trav\u00e9s de este sitio web.<\/p>\n<p>Al acceder al sitio web o utilizarlo, usted acepta hacer un uso l\u00edcito del mismo y respetar estas condiciones, las condiciones espec\u00edficas aplicables a cada servicio y la legislaci\u00f3n vigente.<\/p>\n<p>Podremos actualizar el sitio web, su contenido y estas condiciones cuando resulte razonablemente necesario, entre otros motivos para reflejar cambios en nuestros servicios, la tecnolog\u00eda o la legislaci\u00f3n aplicable. La versi\u00f3n publicada en el sitio web en cada momento ser\u00e1 la versi\u00f3n vigente.<\/p>\n<p>Los usuarios no deber\u00e1n eliminar, alterar, eludir ni interferir con los sistemas de seguridad, controles de acceso u otros mecanismos de protecci\u00f3n instalados en el sitio web, ni intentar acceder sin autorizaci\u00f3n al sitio web, a sus sistemas o a contenidos no p\u00fablicos.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\" data-anchor-in-url=\"no\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>Propiedad industrial e intelectual<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p>Salvo que se indique lo contrario, el contenido de este sitio web \u2014incluidos sus textos, marcas, nombres comerciales, logotipos, gr\u00e1ficos, fotograf\u00edas, ilustraciones, dise\u00f1os, maquetaciones, software y dem\u00e1s materiales\u2014 pertenece a Specialized Translators o se utiliza con la autorizaci\u00f3n del titular de los derechos correspondiente.<\/p>\n<p>El acceso al sitio web no transmite ni concede al usuario ning\u00fan derecho de propiedad intelectual o industrial. Salvo en los casos expresamente permitidos por la ley, el contenido no podr\u00e1 reproducirse, distribuirse, modificarse, comunicarse p\u00fablicamente, explotarse comercialmente ni utilizarse de otro modo sin la autorizaci\u00f3n previa de Specialized Translators o del titular de los derechos correspondiente.<\/p>\n<p>Cuando se muestren materiales de terceros en el sitio web, los correspondientes derechos de propiedad intelectual e industrial seguir\u00e1n perteneciendo a sus respectivos titulares.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\" data-anchor-in-url=\"no\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>Enlaces a otros sitios web<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p>El sitio web puede contener enlaces a sitios o servicios gestionados por terceros. Estos enlaces se facilitan a t\u00edtulo informativo o por comodidad y no implican que Specialized Translators controle, respalde o asuma responsabilidad alguna por el contenido, la disponibilidad, la seguridad, las pr\u00e1cticas de privacidad o los servicios de dichos terceros.<\/p>\n<p>Los usuarios deber\u00e1n consultar las condiciones y pol\u00edticas de privacidad aplicables a cualquier sitio web de terceros que decidan visitar.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\" data-anchor-in-url=\"no\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>Responsabilidad<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p>Los usuarios acceden al sitio web y lo utilizan bajo su propia responsabilidad.<\/p>\n<p>Specialized Translators adopta medidas t\u00e9cnicas y organizativas razonables, dentro de sus posibilidades y teniendo en cuenta el estado de la t\u00e9cnica, para mantener la seguridad y el correcto funcionamiento del sitio web y reducir el riesgo de software malicioso, accesos no autorizados y otros incidentes t\u00e9cnicos.<\/p>\n<p>No obstante, no es posible garantizar que un sitio web o una transmisi\u00f3n por Internet funcionen de forma ininterrumpida o est\u00e9n completamente libres de errores, interrupciones, vulnerabilidades o componentes da\u00f1inos. En la medida permitida por la legislaci\u00f3n aplicable, Specialized Translators no garantiza la disponibilidad ininterrumpida ni la ausencia de errores t\u00e9cnicos que escapen a su control razonable.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\" data-anchor-in-url=\"no\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>Obligaciones de los usuarios<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p>Los usuarios deber\u00e1n utilizar el sitio web y su contenido de forma diligente, correcta y l\u00edcita. En particular, no deber\u00e1n:<\/p>\n<ul>\n<li>utilizar el sitio web con fines il\u00edcitos, fraudulentos o abusivos;<\/li>\n<li>interferir con el funcionamiento normal, el rendimiento o la seguridad del sitio web;<\/li>\n<li>intentar acceder sin autorizaci\u00f3n a sistemas, cuentas, bases de datos o informaci\u00f3n restringida;<\/li>\n<li>introducir software malicioso u otro c\u00f3digo da\u00f1ino;<\/li>\n<li>suplantar a otra persona o proporcionar deliberadamente informaci\u00f3n enga\u00f1osa; o<\/li>\n<li>utilizar el contenido del sitio web de manera que infrinja los derechos de Specialized Translators o de terceros.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Cuando se faciliten credenciales de acceso para alguna funci\u00f3n del sitio web, los usuarios ser\u00e1n responsables de mantenerlas confidenciales y de informarnos de inmediato si tienen motivos razonables para creer que se han visto comprometidas.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\" data-anchor-in-url=\"no\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>Legislaci\u00f3n aplicable y jurisdicci\u00f3n<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p>Estas condiciones del sitio web, el uso de este sitio web y cualquier controversia u obligaci\u00f3n extracontractual derivada de ellas o relacionada con ellas se regir\u00e1n por el <strong>Derecho espa\u00f1ol<\/strong>.<\/p>\n<p>Cuando el usuario act\u00fae en el marco de una actividad comercial, empresarial o profesional, las partes acuerdan expresamente que los <strong>juzgados y tribunales de Alicante (Espa\u00f1a) tendr\u00e1n jurisdicci\u00f3n exclusiva<\/strong> para resolver cualquier controversia derivada del sitio web, de estas condiciones o de los servicios prestados a trav\u00e9s de \u00e9l, o relacionada con ellas, en la medida en que dicho acuerdo de jurisdicci\u00f3n est\u00e9 legalmente permitido.<\/p>\n<p>Cuando el usuario act\u00fae como consumidor y la legislaci\u00f3n imperativa le reconozca el derecho a ejercitar acciones ante otro \u00f3rgano jurisdiccional competente, dichos derechos imperativos de jurisdicci\u00f3n no se ver\u00e1n afectados. La elecci\u00f3n del Derecho espa\u00f1ol tampoco privar\u00e1 al consumidor de ninguna protecci\u00f3n imperativa que no pueda excluirse legalmente mediante acuerdo.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n\n<div style=\"height:38px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"privacy-policy\">Pol\u00edtica de privacidad<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\" data-anchor-in-url=\"no\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>Responsable del tratamiento<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p>El responsable del tratamiento de los datos personales tratados a trav\u00e9s de este sitio web y en relaci\u00f3n con nuestros servicios es:<\/p>\n<p>\n<strong>Vita Specialized Translators S.L.<\/strong><br \/>\nNIF: ES-B42549592<br \/>\nCalle Elda 12, 9.\u00ba P18<br \/>\n03560 El Campello, Alicante, Espa\u00f1a<br \/>\nCorreo electr\u00f3nico: <a href=\"mailto:info@specializedtranslators.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">info@specializedtranslators.com<\/a>\n<\/p>\n<p>En esta pol\u00edtica, Vita Specialized Translators S.L. se denomina <strong>\u00abSpecialized Translators\u00bb<\/strong> y las referencias a \u00abnosotros\u00bb, \u00abnos\u00bb o \u00abnuestro\u00bb se refieren a dicha sociedad.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\" data-anchor-in-url=\"no\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>Qu\u00e9 datos personales podemos tratar<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p>Los datos personales que tratamos dependen de la forma en que usted interact\u00fae con nosotros. Pueden incluir:<\/p>\n<ul>\n<li>su nombre y sus datos de contacto profesionales;<\/li>\n<li>su empresa, organizaci\u00f3n, cargo o departamento;<\/li>\n<li>la informaci\u00f3n contenida en una consulta o solicitud de presupuesto;<\/li>\n<li>la informaci\u00f3n sobre proyectos, eventos y servicios que nos facilite;<\/li>\n<li>informaci\u00f3n contractual, de facturaci\u00f3n y relativa a pagos;<\/li>\n<li>las comunicaciones intercambiadas con nosotros;<\/li>\n<li>informaci\u00f3n t\u00e9cnica y de seguridad generada cuando utiliza el sitio web; e<\/li>\n<li>informaci\u00f3n tratada a trav\u00e9s de la Asistente de IA, seg\u00fan se explica por separado en la <a href=\"#ai-policy\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pol\u00edtica sobre IA<\/a> que figura m\u00e1s abajo.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Facilite \u00fanicamente los datos personales que sean razonablemente necesarios para la finalidad de su consulta o del servicio solicitado.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\" data-anchor-in-url=\"no\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>Finalidades y bases jur\u00eddicas<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p>Seg\u00fan las circunstancias, podremos tratar datos personales para las siguientes finalidades:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Responder a consultas, evaluar proyectos y preparar presupuestos:<\/strong> adoptar medidas a petici\u00f3n de usted antes de celebrar un contrato, de conformidad con el art\u00edculo 6.1.b) del RGPD.<\/li>\n<li><strong>Prestar los servicios contratados:<\/strong> gestionar y cumplir nuestras obligaciones contractuales, de conformidad con el art\u00edculo 6.1.b) del RGPD.<\/li>\n<li><strong>Administraci\u00f3n, contabilidad, facturaci\u00f3n y cumplimiento normativo:<\/strong> cuando el tratamiento sea necesario para cumplir una obligaci\u00f3n legal, de conformidad con el art\u00edculo 6.1.c) del RGPD.<\/li>\n<li><strong>Seguridad del sitio web, de la informaci\u00f3n y de los sistemas:<\/strong> prevenir abusos, investigar incidentes, mantener la integridad del servicio y proteger nuestros sistemas y a los usuarios, sobre la base de nuestros intereses leg\u00edtimos conforme al art\u00edculo 6.1.f) del RGPD.<\/li>\n<li><strong>Formular, ejercer o defender reclamaciones:<\/strong> sobre la base de nuestros intereses leg\u00edtimos conforme al art\u00edculo 6.1.f) del RGPD y, cuando proceda, de otras disposiciones legales que permitan el tratamiento.<\/li>\n<li><strong>Comunicaciones comerciales:<\/strong> cuando usted haya consentido recibirlas o cuando su env\u00edo est\u00e9 permitido de otro modo por la legislaci\u00f3n aplicable. Podr\u00e1 oponerse a dichas comunicaciones o darse de baja en cualquier momento.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Cuando el tratamiento se base en el consentimiento, usted podr\u00e1 retirarlo en cualquier momento, sin que ello afecte a la licitud del tratamiento realizado antes de su retirada.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\" data-anchor-in-url=\"no\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>Qui\u00e9n puede recibir datos personales<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p>No vendemos datos personales.<\/p>\n<p>Cuando resulte necesario para las finalidades descritas anteriormente, los datos podr\u00e1n ponerse a disposici\u00f3n de:<\/p>\n<ul>\n<li>miembros autorizados del equipo de Specialized Translators;<\/li>\n<li>int\u00e9rpretes, traductores, t\u00e9cnicos u otros proveedores de servicios profesionales que participen en un proyecto, \u00fanicamente en la medida necesaria para el encargo correspondiente;<\/li>\n<li>proveedores de alojamiento web, inform\u00e1tica, correo electr\u00f3nico, seguridad, contabilidad y otros servicios tecnol\u00f3gicos o profesionales que act\u00faen por cuenta nuestra;<\/li>\n<li>bancos, proveedores de servicios de pago o asesores profesionales, cuando proceda; y<\/li>\n<li>juzgados y tribunales, organismos reguladores, autoridades p\u00fablicas u otros destinatarios cuando la comunicaci\u00f3n sea obligatoria por ley.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Las personas y organizaciones que traten datos por cuenta nuestra estar\u00e1n sujetas a obligaciones adecuadas de confidencialidad y protecci\u00f3n de datos.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\" data-anchor-in-url=\"no\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>Transferencias internacionales<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p>Algunos de los proveedores tecnol\u00f3gicos utilizados en relaci\u00f3n con el sitio web o nuestros servicios pueden tratar datos personales fuera del Espacio Econ\u00f3mico Europeo.<\/p>\n<p>Cuando resulte aplicable el cap\u00edtulo V del RGPD, las transferencias internacionales se efectuar\u00e1n mediante un mecanismo jur\u00eddico adecuado, como una decisi\u00f3n de adecuaci\u00f3n adoptada por la Comisi\u00f3n Europea, las cl\u00e1usulas contractuales tipo de la Comisi\u00f3n Europea u otra garant\u00eda legalmente permitida.<\/p>\n<p>La informaci\u00f3n espec\u00edfica sobre las transferencias relacionadas con la Asistente de IA figura en la <a href=\"#ai-policy\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pol\u00edtica sobre IA<\/a> que aparece m\u00e1s abajo.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\" data-anchor-in-url=\"no\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>Durante cu\u00e1nto tiempo conservamos los datos personales<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p>Conservamos los datos personales \u00fanicamente durante el tiempo razonablemente necesario para las finalidades para las que se recabaron y, posteriormente, durante los plazos exigidos o permitidos por la legislaci\u00f3n aplicable.<\/p>\n<p>Los datos de consultas que no den lugar a una relaci\u00f3n de prestaci\u00f3n de servicios se eliminar\u00e1n o anonimizar\u00e1n cuando dejen de ser razonablemente necesarios para atender la consulta, realizar el seguimiento, garantizar la seguridad o defender reclamaciones.<\/p>\n<p>Cuando exista una relaci\u00f3n contractual o comercial, puede ser necesario conservar determinados registros despu\u00e9s de finalizar el servicio para cumplir las obligaciones contables, fiscales y mercantiles y los plazos de prescripci\u00f3n aplicables. Por ejemplo, la legislaci\u00f3n mercantil espa\u00f1ola puede exigir que determinada documentaci\u00f3n empresarial se conserve durante seis a\u00f1os.<\/p>\n<p>A las conversaciones de la Asistente de IA se les aplican plazos de conservaci\u00f3n espec\u00edficos m\u00e1s breves, seg\u00fan se explica m\u00e1s adelante.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\" data-anchor-in-url=\"no\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>Sus derechos en materia de protecci\u00f3n de datos<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p>Con sujeci\u00f3n a las condiciones establecidas por el RGPD y dem\u00e1s legislaci\u00f3n aplicable, usted podr\u00e1 ejercer sus derechos a:<\/p>\n<ul>\n<li>acceder a sus datos personales;<\/li>\n<li>rectificar datos inexactos o incompletos;<\/li>\n<li>solicitar la supresi\u00f3n;<\/li>\n<li>solicitar la limitaci\u00f3n del tratamiento;<\/li>\n<li>oponerse al tratamiento basado en intereses leg\u00edtimos;<\/li>\n<li>solicitar la portabilidad de los datos, cuando proceda; y<\/li>\n<li>retirar el consentimiento en cualquier momento cuando el tratamiento se base en \u00e9l.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Las solicitudes podr\u00e1n enviarse a <a href=\"mailto:info@specializedtranslators.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">info@specializedtranslators.com<\/a>.<\/p>\n<p>Si resulta necesario para proteger sus datos frente a una divulgaci\u00f3n no autorizada, podremos solicitar informaci\u00f3n adicional razonable para confirmar su identidad. No solicitaremos m\u00e1s datos identificativos de los que sean razonablemente necesarios para dicha finalidad.<\/p>\n<p>Tambi\u00e9n tiene derecho a presentar una reclamaci\u00f3n ante la <a href=\"https:\/\/www.aepd.es\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Agencia Espa\u00f1ola de Protecci\u00f3n de Datos (AEPD)<\/a> o, cuando proceda, ante otra autoridad europea de control competente.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\" data-anchor-in-url=\"no\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>Seguridad<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p>Aplicamos medidas t\u00e9cnicas y organizativas razonables destinadas a proteger los datos personales contra el acceso no autorizado o il\u00edcito, la alteraci\u00f3n, la divulgaci\u00f3n, la p\u00e9rdida o la destrucci\u00f3n.<\/p>\n<p>No obstante, ning\u00fan sistema basado en Internet puede garantizar una seguridad absoluta. Por ello, los usuarios deber\u00e1n evitar enviar informaci\u00f3n confidencial o sensible innecesaria mediante formularios ordinarios del sitio web u otros canales no destinados espec\u00edficamente a dicha informaci\u00f3n.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n\n<div style=\"height:38px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"cookie-policy\">Pol\u00edtica de cookies<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\" data-anchor-in-url=\"no\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>\u00bfQu\u00e9 son las cookies?<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p>Las cookies son peque\u00f1os archivos o fragmentos de informaci\u00f3n que se almacenan en su dispositivo cuando visita un sitio web. Las cookies y tecnolog\u00edas similares pueden utilizarse para mantener una sesi\u00f3n, recordar preferencias, ofrecer funciones del sitio web, mejorar la seguridad y, cuando proceda, conocer c\u00f3mo se utiliza un sitio web.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\" data-anchor-in-url=\"no\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>C\u00f3mo utilizamos las cookies<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p>Utilizamos cookies y tecnolog\u00edas similares \u00fanicamente cuando son necesarias para el funcionamiento del sitio web o, en el caso de tecnolog\u00edas opcionales, cuando se hayan cumplido los requisitos legales correspondientes.<\/p>\n<p><strong>El mero hecho de continuar navegando por el sitio web no se considera consentimiento para las cookies opcionales.<\/strong> Cuando se requiera consentimiento, las cookies opcionales o tecnolog\u00edas de seguimiento similares solo se activar\u00e1n despu\u00e9s de que usted haya recibido la informaci\u00f3n adecuada y haya realizado la elecci\u00f3n correspondiente.<\/p>\n<p>Podr\u00e1 retirar o modificar su consentimiento a las cookies opcionales con la misma facilidad con la que lo otorg\u00f3.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\" data-anchor-in-url=\"no\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>Tipos de cookies y tecnolog\u00edas similares<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p>En funci\u00f3n de las funciones habilitadas en cada momento en el sitio web, podr\u00e1n aplicarse las siguientes categor\u00edas:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Cookies estrictamente necesarias o t\u00e9cnicas:<\/strong> son necesarias para el correcto funcionamiento del sitio web, las funciones de seguridad, la gesti\u00f3n de sesiones o un servicio solicitado expresamente por el usuario. No requieren consentimiento cuando resulte aplicable la exenci\u00f3n legal correspondiente.<\/li>\n<li><strong>Tecnolog\u00edas de preferencias o funcionalidad:<\/strong> pueden recordar elecciones o ajustes para que el sitio web proporcione las funciones solicitadas por el usuario. La necesidad de consentimiento depende de su finalidad y configuraci\u00f3n.<\/li>\n<li><strong>Cookies anal\u00edticas:<\/strong> cuando se habiliten herramientas de anal\u00edtica, podr\u00e1n ayudarnos a conocer c\u00f3mo utilizan los visitantes el sitio web e identificar aspectos susceptibles de mejora. Cuando el consentimiento sea legalmente obligatorio, estas tecnolog\u00edas no se activar\u00e1n hasta haberlo obtenido.<\/li>\n<li><strong>Tecnolog\u00edas de terceros o de servicios integrados:<\/strong> determinados contenidos o servicios externos pueden instalar cookies o acceder a ellas o a tecnolog\u00edas similares. Cuando estas tecnolog\u00edas no sean estrictamente necesarias, estar\u00e1n sujetas a los requisitos de consentimiento aplicables.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Tambi\u00e9n podr\u00e1n utilizarse almacenamiento t\u00e9cnico o identificadores cuando resulte razonablemente necesario para mantener el funcionamiento, la seguridad o la sesi\u00f3n de funciones del sitio web como la Asistente de IA.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\" data-anchor-in-url=\"no\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>Consentimiento y preferencias de cookies<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p>Cuando el sitio web utilice cookies que requieran consentimiento, el aviso de cookies o la herramienta de preferencias permitir\u00e1 a los usuarios aceptar o rechazar las cookies opcionales y, cuando est\u00e9 disponible, configurar categor\u00edas individuales.<\/p>\n<p>No es necesario aceptar cookies opcionales para acceder al contenido b\u00e1sico del sitio web, salvo cuando una funci\u00f3n concreta de un tercero no pueda prestarse t\u00e9cnicamente sin la tecnolog\u00eda correspondiente y esta circunstancia se explique claramente al usuario.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\" data-anchor-in-url=\"no\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>C\u00f3mo gestionar las cookies desde su navegador<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p>Tambi\u00e9n puede configurar su navegador para eliminar cookies, bloquear determinadas cookies o sitios web, o avisarle cuando se almacenen cookies. El bloqueo de tecnolog\u00edas estrictamente necesarias puede provocar que algunas funciones del sitio web no funcionen correctamente.<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/support.google.com\/chrome\/answer\/95647\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Gestionar las cookies en Google Chrome<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/support.mozilla.org\/en-US\/kb\/clear-cookies-and-site-data-firefox\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Gestionar las cookies en Mozilla Firefox<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/support.microsoft.com\/en-us\/microsoft-edge\/delete-cookies-in-microsoft-edge-63947406-40ac-c3b8-57b9-2a946a29ae09\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Gestionar las cookies en Microsoft Edge<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/support.apple.com\/guide\/safari\/manage-cookies-and-website-data-sfri11471\/mac\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Gestionar las cookies en Apple Safari<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\" data-anchor-in-url=\"no\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>Cambios en las tecnolog\u00edas utilizadas<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p>Las cookies y tecnolog\u00edas utilizadas por el sitio web pueden cambiar cuando se a\u00f1adan, eliminen o actualicen funciones del sitio, complementos o proveedores de servicios externos. Cuando sea necesario, actualizaremos la informaci\u00f3n facilitada mediante esta pol\u00edtica o el mecanismo de gesti\u00f3n de cookies del sitio web.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n\n<div style=\"height:38px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"ai-policy\">Pol\u00edtica de la Asistente de IA<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\" data-anchor-in-url=\"no\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>Informaci\u00f3n importante sobre la Asistente de IA<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p><strong>Usted est\u00e1 interactuando con una inteligencia artificial, no con una persona.<\/strong><\/p>\n<p>Esta Asistente de IA puede cometer errores, omitir informaci\u00f3n relevante, interpretar mal una pregunta o generar informaci\u00f3n aparentemente veros\u00edmil que sea falsa o inventada. Sus respuestas se facilitan \u00fanicamente con fines de informaci\u00f3n general y asistencia, y deber\u00e1n verificarse de forma independiente cuando la exactitud sea importante.<\/p>\n<p>El contenido generado por IA no constituye un contrato, una traducci\u00f3n profesional, una traducci\u00f3n certificada o jurada, asesoramiento profesional ni una declaraci\u00f3n vinculante de Specialized Translators.<\/p>\n<p>La Asistente de IA puede recopilar la informaci\u00f3n necesaria para comprender una consulta o, cuando esta funci\u00f3n est\u00e9 disponible, ayudar a preparar una estimaci\u00f3n orientativa o un borrador de presupuesto. <strong>Cualquier precio o presupuesto generado \u00fanicamente por la Asistente de IA es provisional y no vinculante hasta que un representante autorizado de Specialized Translators lo confirme por escrito.<\/strong><\/p>\n<p><strong>Sus mensajes y las respuestas de la Asistente de IA pueden registrarse y tratarse.<\/strong> Los controles de seguridad pueden rechazar una solicitud o detener una conversaci\u00f3n, pero el mensaje que se haya intentado enviar puede aun as\u00ed recibirse y registrarse. Salvo que la Asistente de IA o un formulario relacionado le solicite expresamente determinados datos de contacto o informaci\u00f3n empresarial, no introduzca informaci\u00f3n personal, confidencial, protegida, comercialmente sensible, m\u00e9dica, jur\u00eddica, financiera, de pago, de autenticaci\u00f3n o relativa a terceros que no sea necesaria.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\" data-anchor-in-url=\"no\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>1. \u00c1mbito y aceptaci\u00f3n<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p>Estas Condiciones de uso y Aviso de privacidad de la Asistente de IA (las \u00abCondiciones de IA\u00bb) regulan el uso del chatbot de inteligencia artificial y de cualquier funci\u00f3n relacionada de IA generativa disponible a trav\u00e9s de <a href=\"https:\/\/specializedtranslators.com\/es\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">specializedtranslators.com<\/a> (la \u00abAsistente de IA\u00bb).<\/p>\n<p>La Asistente de IA es gestionada por <strong>Vita Specialized Translators S.L.<\/strong> (\u00abSpecialized Translators\u00bb), con NIF ES-B42549592, domicilio social en Calle Elda 12, 9.\u00ba P18, 03560 El Campello, Alicante, Espa\u00f1a, y direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico <a href=\"mailto:info@specializedtranslators.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">info@specializedtranslators.com<\/a>.<\/p>\n<p>Estas Condiciones de IA complementan la presente Pol\u00edtica de privacidad, cookies e IA, cualesquiera <a href=\"https:\/\/specializedtranslators.com\/es\/terminos-y-condiciones-generales\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">T\u00e9rminos y condiciones generales<\/a> aplicables, as\u00ed como cualquier presupuesto, confirmaci\u00f3n de pedido o acuerdo escrito espec\u00edficamente aplicable a un servicio.<\/p>\n<p>En caso de conflicto, prevalecer\u00e1 la legislaci\u00f3n imperativa, seguida de cualquier contrato escrito acordado espec\u00edficamente o presupuesto confirmado, los T\u00e9rminos y condiciones generales aplicables y, por \u00faltimo, estas Condiciones de IA.<\/p>\n<p>Al seleccionar cualquier casilla de aceptaci\u00f3n mostrada antes o durante el chat, cuando proceda, o al utilizar de otro modo la Asistente de IA despu\u00e9s de haber recibido el aviso correspondiente, usted confirma que ha le\u00eddo y comprendido estas Condiciones de IA.<\/p>\n<p>Si no desea utilizar la Asistente de IA, puede ponerse en contacto directamente con nuestro equipo escribiendo a <a href=\"mailto:info@specializedtranslators.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">info@specializedtranslators.com<\/a> o llamando al (+34) 689 659 118.<\/p>\n<p>La Asistente de IA est\u00e1 destinada a personas adultas y a consultas relacionadas con actividades profesionales. Los menores de 18 a\u00f1os no deber\u00e1n utilizarla.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\" data-anchor-in-url=\"no\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>2. Qu\u00e9 es la Asistente de IA<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p>La Asistente de IA es una herramienta automatizada de informaci\u00f3n y consultas que utiliza inteligencia artificial para comprender preguntas y generar respuestas. Para elaborar una respuesta, puede utilizar como contexto contenidos p\u00fablicos pertinentes de nuestro sitio web y la informaci\u00f3n facilitada durante la conversaci\u00f3n.<\/p>\n<p>De conformidad con los requisitos de transparencia aplicables a los sistemas de IA, le informamos expresamente de que:<\/p>\n<ul>\n<li>usted se est\u00e1 comunicando con un sistema de IA, no con un empleado, traductor, int\u00e9rprete, abogado u otro profesional humano;<\/li>\n<li>las respuestas se generan autom\u00e1ticamente y, por lo general, ninguna persona las revisa antes de que aparezcan;<\/li>\n<li>la Asistente de IA no tiene autoridad independiente para representar ni vincular jur\u00eddicamente a Specialized Translators;<\/li>\n<li>cualquier precio, estimaci\u00f3n, indicaci\u00f3n de disponibilidad o soluci\u00f3n propuesta que genere la Asistente de IA est\u00e1 sujeto a verificaci\u00f3n humana y confirmaci\u00f3n por parte de Specialized Translators;<\/li>\n<li>la informaci\u00f3n importante deber\u00e1 verificarse antes de confiar en ella; y<\/li>\n<li>usted puede dejar de utilizar la Asistente de IA en cualquier momento y ponerse en contacto con nuestro equipo para recibir asistencia humana.<\/li>\n<\/ul>\n<p>La forma de acceder a la Asistente de IA puede cambiar con el tiempo. Dependiendo de su configuraci\u00f3n, podr\u00e1 utilizarla sin identificarse o podremos solicitarle datos de contacto o informaci\u00f3n empresarial limitados antes o durante una conversaci\u00f3n. Cuando se solicite informaci\u00f3n expresamente, su recogida tendr\u00e1 por finalidad responder a su consulta o realizar su seguimiento.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\" data-anchor-in-url=\"no\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>3. Finalidad informativa y ausencia de confianza exclusiva<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p>La Asistente de IA est\u00e1 dise\u00f1ada para ayudar a los usuarios a obtener informaci\u00f3n sobre Specialized Translators, nuestros servicios de interpretaci\u00f3n y servicios relacionados, comprender qu\u00e9 informaci\u00f3n puede ser necesaria para una consulta, recopilar informaci\u00f3n sobre posibles encargos y facilitar el contacto inicial, las estimaciones o las solicitudes de presupuesto.<\/p>\n<p>Los resultados de la IA son probabil\u00edsticos. Pueden ser inexactos, incompletos, estar desactualizados, contener sesgos, ser inadecuados, presentar incoherencias internas o ser totalmente inventados, fen\u00f3meno que a veces se denomina \u00abalucinaci\u00f3n\u00bb de la IA. El sistema tambi\u00e9n puede interpretar incorrectamente el contexto, la terminolog\u00eda especializada, las variedades ling\u00fc\u00edsticas, el p\u00fablico destinatario, las fechas, los lugares o los efectos jur\u00eddicos o comerciales de la informaci\u00f3n.<\/p>\n<p>No deber\u00e1 utilizar los resultados de la IA como fundamento \u00fanico o definitivo de una decisi\u00f3n importante. La informaci\u00f3n que pueda afectar a derechos, seguridad, obligaciones contractuales, plazos, costes u otras cuestiones sustanciales deber\u00e1 contrastarse con fuentes originales y vigentes o confirmarse con un profesional debidamente cualificado.<\/p>\n<p>En particular, los resultados de la IA no constituyen asesoramiento jur\u00eddico, m\u00e9dico, financiero, fiscal, laboral, migratorio, en materia de seguridad o ciberseguridad ni ning\u00fan otro asesoramiento profesional regulado.<\/p>\n<p>Salvo que Specialized Translators confirme expresamente lo contrario por escrito, nada de lo generado \u00fanicamente por la Asistente de IA:<\/p>\n<ul>\n<li>constituye ni sustituye un servicio profesional de traducci\u00f3n, correcci\u00f3n, interpretaci\u00f3n, localizaci\u00f3n, transcreaci\u00f3n, maquetaci\u00f3n o traducci\u00f3n certificada o jurada;<\/li>\n<li>ha sido sometido a controles de calidad conforme a los procedimientos profesionales de traducci\u00f3n, interpretaci\u00f3n o revisi\u00f3n de Specialized Translators;<\/li>\n<li>constituye una reserva, confirmaci\u00f3n de pedido, fecha l\u00edmite, compromiso de disponibilidad, garant\u00eda, oferta, aceptaci\u00f3n, contrato o modificaci\u00f3n contractual vinculantes;<\/li>\n<li>constituye un registro fehaciente o certificado de una comunicaci\u00f3n o evento; ni<\/li>\n<li>puede modificar un presupuesto, una confirmaci\u00f3n de pedido o un acuerdo escrito emitido por un representante autorizado de Specialized Translators.<\/li>\n<\/ul>\n<p>La Asistente de IA puede proporcionar una estimaci\u00f3n orientativa o un borrador de presupuesto cuando esta funci\u00f3n est\u00e9 disponible. Cualquier precio, estimaci\u00f3n o presupuesto de este tipo ser\u00e1 provisional y no vinculante hasta que se haya revisado y confirmado mediante el proceso habitual de Specialized Translators con intervenci\u00f3n humana.<\/p>\n<p>Para obtener un presupuesto vinculante o una respuesta revisada por una persona, escriba a <a href=\"mailto:info@specializedtranslators.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">info@specializedtranslators.com<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\" data-anchor-in-url=\"no\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>4. Controles de seguridad y mensajes rechazados<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p>Utilizamos salvaguardias t\u00e9cnicas destinadas a detectar intentos de manipular la Asistente de IA, contenido il\u00edcito o inseguro, intentos de obtener informaci\u00f3n protegida, datos personales excesivos o inadecuados, abusos del servicio y otros usos prohibidos o ajenos a su \u00e1mbito.<\/p>\n<p>Estos controles pueden mostrarle una advertencia, rechazar una solicitud, limitar una respuesta, finalizar una conversaci\u00f3n o restringir el acceso. Su finalidad es reducir los riesgos, pero no pueden garantizar la detecci\u00f3n de todas las entradas o resultados perjudiciales.<\/p>\n<p><strong>Una solicitud rechazada puede aun as\u00ed tratarse y registrarse.<\/strong> Por lo general, los sistemas que gestionan la Asistente de IA deben recibir el texto que usted intenta enviar antes de poder adoptar una decisi\u00f3n de seguridad. Por tanto, puede registrarse junto con el rechazo, el evento de seguridad u otro resultado t\u00e9cnico.<\/p>\n<p>Dependiendo de d\u00f3nde se realice un control de seguridad concreto, la entrada que se haya intentado enviar o el contexto pertinente tambi\u00e9n podr\u00e1n ser tratados por proveedores de servicios externos que participen en el funcionamiento o la protecci\u00f3n de la Asistente de IA.<\/p>\n<p>Estos registros podr\u00e1n utilizarse en la medida razonablemente necesaria para gestionar y proteger la Asistente de IA, detectar e investigar abusos, hacer cumplir estas Condiciones de IA, resolver fallos, cumplir obligaciones legales y formular, ejercer o defender reclamaciones.<\/p>\n<p>Un rechazo, una advertencia o una conversaci\u00f3n detenida no significa que el mensaje intentado no se haya recibido ni registrado o que ya se haya eliminado.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\" data-anchor-in-url=\"no\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>5. Sus responsabilidades<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p>Usted es responsable del contenido que env\u00ede, del uso que haga de cualquier resultado generado por IA y de las consecuencias de confiar en \u00e9l o compartirlo.<\/p>\n<p>Usted deber\u00e1:<\/p>\n<ul>\n<li>enviar \u00fanicamente contenido que tenga derecho legal a utilizar y tratar;<\/li>\n<li>facilitar \u00fanicamente informaci\u00f3n razonablemente necesaria para su consulta;<\/li>\n<li>facilitar informaci\u00f3n exacta cuando sea necesaria para responder a una consulta o preparar una estimaci\u00f3n o presupuesto;<\/li>\n<li>revisar y verificar de forma independiente los resultados de la IA antes de utilizarlos, publicarlos, enviarlos o actuar bas\u00e1ndose en ellos;<\/li>\n<li>garantizar una revisi\u00f3n humana adecuada cuando puedan verse afectados la exactitud, la seguridad, la confidencialidad, los derechos, la reputaci\u00f3n o las consecuencias jur\u00eddicas;<\/li>\n<li>cumplir la legislaci\u00f3n aplicable, los derechos de terceros y estas Condiciones de IA; y<\/li>\n<li>utilizar nuestros canales habituales de contacto humano para comunicaciones urgentes, sensibles, confidenciales o jur\u00eddicamente vinculantes.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\" data-anchor-in-url=\"no\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>6. Informaci\u00f3n que no debe enviar<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p>La Asistente de IA est\u00e1 dise\u00f1ada para consultas generales. Salvo que la Asistente de IA o un formulario relacionado le solicite expresamente determinados datos de contacto o informaci\u00f3n empresarial, deber\u00e1 utilizar el servicio sin identificarse innecesariamente ni identificar a otras personas.<\/p>\n<p>Si le solicitamos expresamente informaci\u00f3n como su nombre, empresa, direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico o n\u00famero de tel\u00e9fono para responder a su consulta o hacer su seguimiento, podr\u00e1 facilitar la informaci\u00f3n solicitada.<\/p>\n<p>No facilite informaci\u00f3n personal o confidencial adicional salvo que sea razonablemente necesaria para su consulta.<\/p>\n<p>En particular, no incluya:<\/p>\n<ul>\n<li>n\u00fameros de identificaci\u00f3n, firmas, datos de ubicaci\u00f3n precisa u otra informaci\u00f3n identificativa excesiva que no sean necesarios;<\/li>\n<li>datos personales de categor\u00edas especiales, incluida informaci\u00f3n relativa a la salud, discapacidad, origen racial o \u00e9tnico, opiniones pol\u00edticas, convicciones religiosas o filos\u00f3ficas, afiliaci\u00f3n sindical, datos gen\u00e9ticos, datos biom\u00e9tricos utilizados con fines de identificaci\u00f3n, vida sexual u orientaci\u00f3n sexual;<\/li>\n<li>informaci\u00f3n relativa a acusaciones penales, delitos, condenas o medidas de seguridad;<\/li>\n<li>expedientes confidenciales de clientes, textos fuente completos, contratos, documentos jur\u00eddicos, expedientes de casos, documentos m\u00e9dicos, material no publicado, secretos comerciales, comunicaciones protegidas o informaci\u00f3n sujeta a una obligaci\u00f3n de confidencialidad o no divulgaci\u00f3n;<\/li>\n<li>contrase\u00f1as, claves de API, tokens de acceso, c\u00f3digos de autenticaci\u00f3n u otras credenciales;<\/li>\n<li>datos de tarjetas de pago, credenciales bancarias u otra informaci\u00f3n financiera sensible; o<\/li>\n<li>datos personales de otra persona, salvo que disponga de una base jur\u00eddica v\u00e1lida para facilitarlos y sea estrictamente necesario.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>La Asistente de IA no es el canal adecuado para enviar documentos confidenciales de proyectos ni material fuente para un encargo profesional.<\/strong> Cuando se requieran documentos, env\u00edelos directamente a nuestro equipo mediante el m\u00e9todo de contacto indicado por Specialized Translators.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\" data-anchor-in-url=\"no\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>7. Usos prohibidos<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p>No deber\u00e1 utilizar ni intentar utilizar la Asistente de IA:<\/p>\n<ul>\n<li>para actividades il\u00edcitas, fraudulentas, enga\u00f1osas, difamatorias, discriminatorias, amenazantes, abusivas, explotadoras o perjudiciales;<\/li>\n<li>para infringir derechos de privacidad, confidencialidad, propiedad intelectual, imagen, publicidad, consumidores u otros derechos de terceros;<\/li>\n<li>para producir o facilitar software malicioso, el robo de credenciales, el acceso no autorizado a sistemas, la vigilancia il\u00edcita, la elusi\u00f3n de salvaguardias u otros abusos de ciberseguridad;<\/li>\n<li>para descubrir instrucciones confidenciales del sistema, credenciales, contenido no p\u00fablico del sitio web o mecanismos de seguridad;<\/li>\n<li>para inyectar instrucciones, manipular el contexto, eludir restricciones o interferir con el funcionamiento previsto de la Asistente de IA;<\/li>\n<li>para suplantar a otra persona o presentar falsamente contenido generado por IA como revisado por una persona o como una declaraci\u00f3n oficial de Specialized Translators;<\/li>\n<li>mediante extracci\u00f3n automatizada de datos, solicitudes automatizadas excesivas, actividades de denegaci\u00f3n de servicio u otros usos que interfieran de forma sustancial con el sitio web o con otros usuarios; o<\/li>\n<li>para adoptar o respaldar decisiones que produzcan efectos jur\u00eddicos o de importancia similar sobre otra persona.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\" data-anchor-in-url=\"no\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>8. Informaci\u00f3n sobre protecci\u00f3n de datos de la Asistente de IA<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<h4>8.1 Responsable del tratamiento<\/h4>\n<p><strong>Vita Specialized Translators S.L.<\/strong>, con NIF ES-B42549592 y domicilio en Calle Elda 12, 9.\u00ba P18, 03560 El Campello, Alicante, Espa\u00f1a, es responsable del tratamiento de los datos personales tratados a trav\u00e9s de la Asistente de IA.<\/p>\n<p>Las consultas y solicitudes relativas a la privacidad podr\u00e1n enviarse a <a href=\"mailto:info@specializedtranslators.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">info@specializedtranslators.com<\/a>.<\/p>\n<h4>8.2 Datos que tratamos<\/h4>\n<p>Cuando utilice o intente utilizar la Asistente de IA, podremos tratar:<\/p>\n<ul>\n<li>el texto y dem\u00e1s contenido que env\u00ede, incluido el contenido que sea rechazado o provoque la interrupci\u00f3n de una conversaci\u00f3n;<\/li>\n<li>las respuestas, advertencias y rechazos de la Asistente de IA, as\u00ed como el historial de conversaci\u00f3n pertinente;<\/li>\n<li>informaci\u00f3n sobre su consulta o posible proyecto cuando pregunte por nuestros servicios, disponibilidad o precios;<\/li>\n<li>fecha, hora, informaci\u00f3n de uso, errores, eventos de seguridad y metadatos operativos similares;<\/li>\n<li>informaci\u00f3n t\u00e9cnica o de seguridad limitada que sea razonablemente necesaria para gestionar el servicio, mantener una sesi\u00f3n y prevenir abusos; y<\/li>\n<li>cuando la interfaz la solicite o usted la facilite voluntariamente para una consulta, informaci\u00f3n limitada de contacto o empresarial, como su nombre, empresa, direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico o n\u00famero de tel\u00e9fono.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Por tanto, la informaci\u00f3n exacta recopilada podr\u00e1 depender de la configuraci\u00f3n de la Asistente de IA en el momento en que usted la utilice.<\/p>\n<p>Si la interfaz no le solicita que se identifique, no necesitamos conocer su identidad para responder a una pregunta general ordinaria y le pedimos que no facilite informaci\u00f3n personal innecesaria.<\/p>\n<h4>8.3 Finalidades y bases jur\u00eddicas<\/h4>\n<p>Tratamos el contenido del chat y la informaci\u00f3n sobre su consulta para comunicarnos con usted, responder a sus preguntas, comprender sus necesidades, preparar estimaciones o presupuestos cuando los solicite y, cuando proceda, adoptar medidas a petici\u00f3n de usted antes de un posible contrato de servicios, de conformidad con el art\u00edculo 6.1.b) del RGPD.<\/p>\n<p>Si se solicita informaci\u00f3n de contacto o usted la facilita voluntariamente para responder a una consulta o hacer su seguimiento, podr\u00e1 tratarse para las mismas finalidades.<\/p>\n<p>Cuando el tratamiento no est\u00e9 directamente relacionado con medidas precontractuales, podremos tratar informaci\u00f3n proporcionada sobre la base de nuestros intereses leg\u00edtimos conforme al art\u00edculo 6.1.f) del RGPD en prestar un servicio eficiente de atenci\u00f3n a consultas, gestionar y mantener la Asistente de IA, preservar la integridad del servicio, prevenir usos indebidos, resolver fallos y proteger nuestros sistemas y a los usuarios.<\/p>\n<p>Tratamos registros t\u00e9cnicos y de seguridad proporcionados \u2014que pueden incluir registros de intentos bloqueados o rechazados\u2014 para proteger el sitio web y la Asistente de IA, prevenir e investigar usos indebidos, mantener la integridad del servicio, resolver fallos y formular o defender reclamaciones. Este tratamiento se basa en nuestros intereses leg\u00edtimos conforme al art\u00edculo 6.1.f) del RGPD.<\/p>\n<p>Tambi\u00e9n podremos tratar informaci\u00f3n cuando sea necesario para cumplir una obligaci\u00f3n legal conforme al art\u00edculo 6.1.c) del RGPD.<\/p>\n<p>Nuestros intereses leg\u00edtimos incluyen mantener un servicio seguro y fiable, proteger a los usuarios y nuestros sistemas, detectar abusos y resolver incidentes t\u00e9cnicos o jur\u00eddicos. Procuramos limitar los datos recabados, el acceso a ellos y su conservaci\u00f3n para que estos intereses no afecten de forma desproporcionada a los derechos y libertades de los usuarios.<\/p>\n<h4>8.4 Qui\u00e9n puede tratar la informaci\u00f3n de la Asistente de IA<\/h4>\n<p>Los registros de conversaciones y registros t\u00e9cnicos relacionados pueden almacenarse en el entorno de servidores y bases de datos utilizado para gestionar nuestro sitio web.<\/p>\n<p>Para gestionar la Asistente de IA y ofrecer sus funciones, los datos personales tambi\u00e9n podr\u00e1n ser tratados por proveedores de servicios que act\u00faen por cuenta nuestra o presten servicios de apoyo.<\/p>\n<p>En funci\u00f3n de la funci\u00f3n de que se trate, dichos proveedores y destinatarios pueden incluir:<\/p>\n<ul>\n<li>proveedores de alojamiento web y de servicios de bases de datos;<\/li>\n<li>proveedores de servicios de tratamiento mediante inteligencia artificial;<\/li>\n<li>proveedores de servicios inform\u00e1ticos, de seguridad, supervisi\u00f3n, comunicaciones y prevenci\u00f3n de abusos; y<\/li>\n<li>asesores profesionales o autoridades p\u00fablicas competentes cuando la comunicaci\u00f3n sea legalmente obligatoria.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Solo se pondr\u00e1 a disposici\u00f3n de estos destinatarios la informaci\u00f3n razonablemente necesaria para la funci\u00f3n correspondiente.<\/p>\n<p>Algunos proveedores que participan en la prestaci\u00f3n de servicios t\u00e9cnicos o de inteligencia artificial pueden tratar informaci\u00f3n fuera del Espacio Econ\u00f3mico Europeo.<\/p>\n<p>Cuando se transfieran datos personales fuera del Espacio Econ\u00f3mico Europeo y resulten aplicables las restricciones del RGPD sobre transferencias, estas se proteger\u00e1n mediante una decisi\u00f3n de adecuaci\u00f3n aplicable, las cl\u00e1usulas contractuales tipo de la Comisi\u00f3n Europea u otra garant\u00eda permitida por el cap\u00edtulo V del RGPD.<\/p>\n<p>Puede escribir a <a href=\"mailto:info@specializedtranslators.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">info@specializedtranslators.com<\/a> para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n sobre las garant\u00edas de transferencia aplicables.<\/p>\n<h4>8.5 Uso de las conversaciones para entrenar sistemas de IA<\/h4>\n<p>Specialized Translators no utiliza las conversaciones de los visitantes con la Asistente de IA para entrenar modelos propios de inteligencia artificial de uso general.<\/p>\n<p>Cuando se utilicen servicios de inteligencia artificial de terceros para generar respuestas, aplicamos modalidades de tratamiento orientadas a empresas en virtud de las cuales el contenido enviado no est\u00e1 destinado a utilizarse para entrenar modelos de IA de uso general por cuenta nuestra, salvo que elijamos expresamente dicho uso.<\/p>\n<p>Si esta pr\u00e1ctica cambia de forma sustancial, actualizaremos esta pol\u00edtica en consecuencia.<\/p>\n<h4>8.6 Conservaci\u00f3n<\/h4>\n<p>Conservamos las transcripciones de conversaciones de la Asistente de IA almacenadas localmente, las respuestas, los intentos bloqueados y los registros operativos asociados durante un plazo <strong>no superior a 30 d\u00edas<\/strong>, tras el cual se eliminan o anonimizan de forma irreversible, salvo que deba conservarse un registro concreto durante m\u00e1s tiempo debido a un incidente de seguridad, una obligaci\u00f3n legal, una controversia o una reclamaci\u00f3n.<\/p>\n<p>Cuando excepcionalmente deba conservarse un registro para alguna de esas finalidades, se mantendr\u00e1 \u00fanicamente durante el tiempo razonablemente necesario para dicha finalidad y su acceso se restringir\u00e1 debidamente.<\/p>\n<p>Los proveedores de servicios externos que participen en el funcionamiento de la Asistente de IA podr\u00e1n conservar registros limitados de tratamiento, t\u00e9cnicos o de seguridad durante los plazos aplicables a los servicios que presten.<\/p>\n<p>Cuando se recopile informaci\u00f3n de contacto y la conversaci\u00f3n d\u00e9 lugar a una solicitud de presupuesto, consulta comercial, reserva, contrato u otra relaci\u00f3n empresarial continuada, la informaci\u00f3n pertinente de contacto y del proyecto podr\u00e1 incorporarse a nuestros registros ordinarios de clientes potenciales o clientes. En ese caso, la informaci\u00f3n se conservar\u00e1 conforme a los plazos aplicables a dichos registros, en lugar de aplicarse el plazo temporal de conservaci\u00f3n de los registros de conversaci\u00f3n de la Asistente de IA.<\/p>\n<h4>8.7 Sus derechos<\/h4>\n<p>Con sujeci\u00f3n a las condiciones aplicables del RGPD, usted podr\u00e1 solicitar el acceso a sus datos personales, su rectificaci\u00f3n o supresi\u00f3n, la limitaci\u00f3n del tratamiento o la portabilidad de los datos, u oponerse al tratamiento basado en intereses leg\u00edtimos.<\/p>\n<p>Si utiliz\u00f3 la Asistente de IA sin identificarse, podremos necesitar informaci\u00f3n limitada \u2014como la fecha y hora aproximadas de una conversaci\u00f3n y cualquier identificador de sesi\u00f3n disponible\u2014 para localizar un registro concreto sin recabar datos identificativos adicionales innecesarios.<\/p>\n<p>Si facilit\u00f3 datos de contacto, estos tambi\u00e9n podr\u00e1n ayudarnos a localizar la conversaci\u00f3n o el registro correspondiente.<\/p>\n<p>Solo podremos solicitar identificaci\u00f3n adicional cuando sea razonablemente necesario para confirmar que los datos personales se comunican a la persona correcta.<\/p>\n<p>Las solicitudes podr\u00e1n enviarse a <a href=\"mailto:info@specializedtranslators.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">info@specializedtranslators.com<\/a>.<\/p>\n<p>Tambi\u00e9n tiene derecho a presentar una reclamaci\u00f3n ante la <a href=\"https:\/\/www.aepd.es\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Agencia Espa\u00f1ola de Protecci\u00f3n de Datos (AEPD)<\/a> o, cuando proceda, ante la autoridad de control de su residencia habitual, lugar de trabajo o lugar de la presunta infracci\u00f3n.<\/p>\n<h4>8.8 Ausencia de decisiones automatizadas con efectos jur\u00eddicos<\/h4>\n<p>La Asistente de IA no adopta decisiones sobre los usuarios que produzcan efectos jur\u00eddicos o efectos de importancia similar.<\/p>\n<p>Una respuesta generada por IA, un rechazo, una intervenci\u00f3n de seguridad, una estimaci\u00f3n orientativa, un borrador de presupuesto o una evaluaci\u00f3n preliminar no determina por s\u00ed solo si Specialized Translators aceptar\u00e1 un proyecto, celebrar\u00e1 un contrato, prestar\u00e1 un servicio concreto, confirmar\u00e1 la disponibilidad de int\u00e9rpretes o aplicar\u00e1 una condici\u00f3n comercial determinada.<\/p>\n<p>Las decisiones comerciales vinculantes y las confirmaciones de proyectos se adoptan o confirman mediante el proceso habitual de Specialized Translators con intervenci\u00f3n humana.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\" data-anchor-in-url=\"no\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>9. Entradas, resultados y propiedad intelectual<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p>Usted conserva los derechos que ya posea sobre el material que env\u00ede a la Asistente de IA.<\/p>\n<p>Usted autoriza a Specialized Translators a alojar, reproducir, transmitir y tratar t\u00e9cnicamente sus entradas \u00fanicamente en la medida razonablemente necesaria para gestionar la Asistente de IA y para las finalidades descritas en estas Condiciones de IA.<\/p>\n<p>Usted es responsable de garantizar que sus entradas y el uso previsto no infrinjan la legislaci\u00f3n aplicable ni los derechos de terceros.<\/p>\n<p>Con sujeci\u00f3n a la legislaci\u00f3n aplicable, los derechos de terceros y estas Condiciones de IA, Specialized Translators le permite utilizar para sus propios fines l\u00edcitos los resultados generados por IA que se le proporcionen.<\/p>\n<p>Los resultados de la IA pueden no ser \u00fanicos y el mismo contenido o uno similar puede generarse para otros usuarios. No garantizamos que el material generado por IA pueda protegerse mediante derechos de propiedad intelectual, sea totalmente original, no infrinja derechos de terceros o resulte adecuado para su publicaci\u00f3n o uso comercial.<\/p>\n<p>Usted es responsable de procurar una revisi\u00f3n humana adecuada y, cuando sea necesario, obtener las autorizaciones de derechos correspondientes antes de publicar o explotar comercialmente contenido generado por IA.<\/p>\n<p>No deber\u00e1 presentar los resultados generados por IA como una traducci\u00f3n profesional, un producto de interpretaci\u00f3n, un trabajo certificado, un trabajo revisado por una persona u otro entregable profesional preparado o aprobado por Specialized Translators o por un miembro de su red de traductores o int\u00e9rpretes, salvo que Specialized Translators haya confirmado expresamente por escrito dicha condici\u00f3n.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\" data-anchor-in-url=\"no\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>10. Disponibilidad, acceso y cambios<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p>La Asistente de IA puede dejar de estar disponible, sufrir interrupciones o restricciones, actualizarse o retirarse ocasionalmente. Podremos modificar los sistemas, proveedores de servicios, salvaguardias, funciones o l\u00edmites de uso empleados para gestionarla cuando resulte razonablemente necesario por motivos de seguridad, mantenimiento, rendimiento, cumplimiento legal o desarrollo del servicio.<\/p>\n<p>Tambi\u00e9n podremos cambiar la forma en que se proporciona acceso a la Asistente de IA. Esto puede incluir introducir, modificar o eliminar el requisito de facilitar informaci\u00f3n limitada de contacto o empresarial antes o durante su uso.<\/p>\n<p>Cuando un cambio afecte sustancialmente a la forma en que se recaban o tratan los datos personales, la informaci\u00f3n de privacidad aplicable se actualizar\u00e1 seg\u00fan corresponda.<\/p>\n<p>El acceso podr\u00e1 suspenderse o finalizarse cuando resulte razonablemente necesario debido a sospechas de uso indebido, problemas de seguridad, requisitos legales o para proteger a los usuarios, a Specialized Translators o a terceros.<\/p>\n<p><strong>No utilice la Asistente de IA para comunicaciones urgentes, notificaciones formales, reclamaciones que requieran atenci\u00f3n inmediata, instrucciones de cancelaci\u00f3n, plazos cr\u00edticos, emergencias ni instrucciones relacionadas con un encargo existente.<\/strong><\/p>\n<p>Para tales cuestiones, utilice los datos de contacto y los procedimientos indicados en el presupuesto, confirmaci\u00f3n de pedido o acuerdo aplicable, o p\u00f3ngase en contacto directamente con nuestro equipo.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\" data-anchor-in-url=\"no\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>11. Exclusi\u00f3n y limitaci\u00f3n de responsabilidad<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p>En la m\u00e1xima medida permitida por la legislaci\u00f3n aplicable, la Asistente de IA y sus resultados se ofrecen \u00abtal cual\u00bb y \u00abseg\u00fan disponibilidad\u00bb.<\/p>\n<p>No garantizamos la exactitud, integridad, disponibilidad, idoneidad, originalidad ni correcci\u00f3n de los resultados generados por IA.<\/p>\n<p>Los controles de seguridad, la recuperaci\u00f3n de contenido del sitio web y las instrucciones cuidadosamente dise\u00f1adas pueden reducir algunos riesgos, pero no pueden eliminar las alucinaciones, los malentendidos, los intentos de manipular la Asistente de IA, los resultados inadecuados, las fugas de datos, los fallos t\u00e9cnicos, las interrupciones u otros errores inherentes al funcionamiento de los sistemas de IA generativa.<\/p>\n<p>En la m\u00e1xima medida permitida por la legislaci\u00f3n aplicable, Specialized Translators no ser\u00e1 responsable de las p\u00e9rdidas o da\u00f1os derivados de:<\/p>\n<ul>\n<li>confiar en informaci\u00f3n inexacta o incompleta generada por IA sin una verificaci\u00f3n adecuada;<\/li>\n<li>utilizar resultados de la IA sin una revisi\u00f3n profesional o humana adecuada;<\/li>\n<li>enviar informaci\u00f3n confidencial o personal prohibida, innecesaria o excesiva;<\/li>\n<li>el funcionamiento o fallo de servicios t\u00e9cnicos, de IA, alojamiento o infraestructura de terceros que escapen al control razonable de Specialized Translators; o<\/li>\n<li>la interrupci\u00f3n, modificaci\u00f3n o retirada de la Asistente de IA.<\/li>\n<\/ul>\n<p>En la m\u00e1xima medida permitida por la ley, Specialized Translators no ser\u00e1 responsable de p\u00e9rdidas indirectas o consecuenciales, lucro cesante, p\u00e9rdida de oportunidades, p\u00e9rdida de datos, da\u00f1os reputacionales o interrupciones de la actividad derivados exclusivamente del uso de la Asistente de IA.<\/p>\n<p>Nada de lo dispuesto en estas Condiciones de IA excluye o limita responsabilidades que no puedan excluirse o limitarse legalmente, afecta a derechos imperativos de los consumidores ni reduce una obligaci\u00f3n expresa aceptada por separado por Specialized Translators en un presupuesto confirmado o contrato escrito relativo a un servicio profesional prestado por una persona.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\" data-anchor-in-url=\"no\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>12. Legislaci\u00f3n aplicable y jurisdicci\u00f3n<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p>Estas Condiciones de IA, el uso de la Asistente de IA y cualquier controversia u obligaci\u00f3n extracontractual derivada de ellas o relacionada con ellas se regir\u00e1n por el <strong>Derecho espa\u00f1ol<\/strong>.<\/p>\n<p>Cuando el usuario act\u00fae en el marco de una actividad comercial, empresarial o profesional, Specialized Translators y el usuario acuerdan expresamente que los <strong>juzgados y tribunales de Alicante (Espa\u00f1a) tendr\u00e1n jurisdicci\u00f3n exclusiva<\/strong> para resolver cualquier controversia derivada de la Asistente de IA o de estas Condiciones de IA, o relacionada con ellas, en la medida en que dicho acuerdo de jurisdicci\u00f3n est\u00e9 legalmente permitido.<\/p>\n<p>Cuando el usuario act\u00fae como consumidor y la legislaci\u00f3n imperativa le reconozca el derecho a ejercitar acciones ante otro \u00f3rgano jurisdiccional competente, dichos derechos imperativos de jurisdicci\u00f3n no se ver\u00e1n afectados. La elecci\u00f3n del Derecho espa\u00f1ol tampoco privar\u00e1 al consumidor de ninguna protecci\u00f3n imperativa que no pueda excluirse legalmente mediante acuerdo.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\" data-anchor-in-url=\"no\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>13. Cambios en estas Condiciones de IA<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p>Podremos actualizar estas Condiciones de IA para reflejar cambios en la Asistente de IA, las modalidades de acceso, los proveedores de servicios, las pr\u00e1cticas relativas a los datos, las salvaguardias o la legislaci\u00f3n aplicable.<\/p>\n<p>La versi\u00f3n vigente se publicar\u00e1 en esta p\u00e1gina. Cuando la legislaci\u00f3n aplicable exija un aviso adicional o una nueva aceptaci\u00f3n, lo facilitaremos antes de que se apliquen las condiciones actualizadas.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\" data-anchor-in-url=\"no\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>14. Contacto y asistencia humana<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p>Para cualquier consulta sobre estas Condiciones de IA, la privacidad, la Asistente de IA o una respuesta generada por ella \u2014o si prefiere una respuesta revisada por una persona o un presupuesto vinculante\u2014, p\u00f3ngase en contacto con:<\/p>\n<p>\n<strong>Vita Specialized Translators S.L.<\/strong><br \/>\nCalle Elda 12, 9.\u00ba P18<br \/>\n03560 El Campello, Alicante, Espa\u00f1a<br \/>\nCorreo electr\u00f3nico: <a href=\"mailto:info@specializedtranslators.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">info@specializedtranslators.com<\/a><br \/>\nTel\u00e9fono: (+34) 689 659 118\n<\/p>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Consulte las condiciones de uso del sitio web, nuestras pol\u00edticas de privacidad y cookies, y las condiciones e informaci\u00f3n sobre protecci\u00f3n de datos aplicables a la Asistente de IA.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-14831","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Pol\u00edtica de privacidad, cookies e IA - Specialized Translators<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Consulte nuestra pol\u00edtica de privacidad, cookies e IA, adem\u00e1s de las condiciones del sitio web y la informaci\u00f3n sobre protecci\u00f3n de datos de la Asistente de IA.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/specializedtranslators.com\/es\/politica-de-privacidad-cookies-e-ia\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Pol\u00edtica de privacidad, cookies e IA - Specialized Translators\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Consulte nuestra pol\u00edtica de privacidad, cookies e IA, adem\u00e1s de las condiciones del sitio web y la informaci\u00f3n sobre protecci\u00f3n de datos de la Asistente de IA.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/specializedtranslators.com\/es\/politica-de-privacidad-cookies-e-ia\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Specialized Translators\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-05T12:54:34+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@SpecTranslators\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"25 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/specializedtranslators.com\\\/es\\\/politica-de-privacidad-cookies-e-ia\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/specializedtranslators.com\\\/es\\\/politica-de-privacidad-cookies-e-ia\\\/\",\"name\":\"Pol\u00edtica de privacidad, cookies e IA - Specialized Translators\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/specializedtranslators.com\\\/es\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-08-30T17:18:47+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-05T12:54:34+00:00\",\"description\":\"Consulte nuestra pol\u00edtica de privacidad, cookies e IA, adem\u00e1s de las condiciones del sitio web y la informaci\u00f3n sobre protecci\u00f3n de datos de la Asistente de IA.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/specializedtranslators.com\\\/es\\\/politica-de-privacidad-cookies-e-ia\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/specializedtranslators.com\\\/es\\\/politica-de-privacidad-cookies-e-ia\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/specializedtranslators.com\\\/es\\\/politica-de-privacidad-cookies-e-ia\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/specializedtranslators.com\\\/es\\\/inicio-2\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Pol\u00edtica de privacidad, cookies e IA\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/specializedtranslators.com\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/specializedtranslators.com\\\/es\\\/\",\"name\":\"Specialized Translators\",\"description\":\"Your conference interpreters, technical equipment and support\u2014all in one place\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/specializedtranslators.com\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/specializedtranslators.com\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/specializedtranslators.com\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Specialized Translators\",\"url\":\"https:\\\/\\\/specializedtranslators.com\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/specializedtranslators.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/specializedtranslators.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/09\\\/Captura-de-pantalla-2018-09-25-a-las-11.56.38-e1537869490446.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/specializedtranslators.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/09\\\/Captura-de-pantalla-2018-09-25-a-las-11.56.38-e1537869490446.png\",\"width\":300,\"height\":278,\"caption\":\"Specialized Translators\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/specializedtranslators.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/SpecTranslators\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pol\u00edtica de privacidad, cookies e IA - Specialized Translators","description":"Consulte nuestra pol\u00edtica de privacidad, cookies e IA, adem\u00e1s de las condiciones del sitio web y la informaci\u00f3n sobre protecci\u00f3n de datos de la Asistente de IA.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/specializedtranslators.com\/es\/politica-de-privacidad-cookies-e-ia\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Pol\u00edtica de privacidad, cookies e IA - Specialized Translators","og_description":"Consulte nuestra pol\u00edtica de privacidad, cookies e IA, adem\u00e1s de las condiciones del sitio web y la informaci\u00f3n sobre protecci\u00f3n de datos de la Asistente de IA.","og_url":"https:\/\/specializedtranslators.com\/es\/politica-de-privacidad-cookies-e-ia\/","og_site_name":"Specialized Translators","article_modified_time":"2026-09-05T12:54:34+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@SpecTranslators","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"25 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/specializedtranslators.com\/es\/politica-de-privacidad-cookies-e-ia\/","url":"https:\/\/specializedtranslators.com\/es\/politica-de-privacidad-cookies-e-ia\/","name":"Pol\u00edtica de privacidad, cookies e IA - Specialized Translators","isPartOf":{"@id":"https:\/\/specializedtranslators.com\/es\/#website"},"datePublished":"2026-08-30T17:18:47+00:00","dateModified":"2026-09-05T12:54:34+00:00","description":"Consulte nuestra pol\u00edtica de privacidad, cookies e IA, adem\u00e1s de las condiciones del sitio web y la informaci\u00f3n sobre protecci\u00f3n de datos de la Asistente de IA.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/specializedtranslators.com\/es\/politica-de-privacidad-cookies-e-ia\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/specializedtranslators.com\/es\/politica-de-privacidad-cookies-e-ia\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/specializedtranslators.com\/es\/politica-de-privacidad-cookies-e-ia\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/specializedtranslators.com\/es\/inicio-2\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Pol\u00edtica de privacidad, cookies e IA"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/specializedtranslators.com\/es\/#website","url":"https:\/\/specializedtranslators.com\/es\/","name":"Specialized Translators","description":"Your conference interpreters, technical equipment and support\u2014all in one place","publisher":{"@id":"https:\/\/specializedtranslators.com\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/specializedtranslators.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/specializedtranslators.com\/es\/#organization","name":"Specialized Translators","url":"https:\/\/specializedtranslators.com\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/specializedtranslators.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/specializedtranslators.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Captura-de-pantalla-2018-09-25-a-las-11.56.38-e1537869490446.png","contentUrl":"https:\/\/specializedtranslators.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Captura-de-pantalla-2018-09-25-a-las-11.56.38-e1537869490446.png","width":300,"height":278,"caption":"Specialized Translators"},"image":{"@id":"https:\/\/specializedtranslators.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/SpecTranslators"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/specializedtranslators.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14831","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/specializedtranslators.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/specializedtranslators.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/specializedtranslators.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/specializedtranslators.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14831"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/specializedtranslators.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14831\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14840,"href":"https:\/\/specializedtranslators.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14831\/revisions\/14840"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/specializedtranslators.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14831"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}